Acercarse	Zoom In
Dan es bueno para acercarse a los extraños.	Dan is good at making approaches to strangers.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	Indeed, this shall be a means of drawing near to Allah.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	Lo! verily it is an acceptable offering for them.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	Unquestionably, it is a means of nearness for them.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	This, certainly is a means to get nearer to God.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	This shall certainly be for them a means of drawing near to God.
Cronista 2 Lo que va a hacer al acercarse al piso es tirar de esas palancas para encender, desacelerar un poco y luego aproximarse para un aterrizaje suave.	Commentator Two And what he's going to do as he approaches the ground is pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.
Favor no acercarse al perro.	Please do not go near the dog.
Esto es muy importante para detectar a alguien que está intentando acercarse sigilosamente.	So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.
Tom quiere acercarse a la acción.	Tom wants to get close to the action.
Laura hizo amago de acercarse para en el último momento girarse y salir corriendo.	Laura pretended to get closer, only to turn around and run away at the last minute.
No es esto para ellos un medio de acercarse? Alá les introducirá en Su misericordia.	Lo! verily these are an approach for them anon Allah will enter them into His mercy.
No es esto para ellos un medio de acercarse? Alá les introducirá en Su misericordia.	Surely it will draw them closer, and God will admit them into His mercy.
No es esto para ellos un medio de acercarse? Alá les introducirá en Su misericordia.	Now, it shall indeed bring them nearness, and Allah will admit them into His mercy.
No es esto para ellos un medio de acercarse? Alá les introducirá en Su misericordia.	Indeed, they are an offering for them Allah will admit them to His Mercy.
Y se estaban transformando, para fin de siglo, volviéndose saludables, y Japón empezaba a acercarse.	And they were also, by the end of the century, getting healthy, and Japan was starting to catch up.
A Tom le gusta acercarse a la acción.	Tom likes to get close to the action.
La artista que empezó la iniciativa fue Valeria Gallo, y al proyecto se sumaron pronto otros artistas para hacer retratos de los estudiantes desaparecidos, con el fin de acercarse más a ellos.	The artist who started the initiative is Valeria Gallo, and many other artists joined the project soon after to create portraits of the missing students, with the goal of getting closer to them.
Al acercarse el día fijado para su ejecución, ella se cortó el pelo y se vistió como para ir de fiesta.	Upon the day appointed for their execution she cut off her hair and dressed herself as if going to a fete.
Turista Pero pienso que la gente está muy frustrada de no poder acercarse para ver lo que sucede.	Tourist I think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on.
La mejor forma de acercarse a Lisboa es por mar.	The best approach to Lisbon is by sea.
Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. No es esto para ellos un medio de acercarse?	And some villagers are those who believe in Allah and the Last Day, and consider the spending as the means of obtaining proximity to Allah and obtaining the prayers of the Noble Messenger pay heed!
Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. No es esto para ellos un medio de acercarse?	And some of the Bedouins believe in God and the Last Day, and take what they expend for offerings bringing them near to God, and the prayers of the Messenger.
Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. No es esto para ellos un medio de acercarse?	And of the dwellers of the desert are those who believe in Allah and the latter day and take what they spend to be (means of) the nearness of Allah and the Apostle's prayers surely it shall be means of nearness for them Allah will make them enter into His mercy surely Allah is Forgiving, Merciful.
Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. No es esto para ellos un medio de acercarse?	But some of the desert Arabs believe in Allah and the Last Day, and look on their payments as pious gifts bringing them nearer to Allah and obtaining the prayers of the Messenger.
Uno de ellos será su soberano, y de en medio de ellos saldrá su gobernante. Yo le haré acercarse, y él se llegará a mí. Porque, quién es aquel que arriesga su corazón para acercarse a mí?, dice Jehovah	Their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from their midst and I will cause him to draw near, and he shall approach to me for who is he who has had boldness to approach to me? says Yahweh.
Uno de ellos será su soberano, y de en medio de ellos saldrá su gobernante. Yo le haré acercarse, y él se llegará a mí. Porque, quién es aquel que arriesga su corazón para acercarse a mí?, dice Jehovah	And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.
Damos la libertad de usar ambas manos, y pueden usar ambas para acercarse o alejarse de un mapa sólo pellizcando.	We are giving you the freedom of using all of both of your hands, so you can actually use both of your hands to zoom into or zoom out of a map just by pinching all present.
Cuando Moisés le vio, se asombró de la visión pero al acercarse para mirar, le vino la voz del Señor	When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,
Cuando Moisés le vio, se asombró de la visión pero al acercarse para mirar, le vino la voz del Señor	When Moses saw it, he wondered at the sight and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses.	Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses.	For those who forswear their wives shall be a waiting period of four months.
Tom pensó que Mary debería acercarse a casa de John y ayudarle.	Tom thought Mary should go over to John's house and help him.
Quien va a parar, acercarse y decir Uy, miren, una vaca. Nadie.	Who's going to stop and pull over and say oh, look, a cow. Nobody.
Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso.	Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015
Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor.	Those whom they call upon are themselves seeking the means of access to their Lord, each trying to be nearer to Him.
Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor.	Those whom they worship seek to find intercessors for themselves with God.
Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor.	Those whom they invoke are themselves seeking a way of approach to their Lord, vying with each other to be near Him.
Pueden acercarse más e incluso ver un bucle extra, este pequeño nano moco.	You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano goatee.
Estos temores se manifestaron al acercarse el final de la segunda mitad del partido	These fears were born out as the end of regular time approached
La implicación fue clara el estímulo monetario y fiscal sustancial es fundamental para las economías que están en riesgo de acercarse al límite cero.	The implication was clear substantial monetary and fiscal stimulus is critical for economies that risk approaching the zero bound.
Hacer clic para ampliar	Click to enlarge
Para de hacer eso.	Stop doing that.

Búsquedas relacionadas : Para Acercarse - Para Acercarse - Acercarse De Hacer - Acercarse Para Investigar - Listo Para Acercarse - Acercarse - Acercarse - Acercarse - Acercarse - Acercarse - Acercarse - Acercarse

Display this page in English