Traducción de "acertadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas. | In most cases, his answers are right. |
| Por último, hemos de sacar las conclusiones acertadas sobre la soberanía. | Finally, let us draw the right conclusions on sovereignty. |
| Inversiones acertadas la hicieron rica, y fundó una compañía de ropa y de cosméticos. | Shrewd investments had made her a wealthy woman, and she founded a cosmetics and clothing company. |
| Si las distintas iniciativas pueden ser acertadas individualmente , colectivamente puede que no mejoren y establezcan las pautas a nivel comunitario . | While the various initiatives may individually be appropriate , collectively they may fail to raise and set the standards at Community level . |
| No obstante , unas reformas estructurales acertadas contribuirían además a favorecer los procesos de ajuste dentro de la zona del euro . | However , successful structural reforms would also contribute to fostering the adjustment processes within the euro area . |
| Esta evolución nos posiciona en la antesala de una transformación global de la energía, siempre y cuando adoptemos medidas acertadas. | Perkembangan ini menempatkan kita pada jalur transformasi energi global selama kita mampu menetapkan langkah langkah berikutnya dengan tepat. |
| Es verdad que tal vez no se equivoquen y si estas predicciones resultaran acertadas, el resto del mundo saldría beneficiado. | To be sure, such predictions may well prove accurate if they do, the rest of the world will benefit. |
| La adopción y la puesta en práctica acertadas de todas estas iniciativas , incluida la presente , representan una contribución imprescindible al marco regulador general de los mercados de valores . | Successful adoption and implementation of all these initiatives , including the present one , represent an indispensable contribution to the overall regulatory framework for securities markets . |
| PERSCHAU (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, los anteriores oradores han mencionado toda una serie de causas para el dramático endeudamiento de los países ACP que considero acertadas. | EWING (ARC). Mr President, I rise on behalf of my group to express my agreement with all that the other speakers have said about this compromise text. |
| Sin embargo, el BPI es una de las pocas organizaciones que no sólo cuentan con las necesarias capacidades de investigación y análisis, sino también con una ejecutoria de recomendaciones acertadas. | The BIS, however, is one of the few organizations that not only has the necessary research and analytical capabilities, but also a track record of making good calls. |
| Esa conversación activa e indagadora, distintivo de una organización política democrática, es la mayor esperanza en pro de decisiones más acertadas de los gobiernos, en su país y en el extranjero. | This active and searching conversation, the hallmark of a democratic polity, is the best hope for better decisions by governments, both at home and abroad. |
| Como el sector es bastante amplio, con más de 260 000 empleados solamente en Italia y Francia, algunas medidas acertadas destinadas a reducir la fragmentación del mercado pueden producir efectos significativos. | As the sector is rather large, with over 260,000 employees in Italy and France alone, successful actions to reduce market fragmentation may produce significant effects. |
| Dejando de lado la cohesión económico y social, pasa ré a continuación al esquema institucional y subrayaré que el Sr. Herman ha introducido en su propuesta unas simplificaciones muy acertadas al actual Trata do. | DONNELLY (S). Madam Presidenten a debate at the September partsession I asked Commissioner Bangemann whether there had been any unofficial deals done between the British Government and the European Commission on the penalty for the resale of Rover, should British Aerospace choose to sell the company. |
| En consecuencia , el BCE celebra esta contribución al establecimiento de normas acertadas y uniformes , que fomentarÆ la integridad de los mercados financieros europeos , aumentarÆ la confianza de los inversores y asegurarÆ el buen funcionamiento del mercado . | Consequently , the ECB welcomes this contribution to the establishment of sound and consistent standards , which should further promote the integrity of European financial markets , enhance investor confidence and ensure smooth functioning of the market . |
| LANGES el señor Lamassoure, y los hemos acompañado, tal como espero, de observaciones más o menos acertadas en la Comisión de Presupuestos, de modo que el miércoles y el jueves espero podamos llegar conjuntamente a un buen resultado. | ELLES constraints that are too rigid to let the Community adjust its budget options in line with its political will. |
| Este enfoque alternativo puede empoderar a mucho en la búsqueda de vías acertadas hacia el desarrollo reduciendo los peligros y los riesgos que entraña dicha búsqueda de la misma forma que los mapas nos dan mucha información útil para permitirnos llegar a donde queremos. | This alternative approach can empower many more people to seek successful routes to prosperity by lowering the perils and risks involved in the search in the same way that maps empower people to get to where they want to go with much more information than they would otherwise have. |
| Ésta es una lista no exhaustiva de los principios que debemos tener presentes, pero estoy seguro de que, si los seguimos, no sólo serán acertadas nuestras propuestas sobre esa cuestión, sino que, además, lograremos el apoyo de la Comisión que aprobará nuestras opiniones, tal como aparecen expre sadas en los informes De Gucht y Fuchs. | Nevertheless, from the first day of the transitional period, travellers are going to enjoy complete freedom to buy as much as they like, with tax paid once and for all in the Member State |
| Acogiendo con satisfacción los avances realizados en esos países en la introducción de reformas de mercado, con las que se ha alcanzado la estabilización macroeconómica y financiera y el crecimiento económico mediante, entre otras cosas, políticas macroeconómicas acertadas, una buena gobernanza y el Estado de derecho, y teniendo en cuenta la necesidad de mantener esas tendencias positivas en el futuro, | Welcoming the progress made in those countries towards market oriented reforms and achieving macroeconomic and financial stability and economic growth, inter alia, through sound macroeconomic policies, good governance and the rule of law, and noting the need to sustain those positive trends, |
