Traducción de "acidosis metabólica" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que nos imaginamos Qué aplicación puede tener esta capacidad de controlar la flexibilidad metabólica? | So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility? |
| Junto al aumento del número de células, se puede evaluar el crecimiento de la actividad metabólica. | Beside the increasing number of cells, one can be assessed regarding the metabolic activity growth. |
| Todas estas cosas una mayor demanda metabólica, baja del éxito reproductivo, cambios en la respiración y el metabolismo... | So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism. |
| Su baja tasa metabólica puede estar relacionada con su dieta generalmente folívora y su relativamente baja masa corporal. | Its low metabolic rate may be linked to its generally folivorous diet and relatively small body mass. |
| Así que una de las cosas que vemos es que los organismos tienen que gastar más energía metabólica para construir y mantener sus conchas. | So one of the things we're seeing is organisms are having to spend more metabolic energy to build and maintain their shells. |
| Pueden optimizar su uso de energía bajando su tasa metabólica a un 20 por debajo de los valores correspondientes a mamíferos con una masa corporal similar. | They can optimize their energy use by lowering their metabolic rate to 20 below the values predicted for mammals of similar body mass. |
| La Hipótesis de la tasa de vida está dada por la observación de que la rata y el murciélago tiene igual tasa metabólica, pero el murciélago vive bastante más. | The Rate of Living Hypothesis is undermined by the observation that a rat and a bat have similar metabolic rate, but a bat lives several times longer. |
| Una mayor evidencia que respalda el uso de un análisis de la composición corporal, en lugar del IMC, surge de la heterogeneidad metabólica observada dentro de cada categoría del IMC. | Further evidence supporting the use of body composition analysis, rather than the BMI, comes from the metabolic heterogeneity observed within each BMI category. |
| De la misma manera, aproximadamente la mitad de las personas con sobrepeso, y el 15 45 de las personas obesas, parecen tener un perfil metabólico favorable (es decir, ninguna complicación metabólica, inflamación, dislipidemia o hipertensión). | Likewise, around half of overweight subjects, and 15 45 of obese subjects, appear to have a favorable metabolic profile (that is, no metabolic complications, inflammation, dyslipidaemia, or hypertension). |
| Y nos preguntamos existe algún agente dentro nuestro, algo que producimos nosotros mismos con lo que podemos regular nuestra propia flexibilidad metabólica de tal forma que seamos capaces de sobrevivir bajo el frío extremo? De otro modo moriríamos. | And so we wondered Might there be some agent that is in us, something that we make ourselves, that we might be able to regulate our own metabolic flexibility in such a way as to be able to survive when we got extremely cold, and might otherwise pass away? |
| Y quiero decirles que pienso que estamos en el camino de comprender la flexibilidad metabólica en una forma fundamental, y que en un futuro cercano un paramédico podrá darle una inyección de ácido sulfhídrico o algún compuesto similar, a una persona que ha sufrido lesiones severas, y esa persona podrá des animarse un poco, se volverá un poco inmortal. | And I want to say that I think we're on the path of understanding metabolic flexibility in a fundamental way, and that in the not too distant future, an EMT might give an injection of hydrogen sulfide, or some related compound, to a person suffering severe injuries, and that person might de animate a bit, they might become a little more immortal. |
