Traducción de "acontecimientos contemporáneos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acontecimientos | Events |
| Cuenta con artistas contemporáneos tiene canciones clásicas de Disney . | It features contemporary performers' takes on classic Disney songs. |
| Descubra Yemen a través de su literatura Seis autores contemporáneos a leer | Discover Yemen through its Literature Six Contemporary Authors Worth Reading Global Voices |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is a message for those with me, and a message of those before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Here is the Book with admonition for those of my time and there are also scriptures with admonition for people before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is a precept of those who are with me, and a precept of those who went before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This Qur'an is the message for those with me and the message of those before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is (the Quran) which tells us about the (beliefs of the people) in my time and those who lived before me. Most of them do not know. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is the reminder of those who are with me and the reminder of those who were before me. |
| Aún es admirado por los contemporáneos de Bell Al Kresch y Gabriel Laderman. | He was also revered by Bell's contemporaries Al Kresch and Gabriel Laderman. |
| Sus contemporáneos dibujaban rostros, como los que ven aquí. De frente o de tres cuartos | His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters. |
| 2007 12 artistas valencianos contemporáneos en la real Academia de bellas artes de San Carlos. | 2007 12 artistas valencianos contemporáneos en la real Academia de bellas artes de San Carlos. |
| Falsa alarma sobre los acontecimientos en China | A False Alarm About China |
| Acontecimientos relativos a la falsificación del euro | Developments in euro counterfeiting |
| ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. | The recent events have affected him deeply. |
| ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. | ...continue to closely examine the forthcoming developments. |
| Respondiendo a acontecimientos recientes, Yair Rosenberg tuiteó | Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted |
| El fenómeno de tatuarse la cara de líderes balcánicos contemporáneos solamente pareció crecer después de eso. | The phenomenon of tattooing the faces of contemporary Balkan leaders seemed only to grown stronger after that. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say thou forth with your proof This is an admonition unto those with me and an admonition unto those before me. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say Bring your proof This (the Quran) is the Reminder for those with me and the Reminder for those before me. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say Bring your proof this is the reminder of those with me and the reminder of those before me. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say, Bring your convincing proof this is the Message of those with me and the Message of those before me. |
| Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa. | Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes. |
| Joseph Szigeti consideraba estas dos dedicatorias como especialmente significativas del respeto que mereció Ysaÿe entre sus contemporáneos. | Joseph Szigeti considered those two dedications particularly stand out in demonstrating the enormous respect in which Ysaÿe was held. |
| Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes. | That brings us back to recent financial events. |
| He vivido muchos acontecimientos vergonzosos durante mi vida. | I have lived many shameful events during my life. |
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| Algunos acontecimientos marcaron la entrada del siglo XXI. | A few events marked the transition into the 21st century. |
| La pintura muestra diferentes acontecimientos en tres capas. | This picture shows different events in three layers. |
| TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval. | TTT used to show all Carnival events. |
| A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron. | I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective. |
| Sin embargo, relatos contemporáneos revelan que no todos estaban contentos con la gestión del evento en la Meca. | But contemporary accounts make clear that not all were pleased with Mecca s management of the event. |
| Y además, los prusianos del siglo XVIII comían muy muy poca verdura, muy parecido a los escoceses contemporáneos. | And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables rather like contemporary Scottish people. |
| No obstante, 2012 ha estado particularmente lleno de acontecimientos. | But 2012 was particularly eventful. |
| Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos. | Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. |
| Ninguno de estos acontecimientos tiene en sí gran importancia. | None of these developments is, in itself, of great moment. |
| Tales predicciones reflejan tres acontecimientos que son muy bienvenidos. | Such forecasts reflect three welcome developments. |
| El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos | User KDNA15TV posted a video with the events |
| No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos. | I am not very well aware of the recent development??? |
| En Literatura árabe en inglés, M. Lynx Qualey presenta a seis autores yemeníes contemporáneos que vale la pena descubrir. | On Arabic Literature in English, M. Lynx Qualey presents six contemporary Yemeni authors worth discovering. |
| Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas. | Events in China are no reason for further delay. |
| Por supuesto, es posible que estos acontecimientos sean una aberración. | Of course, it is possible that these events are an aberration. |