Traducción de "acepte mi agradecimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quisiera expresarle mi agradecimiento. | I would like to express my gratitude to her. |
| Por favor, acepte mis sinceras disculpas por mi impertinencia. | Please accept my sincere apologies for my impertinence. |
| Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad. | I wish to express my deep appreciation for your kindness. |
| Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad. | I express my cordial thanks for what you have done for this city. |
| Mi deseo es que el Consejo Europeo acepte nuestra propuesta y así lo espero. | I hope and wish this will be accepted by the European Council. |
| Reitero, en consecuencia, mi profundo agradecimiento por la ayuda que me han prestado. | In spite of this, my group will support the proposals as amended. |
| HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera expresar mi agradecimiento sobre todo al Sr. Muntingh. | HABSBURG excellent service in the past. |
| Por todo ello, quiero mostrarle a usted y al ponente general, a mi distinguido colega Lamassoure, mi sincero agradecimiento. | Even if the market situation looks less favourable now than when the budget was drawn up, we should wait a little longer so that we can observe the situation, analyse it more carefully and then make a more specific proposal on that basis. |
| Señor Presidente, permítaseme, por último, expresar mi agradecimiento al Sr. Lamassoure y a la Sra. Thea | RØNN (S). (DA) Mr President, the Community budget, as is well known, is a means of expressing political priorities. |
| Expreso mi agradecimiento al ponente por el buen trabajo que ha realizado en la comisión con este informe. | This must be constantly repeated both to Arab public opinion and to the various countries in the region. |
| VAN MIERT, miembro de la Comisión. (EN) Quisiera expresar mi profundo agradecimiento al ponen te, el Sr. Sarlis. | VAN MIERT, Member of the Commission. I would like to thank very much indeed the rapporteur, Mr Sarlis, very much indeed. |
| Roman. Razilov Roman. Razilov. mail . Rediseño, gáficos, animación, reescritura parcial. Mi agradecimiento más especial a mi esposa Larissa Juschkin por las pruebas y las discusiones. | Roman. Razilov Roman. Razilov. mail Redesign, Graphik, animation, partial re write. Special thanks to my wife Larissa Juschkin for testing and discussions. |
| Por favor acepte mis más sinceras condolencias. | Please accept my sincerest condolences. |
| Por consiguiente, ruego se acepte esta última. | AMENDOLA (V). (IT) Mr President, I entirely support the excellent work done by the rapporteur Diez de Rivera Icaza. |
| Quiero expresar también mi agradecimiento al presidente de la comisión, Gerardo Fernández Albor, por su inteligente dirección de la misma. | On the other hand we have already had a disastrous experience, the arrival on our markets this summer of beef from Eastern Europe and the ensuing market perturbations. |
| Nunca experimenté algo mejor que este agradecimiento. | I never experienced something better than this thankfulness. |
| También en este caso quiero expresar mi agradecimiento a la Comisión, cuyo comportamiento ha sido muy cooperativo y ha puesto a mi disposición muchas informaciones para ambos informes. | BREYER abated. It is something which, if it could be done in other respects too, would make a very great difference to the people of our peripheral regions. |
| Dada su total falta de agradecimiento después de todo lo que había hecho por ella, me dije a mi mismo que habría hecho mejor golpeando mi cabeza contra la pared. | Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall. |
| En esta ocasión especial , deseo expresar mi sincero agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a construir unos cimientos sólidos para el euro . | On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro . |
| Finalmente, expreso mi agradecimiento a todos los miembros de la Comisión de Presupuestos, en especial a su Secretaría, a las restantes administraciones, al | I give a warning about the future of the Community budget, because the Council is vety good, while keeping theit hands in theit pocket or at least guarding theit wallet, at making commitments about Community expenditure on all the grand platforms of the world. |
| Acepte esto o modifique la información del préstamo y recalcule. | Accept this or modify the loan information and recalculate. |
| Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento. | Here is a present for you in token of our appreciation. |
| No crees que deberías escribirles una nota de agradecimiento? | Don't you think you ought to write them a thank you note? |
| Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo. | She expressed her thanks for the present. |
| Un agradecimiento para Kevin Rothrock por sugerir este post. | Hat tip to Kevin Rothrock for suggesting this post. |
| Quisiera manifestar mi agradecimiento al ponente, aun cuando, en ocasiones, su deseo de compromiso haya llegado tan lejos que hayamos recargado algo el texto. | I would like to thank the rapporteur even if his concern to compromise has meant that the text has sometimes become somewhat weighty. |
| Permítaseme, señor Presidente, Señorías, expresar mi profundo agradecimiento a los miembros de la Comisión de Transportes, ya que se lo han ganado a pulso | The measures now proposed by the Commission have the disadvantage on the one hand of coming too late in view of the serious decline in the Community fleet, a problem which has been recognized for years, and on the other hand of being clearly inadequate to put a stop to this continuing decline, the worsening of safety conditions, the worrying ageing of the fleet and growing unemployment. |
| Por favor, acepte el pequeño alivio que estas palabras puedan entregarle. | Please accept what little comfort these words can give you. |
| Acepte mis disculpas por lo que acabo de decir, por favor. | Please accept my apologies for what I said just now. |
| Tom tratará de convencer a Mary de que acepte tu oferta. | Tom will try to convince Mary to accept your offer. |
| Por favor, acepte mis sinceras felicitaciones por su triunfo de hoy. | Please accept my sincere congratulations on your success today. |
| Tenga él memoria de tus ofrendas y acepte tu holocausto. (Selah | remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah. |
| Tenga él memoria de tus ofrendas y acepte tu holocausto. (Selah | Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice Selah. |
| BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero expresar mi agradecimiento al señor Donelly por la cooperación mostrada y, en general, por los resultados del positivo informe. | We are however opposed to the fact that the Donnelly Report indicates a precise number for these observers 118. |
| En relación ahora con el apoyo general que querría ofrecer al Sr. Muntingh, le expreso mi agradecimiento y nuestro grupo votará a favor de esta Directiva. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Mi agradecimiento alcanza también a la colaboración de muchos colegas que han con tribuido al éxito de nuestro trabajo en la comisión y en el Pleno. | So all these questions are being examined those most easy to resolve will be tackled without evading the question ol worker participation in the hope that once the general organizational and technical questions have been resolved, it will also be possible to tackle and resolve the political aspect of worker participation that the presidency considers so vital. |
| Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes. | Please accept our apologies for not filling your order sooner. |
| La Comisión ejecutiva recomienda al Parlamento que se acepte la posición común. | For all these reasons I urge the House to approve the Garcia Amigo report and our amendments. |
| Aquellos que han trabajado para establecerlo merecen el agradecimiento del mundo. | Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude. |
| Me gustaría invitarte a almorzar en agradecimiento por toda tu ayuda. | I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. |
| para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas | that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works. |
| para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas | That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. |
| COT (S). (FR) Señor Presidente, acabamos de ganar un poco de tiempo al aplazar el informe del Sr. Langer, a quien expreso mi agradecimiento por su cooperación. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I think the proposal is very reasonable. |
| He intentado insistir en ello con mis enmiendas y quisiera instar a la Comisión a que acepte mi tesis y mi enmienda, que ofrece la oportunidad de examinar todas las opciones posibles antes de adoptar una decisión final. | This has led us to propose a text which ensures the maximum level of health protection while at the same time including sufficient flexibility to cover all situations. |
| BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero expresar mi encarecido agradecimiento al ponente por el intensísimo trabajo realizado durante los últimos meses y por su extraordinaria actitud de cooperación. | The whole transport systems is to be reviewed, so it must be done and we could have taken a decision to encourage public transport. |