Traducción de "aceptaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También aceptaba la violencia. | She also embraced violence. |
| Él a menudo aceptaba malos consejos. | He often accepted bad advice. |
| Tom no sabía la razón de por qué Mary no aceptaba su invitación. | Tom didn't know the reason why Mary wouldn't accept his invitation. |
| Entonces me marché y, durante mi ausencia, se me comunicó que la presiden cia las aceptaba. | I then left and, during my absence, I was informed that they had been accepted by the president. |
| Porque si aceptaba la paga, ya no podía decir sí o no dependiendo de si la causa le parecía justa o no. | If he had accepted payment, he wouldn't be able to say yes or no depending on what he deemed a just or unjust cause. |
| El marido aceptaba con toda normalidad que ella le dijera que Eduardo VII la espiaba entre las azaleas o que los pájaros cantaban en griego. | The husband accepted it as normal when she told him that Edward VII spied on her from the azaleas and that the birds sang in Greek. |
| Los bancos comerciales podían invertir en ellos sin necesidad de apartar reservas de capital, y en la ventana de descuento del Banco Central Europeo (BCE) se los aceptaba sin hacer distinciones entre ellos. | Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window. |
| La Fed otorgaría créditos en dólares a un banco extranjero a cambio de su moneda, que el banco extranjero aceptaba volver a comprar después de un período determinado al mismo tipo de cambio, más intereses. | The Fed would extend dollar credits to a foreign bank in exchange for its currency, which the foreign bank agreed to buy back after a specified period at the same exchange rate, plus interest. |
| Si bien poco más del 60 de los norteamericanos aceptaba la importancia de las Naciones Unidas y su misión global, sólo el 39 creía que sus objetivos idealistas para la paz y el desarrollo humano eran alcanzables. | While slightly more than 60 of Americans embraced the importance of the UN and its global mission, only 39 believed that its lofty goals for peace and human development were achievable. |
| En dicha ocasión, el ministro de Asuntos Exteriores chino declaró que comprendía y aceptaba el interés de la comunidad internacional por la situación de los derechos humanos en su país y recordó la activa participación de China en numerosos convenios y organismos internacionales al respecto. | On that occasion the Chinese Foreign Minister stated that he understood and accepted the interest of the international community in the human rights situation in his country and he pointed out that China was an active participant in various international bodies and conventions in this particular area. |
| Tras los hechos que acabo de citar, se produjeron otros dos, de gran trascendencia, que se deben tener en cuenta uno de ellos es la declaración de Sadam Husein confirmada por un voto del Parlamento ira quí, y que ya ha empezado a traducirse en actos de que aceptaba una de las condiciones del Consejo de Seguridad, la de liberar a los rehenes, a los ciudadanos extranjeros ilegalmente retenidos en Irak contra su voluntad desde el 2 de agosto. | We are totally at one on this and we must support the United Nations in its action. We must be grateful that, thanks to the ending of the cold war, the United Nations is once again in a position to carry weight in the world and to stop adopting resolutions voted at the whim of majorities often determined by rivalries or power struggles. |
