Traducción de "aclare si" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Clarify Clears Straighten Cleared Until

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Permítame que se lo aclare.	Let me just clarify that.
Si la solicitud no es suficientemente precisa , el BCE pedirá al solicitante que la aclare y le ayudará a hacerlo .	If an application is not sufficiently precise , the ECB shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so .
Debe delegarse en la Comisión para que aclare la definición en este contexto .	Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales. Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .	They said, Pray to your Lord that He may clearly describe the cow to us, we are really in a doubt as to which cow it is and if Allah wills, we will attain guidance.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales. Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .	They said, 'Pray to thy Lord for us, that He make clear to us what she may be cows are much alike to us and, if God will, we shall then be guided.'
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales. Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .	They said supplicate for us unto thy Lord that He make manifest unto us whatever she should be, for verily the cow hath become dubious unto us and verily we, if God will, shall beguided.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales. Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .	They said, Call upon your Lord to show us which one the heifers look alike to us and God willing, we will be guided.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales. Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .	They said, We are confused about the cow, for to us all cows look alike. Ask your Lord to tell us exactly what the cow looks like, so that God willing, we shall have the right description.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales. Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .	They said Call on your Lord for our sake to make it plain to us what she is, for surely to us the cows are all alike, and if Allah please we shall surely be guided aright.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales. Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .	They said Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what she is To us are all heifers alike We wish indeed for guidance, if Allah wills.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .	They said, 'Pray to thy Lord for us, that He may make clear to us what she may be.'
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .	They said supplicate for us unto thy Lord that He make manifest unto us whatever she should be.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .	They said, Call upon your Lord for us that He may make plain to us what it is!
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .	They said, Call upon your Lord to show us which one.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .	Then they said, Please make a request to your Lord to give us some details of the cow.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .	They said Pray for us unto thy Lord that He make clear to us what (cow) she is.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .	They said, Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .	They said, Call upon your Lord to make clear to us what it is.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .	They demanded, Ask your Lord to describe the kind of cow He wants us to slaughter.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .	They said Call on your Lord for our sake to make it plain to us what she is.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .	They said, Ask your Lord to make it clear to us what sort of heifer she should be.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .	They said Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what (heifer) it is!
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .	They said, 'Pray to thy Lord for us, that He make clear to us what her colour may be.'
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .	They said supplicate for us unto thy Lord that He make manifest unto us whatever her colour should be.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .	They said, Call upon your Lord for us to make plain to us its colour.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .	They said, Call upon your Lord to show us what her color is.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .	But they further asked, Please request your Lord to make it clear to us of what colour she should be.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .	They said Pray for us unto thy Lord that He make clear to us of what colour she is. (Moses) answered Lo!
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .	They said, Invoke your Lord for us that He may clarify for us what her colour may be.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .	They said, Call upon your Lord to show us what is her color.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .	They further demanded Moses to ask the Lord what color the cow has to be.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .	They said Call on your Lord for our sake to make it plain to us what her color is.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .	They said, Call on your Lord for us, to show us what colour she should be.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser .	They said Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour.
Tal vez el ministro me lo aclare y confirme que la Comisión no adoptó inicitativa alguna semejante.	I had occasion to comment in this Chamber a few days ago on how dialogue is coming to be universally recognised as the means of clearing the way towards peace in the history of Europe a peace based on solidarity and mutual trust.
Entretanto, Wichert habría solicitado en una carta que se aclare el asunto, reporta el diario Frankfurter Allgemeiner Sonntagszeitung .	In the meantime, Wichert is supposed to have asked for clarification in a letter, reports the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.
Si no aplaza los aumentos de los tipos de interés hasta que el clima económico mundial se aclare, corre el riesgo de un despegue frustrado destino de muchas economías en los últimos años.	If the Fed does not postpone rate increases until the global economic weather clears, it risks an aborted takeoff the fate of many economies in the last few years.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales.	They said, Call upon your Lord for us to make plain to us what it is.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales.	Again they said, Pray your Lord to specify for us the kind of cow that is required for cows (of this type) look alike to us.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales.	They said Pray for us unto thy Lord that He make clear to us what (cow) she is.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales.	They said, Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales.	'Call on your Lord' they said, 'to make known to us which cow she shall be to us cows look alike.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales.	They said, Call upon your Lord to make clear to us what it is. Indeed, all cows look alike to us.
Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo es, pues todas las vacas nos parecen iguales.	They said, Ask your Lord to make it clear to us the exact type of heifer she should be, for to us all heifers look alike.
RØNN (S), ponente. (DA) Solamente solicito a la Comisión que nos aclare aquí antes de la votación final qué enmiendas va a aceptar.	RØNN (S), rapporteur. (DA) I just want to ask the Commission to make it completely cleat before the final vote which of the motions are acceptable to the Commission.

Display this page in English