Traducción de "aclarar directamente con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aclarar - traducción : Aclarar - traducción : Aclarar - traducción : Aclarar - traducción : Aclarar - traducción : Aclarar - traducción : Directamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aclarar
Lighten
Aclarar
Line Border
Puedes aclarar eso?
Can you clarify that?
Es preciso aclarar este punto .
This point should be clarified .
Gracias por aclarar el malentendido.
Thank you for clearing up the misunderstanding.
Hay que aclarar este asunto.
This matter must be clarified.
No hablé directamente con Tom.
I didn't speak with Tom directly.
Los líderes deben explicar y aclarar.
Leaders must explain and clarify.
Tengo algunas cosas que quiero aclarar.
I have a few things I want to make clear.
Ahora bien, hay que aclarar este problema.
Now then, let's get this problem cleared up.
Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.
I'm still trying to find out what we should do.
Aclarar la pantalla en el modo administradorComment
Dim Screen for Administrator Mode
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.
He had no difficulty explaining the mystery.
Un pequeño ejemplo ayudará a aclarar el asunto
A small example will help to make this more clear
Pero Breezeblog mostró un doble mensaje al aclarar
But Breezeblog called out a double standard, saying
Creo que tenemos que aclarar totalmente dos puntos.
I think we need to establish two things again very clearly.
Voy a hablar con ella sobre eso directamente.
I will speak to her about it directly.
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,
My point is that this is not oil drilling.
Quisiera aclarar que el nuevo criterio es más restricti
The Commission is convinced that progress
El objetivo principal de este nuevo Reglamento es aclarar una serie de cuestiones relacionadas con las reservas mínimas .
The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .
El embajador inglés exigió encontrarse con el presidente directamente.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
Para más información puede contactar con Qt Software directamente.
If you want more information, please contact Qt Software directly.
Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión.
The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ?
Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto.
Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter.
Sin embargo, quisiera aclarar que el proyecto del Con sejo no se acomoda a las prioridades de la política comunitaria.
But, ladies and gentlemen, that should not surprise us, since only one in eight of the new jobs taken up by an unemployed person.
Si desea más información, póngase en contacto con Troll Tech directamente.
If you want more information, please contact Troll Tech directly.
Convendría aclarar este concepto al establecer criterios transversales y sectoriales por el procedimiento de comitología con arreglo a la directiva propuesta .
It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive .
aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5
clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41
Utilizaremos las siguientes convenciones de formato para aclarar que nos referimos a
We'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to
Los pagos directamente relacionados con operaciones con el Eurosistema se liquidan a través de TARGET .
Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .
Pero, qué pasa con la gente que viene directamente de la calle?
So, how about the people who walk in off the street?
Los repositorios Subversion y svk se pueden usar directamente con git svn.
Subversion and svk repositories can be used directly with git svn.
Los impactos se producen cuando un rayo choca directamente con una bola
A hit occurs when a beam runs straight into a ball
La enmienda 34 puede aceptarse en cuanto al fondo, aunque habrá que aclarar el texto, ya que su redacción es con fusa.
But I am also indebted to him for saying to me yesterday that, unfortunately, although he had put a great deal of work into it, he was now going to ask me to present it.
CA Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto?
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?
esas operaciones podría efectuarlas S. 13 directamente con la unidad deudora o con otra unidad acreedora .
such transactions might be carried out by S. 13 directly with the debtor unit , or with another creditor unit .
Permite conectar directamente con las centrales de las tarjetas desde una máquina nix con un módem.
The following references will outline the process.
Algunos conjuntos de caracteres pueden ser representados directamente con bytes únicos de ASCII.
Some characters can be represented directly as single ASCII bytes.
5. Las definiciones siguientes se proporcionan para aclarar los términos utilizados en la Estrategia
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
El colaborador de Global Voices Erkan Saka intentó aclarar la confusión en su blog
Global Voices contributor Erkan Saka tried to cut through the confusion on his blog
EL PRESIDENTE. Le agradezco que me brinde usted la ocasión de aclarar este punto.
If anything gets in ahead of it and thete is a long list of speakets, the debate can slip, and if the debate slips the vote slips.
Si bien no tienen por sí mismas valor jurídico, constituyen un valioso instrumento de interpretación con objeto de aclarar las disposiciones de la Carta.
Although they do not as such have the status of law, they are a valuable tool of interpretation intended to clarify the provisions of the Charter.
Para aclarar, el artículo es anecdótico y perjudica a becarios que trabajan acá, de los cuales a una AMPLIA mayoría se trata con respeto.
To clarify re CarlSchreck the article is anecdotal and damaging to scholars working here, VAST majority of whom are treated with respect. Joseph Kellner ( Joseph_Kellner) April 1, 2015
Conectar directamente a Internet
Connect to the Internet directly

 

Búsquedas relacionadas : Aclarar Esta Directamente - Aclarar Con - Aclarar Con - Aclarar Con - Directamente Con - Aclarar Que Con - Aclarar Esto Con - Aclarar Con Usted - Trabajar Directamente Con - Directamente Con Usted - Directamente Relacionado Con - Hablar Directamente Con - Correlacionado Directamente Con - Trabajar Directamente Con