Traducción de "acondicionamiento cardiovascular" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acondicionamiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A veces, el primer síntoma de una enfermedad cardiovascular es la muerte. | Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death. |
| Los pulmones, el corazón, la venas, arterias y pequeños capilares forman el sistema cardiovascular. | Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system. |
| Por ejemplo, trabajamos con tecnología de enfriamiento radiante y debemos combinar esto con el llamado acondicionamiento suave. | We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning. |
| Una de cada dos mujeres aquí va a verse afectada por una enfermedad cardiovascular a lo largo de su vida. | One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime. |
| Puede, igualmente, coadyuvar al desarrollo de regiones en dificultad y favorecer el acondicionamiento del territorio, pero cuando está mal gestionado, también puede contribuir a una degradación del medio ambiente. | I also entirely agree with you and here again I am grateful to Parliament that we must do more about infrastructure but it was so terribly difficult to convince the governments that this is a Community matter. |
| Es interesante que en los Estados Unidos, el presupuesto más significativo para la asistencia médica vaya hacia el cuidado de la enfermedad cardiovascular, así sea privado o público. | It is interesting that in the United States, the most significant health care budget goes to cardiovascular disease care, whether it's private or public. |
| Los beneficios incluyen menos desórden del sueño, mejor modo de disfrutar el aire libre, reducción de la interferencia del habla, menor distrés, menor riesgo de sordera, reducción en presión sanguínea (mejora en salud cardiovascular). | These benefits include lessened sleep disturbance, improved ability to enjoy outdoor life, reduced speech interference, stress reduction, reduced risk of hearing impairment, and a reduction in the elevated blood pressure created by noise (that improves cardiovascular health). |
| Consciente de la gran vulnerabilidad del Afganistán a los desastres naturales, en particular las sequías y las inundaciones, y destacando la necesidad de preparar a la población para condiciones climáticas extremas mediante, por ejemplo, medidas de acondicionamiento para el invierno, | Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters, in particular drought or flooding, and emphasizing the need to prepare the population for extreme climate conditions through, for example, winterization measures, |
| Además del interés directo de este acondicionamiento para reducir el número de accidentes, permitiría crear un entorno urbano más adaptado a situaciones concretas, como las de las personas con discapacidad, y contribuiría a la calidad de vida de la población urbana. | As well as the direct contribution these works will make to reducing the number of accidents, they will help to create an urban environment better suited to special circumstances, such as those of disabled people, and will contribute to city dwellers' quality of life. |
| Durante 2009 , se sacaron a licitación los primeros ocho paquetes relativos a las obras estructurales , a los trabajos de acondicionamiento y preparación del solar , ascensores , fachadas , techos , sistemas de acceso en altura , servicios en el ámbito mecánico y servicios en el ámbito eléctrico . | The first eight tender packages , namely structural works , on site infrastructure works , elevators , facades , roofing , height access systems , mechanical services and electrical services , were sent out to tender during the course of 2009 . |
| El 85 por ciento de la carga de la enfermedad global para la enfermedad cardiovascular es en países en vías de desarrollo no en Occidente y, a pesar de eso, el 90 por ciento de los recursos está en Occidente. | 85 percent of global disease burden for cardiovascular disease is in developing countries not in the West and yet 90 percent of the resources are in the West. |
| Podrían beneficiarse de la utilización de teléfonos inteligentes con adaptaciones simples aplicables a una diversidad de análisis médicos (por ejemplo, sobre la enfermedad cardiovascular, el VIH y otros patógenos o el paludismo), cuyos resultados se envían directamente a los hospitales para obtener una respuesta inmediata. | They could profit from smartphones with simple adaptations that can be used in a range of health screening tests (for example, for cardiovascular disease, HIV and other pathogens, or malaria), with the results being sent straight to hospitals for an immediate response. |
| Y no sólo nuestra existencia, sino cómo hace el cuerpo de la mujer para tener la estructura genética que no sólo construya la propia, sino que además le permita volverse un sistema inmunológico y cardiovascular viviente, en esencia un sistema móvil, capaz de nutrir y albergar al bebé de un modo maravilloso que va más allá, otra vez, de nuestra comprensión... la magia de la existencia que nos constituye. | And it's not just our own existence, but how does the woman's body understand to have genetic structure that not only builds her own, but then has the understanding that allows her to become a walking immunological, cardiovascular system that basically is a mobile system that can actually nurture, treat this child with a kind of marvel that is beyond, again, our comprehension the magic that is existence, that is us? |
Búsquedas relacionadas : Cardiovascular - Acondicionamiento - Mortalidad Cardiovascular - Entrenamiento Cardiovascular - Riesgo Cardiovascular - Ejercicio Cardiovascular - Colapso Cardiovascular - Accidente Cardiovascular - Agente Cardiovascular - Shock Cardiovascular - Paro Cardiovascular - Apoyo Cardiovascular - Esfuerzo Cardiovascular
