Traducción de "acompañaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dawson señala que las reformas se acompañaron de nueva regulación. | He points out that the reforms were accompanied by new regulation. |
| También lo acompañaron a bares de adultos donde el tocaba por las noches. | They also accompanied him at the adult bars he would play during the evening. |
| Luego, cuando los hermanos lo supieron, le acompañaron hasta Cesarea y le enviaron a Tarso | When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus. |
| Luego, cuando los hermanos lo supieron, le acompañaron hasta Cesarea y le enviaron a Tarso | Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus. |
| lamentando sobre todo por la palabra que había dicho que ya no volverían a ver su cara. Y le acompañaron al barco | sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. And they accompanied him to the ship. |
| lamentando sobre todo por la palabra que había dicho que ya no volverían a ver su cara. Y le acompañaron al barco | Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship. |
| Le acompañaron Sópater hijo de Pirro, de Berea, los tesalonicenses Aristarco y Segundo, Gayo de Derbe, Timoteo, y Tíquico y Trófimo de Asia | These accompanied him as far as Asia Sopater of Beroea Aristarchus and Secundus of the Thessalonians Gaius of Derbe Timothy and Tychicus and Trophimus of Asia. |
| Le acompañaron Sópater hijo de Pirro, de Berea, los tesalonicenses Aristarco y Segundo, Gayo de Derbe, Timoteo, y Tíquico y Trófimo de Asia | And there accompanied him into Asia Sopater of Berea and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus and Gaius of Derbe, and Timotheus and of Asia, Tychicus and Trophimus. |
| Entonces les hizo entrar y los alojó. Al día siguiente, se levantó y fue con ellos. También le acompañaron algunos de los hermanos de Jope | So he called them in and lodged them. On the next day Peter arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him. |
| Entonces les hizo entrar y los alojó. Al día siguiente, se levantó y fue con ellos. También le acompañaron algunos de los hermanos de Jope | Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him. |
| Al día siguiente, cuando Navalny salió y visitó una despensa, para comprar leche, tres hombres de civil (presumiblemente oficiales de policía) lo acompañaron de vuelta a casa. | The next day, when Navalny walked outside and visited a grocery store, to stock up on milk, three ununiformed men (police officers, presumably) escorted him home. |
| Los titulares de prensa que acompañaron la publicación del ultimo ICFM se centraron en el cambio del primer puesto de la liga Nueva York saltó por encima de Londres. | The press headlines accompanying the release of the latest GFCI focused on the change at the top of the league New York leapfrogged ahead of London, while Hong Kong and Singapore held on in third and fourth place, respectively. |
| A tal fin , partiendo de los hechos tal como los han contado los historiadores , subrayaré algunos rasgos de la peseta que me han llamado la atención laspropicias circunstancias que acompañaron a su creación en 1868 | Based on the facts as told by the historians , I would like to mention some of the peculiarities of the peseta which have caught my eye the favourable circumstances surrounding its creation in 1868 |
| Luego está la destrucción de la industria venezolana, el espectacular aumento en la violencia, la explosión de la deuda externa, y el agotamiento de las reservas de divisas que acompañaron al llamado socialismo bolivariano del siglo XXI de Chávez. | Then there is the destruction of Venezuelan industry, the spectacular increase in violence, the explosion of foreign debt, and the depletion of foreign currency reserves that has accompanied Chávez s so called Bolivarian socialism of the twenty first century. |
| Si bien las tensiones en los mercados financieros que acompañaron a la crisis del euro tuvieron un fuerte impacto negativo en la inversión en la periferia de la eurozona, la demanda de inversión también se mantuvo débil en EE.UU., lo que minimiza la diferencia general. | Though the financial market tensions that accompanied the euro crisis had a strong negative impact on investment in the eurozone periphery, investment demand has also remained weak in the US, minimizing the overall difference. |
| LA JOLLA, CALIFORNIA Los expertos llevan mucho tiempo prediciendo que la biología marcará el siglo XXI, así como la física marcó el siglo XX, pero las investigaciones biomédicas aún no han alcanzado el tipo de aumentos de la productividad que acompañaron a la industrialización de la combustión, la electricidad y la electrónica. | LA JOLLA, CALIFORNIA Pundits have long predicted that biology would dominate the twenty first century, just as physics dominated the twentieth century. But biomedical research has yet to achieve the kind of productivity increases that accompanied the industrialization of combustion, electricity, and electronics. |
