Traducción de "aceptadas y aprobadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| por qué deberían ser aceptadas? | Why should new ideas be accepted? |
| Comprende 15 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas. | 15 species have been described, but only 10 accepted. |
| Intervenciones aprobadas durante el 2000 | Assistance adopted during 2000 |
| Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
| La especie tipo es Achatocarpus nigricans Triana Especies aceptadas A continuación se brinda un listado de las especies del género aceptadas hasta septiembre de 2012, ordenadas alfabéticamente. | The type species is Achatocarpus nigricans Triana Species Below is a listing of the species of the genus Achatocarpus accepted until September 2012, in alphabetical order. |
| Esta es una lista de las especies aceptadas del género Aloe. | This is a list of the species of the genus Aloe . |
| La Carta de Auditoría del BCE se basa en normas aceptadas internacionalmente . | The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . |
| Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente . | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . |
| Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . | Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . |
| Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . | Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . |
| Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente . 16 | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . |
| Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente.3. | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published.3. |
| La Comunidad y sus Estados miembros han apoyado constantemente las resoluciones aprobadas desde 1985 por la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Irán y han hecho reiterados llamamientos a las autoridades iraníes para que respeten las normas aceptadas de forma general por la comunidad inter nacional. | The Community and its Member States have continually supported the resolutions on the state of human rights in Iran which have been adopted by the UN General Assembly since 1985, and have repeatedly urged the Iranian authorities to observe the rules generally accepted by the international community. |
| Sus ideas eran demasiado avanzadas para ser aceptadas por la gente de a pie. | His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. |
| Especies aceptadas Pandorea baileyana (Maiden R.T.Baker) Steenis Pandorea doratoxylon (J.M.Black) J.M.Black Pandorea floribunda (A.Cunn. | Selected species Pandorea baileyana (Maiden R.T.Baker) Steenis Pandorea doratoxylon (J.M.Black) J.M.Black Pandorea jasminoides (Lindl. |
| Por su parte, el Grupo Socialista ha propuesto mejoras formales, que han sido aceptadas. | The Socialist Group, for its part, has proposed a number of improvements of form which have been accepted. |
| El año pasado, Alemania, Francia, Reino Unido y Suecia concentraron de un 70 de las peticiones de refugio aceptadas. | Germany, France, the United Kingdom, and Sweden took in 70 of those granted refugee status in the EU last year. |
| (El Presidente declara aprobadas as posiciones comunes así modificadas) | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Y dentro de 50 años, todas mis ideas extravagantes serán aceptadas como verdaderas por la comunidad científica y por todo el mundo. | And 50 years from now, all of my current wild ideas will be accepted as truths by the scientific and external communities. |
| Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados. | It is contrary to Community law. |
| La nota sobre los valores y la nota de síntesis deberán ser aprobadas por separado . | The securities and summary notes shall be subject to a separate approval . |
| Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council |
| Las familias aceptadas son Anthribidae, Attelabidae, Belidae, Brentidae, Caridae y Nemonychidae, que son los gorgojos primitivos, y Curculionidae que son los verdaderos gorgojos . | The accepted families are the primitive weevils, Anthribidae, Attelabidae, Belidae, Brentidae, Caridae and Nemonychidae, and the true weevils Curculionidae. |
| Activar esta opción significa que las cookies de sesión son aceptadas siempre, incluso si no las acepta de otro tipo. Incluso si ha decidido rechazar las cookies desde un cierto lugar, las cookies de sesión serán aceptadas. | Enabling this option means that session cookies are always accepted, even if you do n't accept any other kind, and even if you choose to reject cookies from a particular site, session cookies from that site will be accepted. |
| Hay también una lista de entidades de contrapartida aceptadas para invertir los recursos propios del BCE . | There is also a list of eligible counterparties for the investment of the ECB 's own funds . |
| Todas las operaciones con las entidades de contrapartida aceptadas se instrumentan mediante la documentación jurídica adecuada . | In concrete terms , this specifies the currency distribution of the reserve portfolios and the strategic benchmarks for each portfolio |
| El portal de postulación está disponible en inglés, francés y portugués, por lo tanto las postulaciones serán aceptadas en estos tres idiomas. | The application portal is available in English, French and Portuguese and applications will be accepted in these three languages. |
| El BCE publica el umbral de calidad crediticia de las ECAI aceptadas , conforme establece la sección 6.3.1 . ( ) . | The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAIs , as established under Section 6.3.1 ( ) . |
| Hoodia es un género con 12 especies aceptadas de plantas fanerógamas en la familia Apocynaceae, subfamilia Asclepiadoideae. | Hoodia is a genus of flowering plants in the family Apocynaceae, under the subfamily Asclepiadoideae, native to Southern Africa. |
| Pandorea es un género con 8 especies aceptadas de plantas de trepadoras, perteneciente a la familia Bignoniaceae. | Pandorea is a genus of 6 species, of woody climbing vines and creepers in the family Bignoniaceae. |
| Las Condiciones laborales serán aprobadas y modificadas por el Consejo de gobierno a propuesta del Comité ejecutivo . | The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board . |
| Ahora bien, todas las enmiendas pre sentadas que trataban del antisemitismo fueron aceptadas por la Comisión de investigación y por mi mis mo. | This truth applies in the first place to the nation states of Europe, which, produced by war and conquest, tend to try and absorb those that do not fit into the norm. |
| Este es el sentido global de las cinco enmiendas aprobadas en comisión. | Thanks to the solidarity shown by other countries, particularly by the country of today's rapporteur and that of the Commissioner, we were able to get on top of the situation quickly. |
| Las condiciones de contratación serán aprobadas y modificadas por el Consejo de gobierno a propuesta del Comité ejecutivo . | Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency |
| Pero las nuevas reglas requieren, obviamente, que una institución fuerte las interprete, y que las decisiones discrecionales de dicha institución sean aceptadas por todos. | But the new rules obviously require a strong institution to interpret them, and whose judgment is accepted by everybody. |
| Después de todo, él había establecido a Singapur como una sociedad intensamente meritocrática, en la que reinaba la competencia bajo reglas claras y aceptadas. | After all, he had set up Singapore as an intensely meritocratic society, in which competition, under clear and accepted rules, was king. |
| Una vez aceptadas , las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente no se pueden revisar . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| Una vez aceptadas , no se pueden revisar las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| Las enmiendas 1 a 8 han sido aprobadas unánime mente en la comisión. | Amendments 1 to 8 were unanimously approved in committee. |
| El segundo sistema comprenderá aspectos de salud y seguridad relacionados con la fabricación y uso de los billetes en euros y también se fundamentará en normas internacionales comúnmente aceptadas . | A second system will cover health and safety aspects related to the manufacturing and use of euro banknotes . It will also be based on commonly agreed international standards . |
| Estas estadísticas se ajustan , en la medida de lo posible , a las normas , directrices y buenas prácticas aceptadas tanto en Europa como a escala internacional . | Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices . |
| Debe reconocerse la preciosa contribución del ponen te, el Sr. Dimitrios Nianias, y las enmiendas aprobadas por este Parlamento. | Above all we must do everything possible to ensure that pensioners remain or become full citizens in every respect. |
| b) Cumplir las normas aceptadas internacionalmente para proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como los principios éticos en la recopilación y el uso de estadísticas. | (b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics. |
| El BCE celebra este refuerzo de los requisitos por la directiva propuesta , pues coincide con las mejores prácticas internacionalmente aceptadas . | The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive , since they are consistent with internationally accepted best practice . |
| Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas ampliamente aceptadas en esta materia tanto a nivel mundial como europeo . | ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards . |
