Traducción de "acerca de sus antecedentes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Antecedentes
Backstory
Antecedentes 2 .
Background 2 .
Antecedentes judiciales
Criminal record 19
Antecedentes penales
Criminal record
Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of criminal record
Y, por supuesto, con sus antecedentes y su situación, es algo completamente diferente.
And, of course, with their background and their situation, it s something completely different.
Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares?
Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices
eran muy apasionados acerca de sus colecciones y sus pasatiempos.
And they were very passionate about their collections and their hobbies.
Uno de sus subdirectores es un sueco con antecedentes en la Autoridad Monetaria de Hong Kong el otro es francés.
One of Honohan s deputies is a Swede with experience at the Hong Kong Monetary Authority the other is a Frenchman.
porque como dije, estos son los antecedentes.
Why I said this, is the background.
Tom no sabe mucho acerca de sus vecinos.
Tom doesn't know much about his neighbors.
Tom no habla nunca acerca de sus hijos.
Tom never talks about his kids.
Acerca de los estilos CSS y sus variantes
About CSS styles and Variants
(Para los interesados, este documento de NHK (Corporación radiodifusora de Japón) con los antecedentes, en japonés, ofrece más información acerca de los desafíos que enfrentan los productores de mantequilla en Japón).
(For those interested, this NHK backgrounder, in Japanese, has more information about the challenges facing butter producers in Japan.)
El objetivo es, especifíicamente debido a esto, que los invitados con diferentes antecedentes y tendencias ofrecieran sus soluciones.
The goal is, specifically because of this, for guests of different backgrounds and tendencies to offer their solutions.
Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.
I'd like some information about your new computers.
Algunas mujeres les cuentan a sus peluqueros acerca de todos sus problemas.
Some women tell their hairdressers about all their problems.
A la vista de estos antecedentes , dónde nos encontramos hoy ?
Against this background , where do we stand today ?
A pesar de sus muy distintos antecedentes, el presidente George W. Bush y Vladimir Putin están forjando una admirablemente cercana asociación.
Despite their very different backgrounds, Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are forging a remarkably close partnership.
Ella es realmente sensible acerca de sus nuevos frenillos.
She's really touchy about her new braces.
Y aunque todavía da un buen discurso, como anotó otro comentarista, sus antecedentes en el cargo hablan por sí mismos
And though he still makes a good speech, noted another commenter, his record in office speaks for itself
Tom en realidad no habla mucho acerca de sus problemas.
Tom doesn't really talk about his problems much.
En casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto
In the house, his disciples asked him again about the same matter.
En casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto
And in the house his disciples asked him again of the same matter.
De hecho, cuando los clientes de 23andMe ingresan a sus cuentas, se les invita a llenar encuestas acerca de su estilo de vida, antecedentes familiares y salud, lo que añade valor epidemiológico a los datos genéticos, que luego son utilizados por el brazo de investigación de la firma, 23andWe.
Indeed, when 23andMe customers log in to their accounts, they are invited to fill out surveys about their lifestyle, family background, and health, adding epidemiological value to the genetic data, which are then used by the firm s research arm, 23andWe.
No guardaré silencio acerca de sus miembros, ni de sus proezas, ni de su gallarda figura
I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
No guardaré silencio acerca de sus miembros, ni de sus proezas, ni de su gallarda figura
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Dejemos de lado los antecedentes geopolíticos y morales del embrollo en Ucrania.
Leave to one side the moral and geopolitical background of the Ukraine imbroglio.
Y si tienes algo qué decir acerca de sus pensamientos, colectivamente, puede ser el momento para pensar acerca de ello.
And if you have something to say about their thoughts, collectively, it might be time to think about it.
Antecedentes la estrategia de política monetaria del BCE y el valor de referencia
Background the ECB 's monetary policy strategy and the reference value
Dicho en sentido más amplio, se deben dirigir las sociedades de todo el mundo con un objetivo común que transcienda sus diversos antecedentes históricos.
More broadly, societies everywhere should be driven by a common goal that transcends their diverse backgrounds.
Mis antecedentes no encajan exactamente con el entrenamiento médico convencional.
My background is not exactly conventional medical training.
Mi padre a menudo nos contaba acerca de sus días de estudiante.
My father often told us about his school days.
Tom venía de una familia que no hablaba acerca de sus sentimientos.
Tom came from a family who didn't talk about their feelings.
Esta página muestra información acerca de las particiones de sus discos duros.
This page displays information about partitions on your hard drives.
Los perpetradores no son delincuentes endurecidos muchos de ellos no tienen antecedentes delictivos.
The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record.
La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados.
The CIA runs a thorough background check on all new employees.
Pero no se hizo ningún favor con las personas que eligió para integrar su gabinete muchos de sus miembros tenían antecedentes mediocres que indicaban corruptibilidad.
But he did not do himself any favors with his cabinet choices, many of whom had mediocre records that indicated corruptibility.
Durante su campaña, Marzouki evocó sus antecedentes de activista por los derechos humanos y denostó a su adversario por su cargo durante el último régimen.
During his campaign, Marzouki evoked his record of a human rights activist and slammed his opponent for serving under the previous regime. The methods of the previous regime need to leave
Escribió un libro acerca e sus experiencia con Chaplin, .
She also wrote a book about her experiences with him, .
Y podrá practicar su inglés. . Intentaba hacerle preguntas acerca de sus intereses.
And you can practice your English. Because he told me I was trying to ask him questions about himself.
Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados.
The sinners will not be asked about their sins.
Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados.
And there is no questioning of the guilty regarding their sins.
Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados.
And yet the sinners shall not be questioned concerning their sins.
Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados.
And the culprits shall not be questioned of their sins.