Traducción de "acentos llamativos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acentos matemáticos | Math Accents |
| Tengo algunos más llamativos, y ya termino. | There are a few more really dramatic ones, and then I'll close. |
| CA Tenemos una incompatibilidad de acentos, sabes? | CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know. |
| Hay unos 5 o 6 acentos en este país. | There are about five or six accents in this country as I speak. |
| Ignorar acentos mientras se comprueba la entrada del usuario | Ignore accent while checking the user input |
| Se deberán usar las minúsculas para poder incluir los acentos . | The lower case convention should be followed to cater for accents . |
| Alguien pensó, mientras yo tocaba, Por qué usa tantos acentos? | Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? |
| Ignorar los acentos mientras se comprueba la entrada del usuario | Ignore accents while checking the user input |
| xiii ) Se deben usar las minúsculas para poder incluir los acentos . | ( xiii ) The lower case convention should be followed to cater for accents . |
| Lo que pasó en realidad, es que se redujeron los acentos. | What actually happened was the impulses were reduced. |
| Quizás, todo lo que necesitas es un teclado francés con acentos gráficos. | Maybe, all you need is a French keyboard with accents. |
| Esto les podrá resultar extraño, pero en mi familia tenemos acentos diferentes. | You might find this strange, but in my family we have different accents. |
| Y nos dimos cuenta de que hay algunas diferencias en los acentos. | And we realized that there are some differences in accents. |
| A pesar de que está claro que los acentos son necesarios para obtener una ortografía correcta el usuario puede marcar esta opción, ignorándose los acentos durante el proceso de corrección. | Although it is clear that accents belong to correct spelling the user can check this option and the accents will be ignored during the correction process. |
| Indica si se ignorarán o no los acentos cuando se haga la corrección. | Decides whether the accents are ignored while correcting input or not. |
| También fue importante por otra razón. Esta es una misión internacional, y este acontecimiento fue celebrado en Europa, en Alemania, los discursos de celebración fueron leídos con acentos ingleses, y acentos americanos, y alemanes, y franceses, italianos y holandeses. | It was significant for another reason. This is an international mission, and this event was celebrated in Europe, in Germany, and the celebratory presentations were given in English accents, and American accents, and German accents, and French and Italian and Dutch accents. |
| Cuando llegó su turno para interpretar Aina Mun Pitää (siempre tengo que), no había trajes llamativos o bailarines a su alrededor. | When their turn came to perform Aina Mun Pitää (I Always Have To), there were no flashy outfits or backup dancers. |
| Y por el resto de su vida, cada vez que escuchen música clásica siempre podrán saber si escuchan esos acentos. | And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses. |
| Además, presidentes efectivos del Banco comprendían que la única forma de distraer la presión política era añadiendo elementos llamativos especialmente si eran visibles y ruidosos. | And savvy Bank presidents have known that the best way to deflect political pressure is to add yet more bells and whistles especially when they are visible and loud. |
| La noción convencional dice que los expertos son personas con educación avanzada, con títulos y diplomas llamativos, con libros más vendidos, personas de alto estatus. | The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best selling books high status individuals. |
| La producción artesanal más importante es la talla de madera de timbó con formas de animales, seres mitológicos y máscaras, con colores intensos y llamativos. | The most important artisan production is the carving of timbó wood in the shape of animals, mythological beings and masks that are later painted with intense colors. |
| Uno de los acentos más relevantes de la región es el de la ciudad de Guayaquil, la ciudad más grande del país. | Guayaquil accent One of the most outstanding accents of the region is the one from the city of Guayaquil, the largest city in the country. |
| Para quienes no estén familiarizados, la multa parece importante (lo que explica todos los titulares llamativos de la prensa) y ciertamente logró que los reguladores financieros norteamericanos parecieran ocupados y serios. | To the uninitiated, the fine appears significant (which explains all the attention grabbing headlines), and it certainly has made America s financial regulators look busy and serious. |
| Sus formas orgánicas, sus colores llamativos, la utilización novedosa de la piedra, los fragmentos de azulejos y mosaicos, una fachada que recuerda a las escamas y las omnipresentes líneas suavemente curvadas, todo ello es típico de la secesión de Antoni Gaudí. | Organic shapes, wild colors, unusual use of stone, fragments of tiles and mosaics, facade reminiscent of scales and soft curves everywhere, all of which are typical of Art Nouveau by Antoni Gaudí. |
| Siguiendo con el conjunto formado por el cuadro cuadro de instrumentos y la consola vemos como Mazda ha continuado la tendencia japonesa de crear un diseño interior futurista, con gran cantidad de botones y mandos y colores llamativos en rojo y azul. | Moving on to thecombination of the dashboard and console, we see how Mazda has continued the Japanese tendency to create a futuristic interior design with a great deal of buttons, knobs and striking red and blue colors. |
| En 4 minutos, la química atmosférica Rachel Pike nos ofrece un vistazo al enorme esfuerzo científico tras los llamativos titulares sobre el cambio climático, con su equipo uno de los miles que contribuyó tomando un arriesgado vuelo sobre la selva para conseguir datos sobre una molécula clave. | In 4 minutes, atmospheric chemist Rachel Pike provides a glimpse of the massive scientific effort behind the bold headlines on climate change, with her team one of thousands who contributed taking a risky flight over the rainforest in pursuit of data on a key molecule. |
| En lo que respecta al programa de trabajo para 1991, puedo decir que lo queremos acentuar políticamente en colaboración con el Parlamento. No debe ser una lista de la compra de todos los proyectos posibles, sino que debe poner los acentos políticos en los que queremos concentrarnos conjuntamente en este sentido espero que hagamos también progresos en ese punto. | With regard, on the other hand, to those subjects that are, I think, my prime responsibility by which I mean those subjects that I myself raised when referring to the question of relations between the Council and Parliament, I would like first of all to have said to Mr Cot, had |
| Si el artículo aparece en el grupo de noticias, ha tenido éxito. Ahora debería comprobar que el remitente es el correcto y que el artículo es legible. Eche un vistazo a los caracteres específicos del idioma, como los acentos o la eñe. Si no son legibles, tendrá que cambiar la codificación en Preferencias Configurar KNode... Enviar noticias Técnico para Permitir 8 bits. Cambie esto y repita su prueba. | If the article appears in the newsgroup you are successful now you should check if there is the correct sender and if the article is readable. Have a look on your language specific characters like the German umlauts if they are not readable you have to change the coding at Settings Configure KNode... Posting News Technical to Allow 8 bit. Change this and repeat your test. |
