Traducción de "acciones y omisiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2. En tal caso, la violación se extiende durante todo el período que comienza con la primera de las acciones u omisiones de la serie y se prolonga mientras esas acciones u omisiones se repiten y se mantiene su falta de conformidad con la obligación internacional. | 2. In such a case, the breach extends over the entire period starting with the first of the actions or omissions of the series and lasts for as long as these actions or omissions are repeated and remain not in conformity with the international obligation. |
| 1. La violación por el Estado de una obligación internacional mediante una serie de acciones u omisiones, definida en su conjunto como ilícita, tiene lugar cuando se produce la acción u omisión que, tomada con las demás acciones u omisiones, es suficiente para constituir el hecho ilícito. | 1. The breach of an international obligation by a State through a series of actions or omissions defined in aggregate as wrongful occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| Las acciones y omisiones de los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única se considerarán acciones y omi siones de insértese el nombre del banco central , de las cuales este será respon sable conforme a lo dispuesto en el artículo 31 de las Condiciones . | Acts and omissions of the SSP providing CBs shall be considered acts and omissions of insert name of CB , for which it shall assume liability in accordance with Article 31 below . |
| Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones | Shares and other equity Shares and other equity |
| A veces nuestras respuestas contienen, por fuerza, omisiones, y ello a causa de la obligación de respetar los límites de competencias. | And it is the first time that Great Britain has explicitly declared its readiness to vote in favour, even if the Americans take a different line. |
| Hay omisiones evidentes en esta resolución y, sin embargo, se ha dedicado espacio en dicha resolución para las habituales y monótonas declaraciones federalistas. | These are glaring omissions from this resolution and yet space is found in the resolution for the usual dreary federal statements. |
| Acciones y otras participaciones Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras 11 Otros activos Residentes Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones Otros residentes 11 Otros activos Residentes Acciones y otras participaciones Otros residentes | Shares and other equity Domestic |
| La Sra. Fontaine ha planteado una cuestión relativa a la sección de los anexos en la que afirma que existen errores y omisiones. | Finally, let us not forget that in the socalled USSR what is in question is the link between the central organization and the fifteen republics. |
| Los valores comprenden acciones , otras participaciones y valores distintos de acciones . | The weights used reflect the share of each partner country in euro area trade . |
| Acciones y otras participaciones | Shares and other equity |
| Acciones y otras participaciones | Shares other equity |
| Acciones y otras participaciones | Shares and other equity Domestic |
| Acciones y otras participaciones | Shares and other equity Fixed assets |
| POLÍTICAS Y ACCIONES INTERNAS | INTERNAL POLICIES AND ACTION |
| Pero el generoso concebirá acciones generosas, y por las acciones generosas permanecerá | But the noble devises noble things and he will continue in noble things. |
| Pero el generoso concebirá acciones generosas, y por las acciones generosas permanecerá | But the liberal deviseth liberal things and by liberal things shall he stand. |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs |
| Ayer acordamos que esperaría cualquier aporta ción de los diputados que señalara los errores u omisiones existentes, antes de finalizar el informe y sus anexos. | Another problem arising is that many East European countries are short of hard currencies. |
| Insértese el nombre del banco central no responderá de los actos , errores u omisiones de SWIFT ( incluidos sus administradores , personal y subcontratistas ) en calidad de proveedor de servicios SWIFT , ni de los actos , errores u omisiones de los proveedores de servicios de red que los participantes seleccionen para acceder a la red SWIFT . | The insert name of CB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . |
| Acciones y otras participaciones Residentes | Shares other equity Domestic |
| Residentes Acciones y otras participaciones | Domestic Shares other equity |
| 5 Acciones y otras participaciones | Official Journal of the European Union 5 |
| Residentes Acciones y otras participaciones | Domestic Shares and other equity |
| Acciones y otras participaciones 9.1 | Shares and other equity 9.1 |
| Acciones y otras participaciones 6 . | Shares and other equity 6 . |
| Acciones y otras participaciones 6 . | Shares and other equity 6 . |
| Enlaces entre botones y acciones | Action Button Bindings |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas | 3 Domestic |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM | Securities other than shares MFIs |
| 11 Acciones y otras participaciones IFM | 11 Shares other equity MFIs |
| Necesitamos menos palabras y más acciones. | We need less talk and more action. |
| Actualizar precios de Acciones y Divisas... | Update Stock and Currency Prices... |
| Actualizar precios de Acciones y Divisas | Update Stock and Currency Prices |
| acciones | whereas it is necessary to ensure an effective supervision of UCITS |
| Acciones . | equities |
| Acciones | Options |
| Acciones | Action list |
| Acciones | Actions |
| acciones | actions |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs |
| Aunque los tipos de cambio de referencia del euro , así como cualquier otra información sobre precios publicada en este sitio , procede de fuentes que el BCE considera fiables , el BCE declina toda responsabilidad por pérdidas sufridas como consecuencia de decisiones , acciones u omisiones basadas en la información publicada . | While the euro foreign exchange reference rates and other price information published on this website are based on sources which the ECB considers to be reliable , the ECB accepts no responsibility or liability for any losses incurred in connection with any decision made or action or inaction on the part of any party in reliance upon such publication . |
