Traducción de "acontecimientos excepcionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| MARCK (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, los acontecimientos en la Europa oriental son tan excepcionales e imponentes que muchos están con vencidos de que las medidas que se adopten también deben ser excepcionales. | We feel that this expenditure should be counterbalanced by greater transparency of information from the Seychelles Government on the application of the scientific programmes in view of the greater interest in extending our knowledge about fisheries resources for the negotiation of future agreements. |
| Pero a circunstancias excepcionales, prodecimientos excepcionales. | I know that we are in the course not of welcoming but of excluding the right to reason, the right to life and to historic necessity, the rights to Europe of Hungarians, Czechs, Poles and others. |
| LAMASSOURE ciativas comunitarias relativas al FEDER, a favor de las regiones periféricas y de las actividades debilitadas por la ampliación y por los acontecimientos excepcionales de 1990. | And there is a ECU 1 million for setting up a migration observatory. |
| Importantes en circunstancias excepcionales ... | Important in exceptional circumstances ... 72 |
| Ella alcanzó resultados excepcionales. | She achieved remarkable results. |
| Acontecimientos | Events |
| Mis experiencias no son excepcionales precisamente. | My experiences are hardly unique. |
| Pero a circunstancias excepcionales, procedimiento excepcional! | A great objective. |
| Umar es una excepción en circunstancias excepcionales. | Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. |
| Los tarahumara son excepcionales por tres cosas. | Now the Tarahumara are remarkable for three things. |
| En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales . | A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances . |
| Quiero señalar en esta foto a otras personas excepcionales. | I want to point out a few other exceptional people in this picture. |
| Ahora se ha producido uno de estos casos excepcionales. | The present situation represents such an exception. |
| En casos excepcionales dicho límite podrá alcanzar el 55 . | In exceptional cases, this ceiling may be raised to 55 . |
| b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes . | ( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities . |
| Las revisiones excepcionales solamente deberán transmitirse fuera del ciclo periódico de elaboración | Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle |
| Hoy, la Comisión nos pide poderes excepcionales para gestionar el período transitorio. | In its communication the Commission made it quite clear that it will treat any trade agreements which the GDR has signed with the COMECON countries with respect. |
| Falsa alarma sobre los acontecimientos en China | A False Alarm About China |
| Acontecimientos relativos a la falsificación del euro | Developments in euro counterfeiting |
| ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. | The recent events have affected him deeply. |
| ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. | ...continue to closely examine the forthcoming developments. |
| Respondiendo a acontecimientos recientes, Yair Rosenberg tuiteó | Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted |
| Las revisiones excepcionales se deberán aportar fuera de los períodos de elaboración mensuales . | Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods . |
| Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes. | That brings us back to recent financial events. |
| He vivido muchos acontecimientos vergonzosos durante mi vida. | I have lived many shameful events during my life. |
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| Algunos acontecimientos marcaron la entrada del siglo XXI. | A few events marked the transition into the 21st century. |
| La pintura muestra diferentes acontecimientos en tres capas. | This picture shows different events in three layers. |
| TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval. | TTT used to show all Carnival events. |
| A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron. | I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective. |
| El comportamiento observado en los primeros años de la década de los noventa pone de manifiesto los acusados efectos de un fuerte deterioro del entorno macroeconómico y de unos acontecimientos excepcionales sobre la ratio de deuda , especialmente cuando el superávit primario no basta para compensar estos factores . | The pattern observed during the early 1990s is an illustration of the powerful effects of a strong deterioration in the macroeconomic environment and exceptional events on the debt ratio , particularly in the absence of a sufficient primary surplus to compensate for these factors . |
| Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda. | ...the amendments adopted are good amendments. |
| No obstante, 2012 ha estado particularmente lleno de acontecimientos. | But 2012 was particularly eventful. |
| Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos. | Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. |
| Ninguno de estos acontecimientos tiene en sí gran importancia. | None of these developments is, in itself, of great moment. |
| Tales predicciones reflejan tres acontecimientos que son muy bienvenidos. | Such forecasts reflect three welcome developments. |
| El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos | User KDNA15TV posted a video with the events |
| No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos. | I am not very well aware of the recent development??? |
| Sin embargo , en circunstancias excepcionales , el BCE puede optar por no realizar un anuncio anticipado . | However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . |
| d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias . | d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided . |
| Sin embargo , en circunstancias excepcionales , el BCE puede optar por no realizar un anuncio anticipado . | For the main refinancing operations , the minimum bid amount is Euros 1,000,000 . |
| Debería contarles algunas historias de personas excepcionales, así que pensé que comenzaría con mi madre. | I should tell you some stories about remarkable people, so I thought I'd start with my mother. |
| Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas. | Events in China are no reason for further delay. |
| Por supuesto, es posible que estos acontecimientos sean una aberración. | Of course, it is possible that these events are an aberration. |