Traducción de "acciones no emitidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acciones no cotizadas y otras participaciones emitidas por el total de la economía , SONF , IFM , OIFAF , ESFP y RM Participaciones en fondos de inversión emitidas por RM | Unquoted shares and other equity issued by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Mutual funds shares issued by RoW |
| tasa de crecimiento interanual de las acciones cotizadas emitidas por las sociedades no financieras se mantuvo moderada en el 2003 . | OVERALL FINANCING OF THE NON FINANCIAL SECTOR IN THE EURO AREA RECOVERED The annual growth rate of financing of the euro area non financial sector 5 recovered somewhat during 2003 ( see Table 3 ) . |
| Acciones y otras participaciones de las cuales emitidas por los BCN S26 ( Formulario 20S ) S27 ( opcional ) ( ) | Shares and other equity Of which issued by NCBs S26 ( Form 20S ) S27 ( optional ) ( ) |
| acciones emitidas por las IFM Las acciones emitidas por las IFM se clasifican como depósitos y no como capital y reservas si 1 ) hay una relación económica de deudor acreedor entre la IFM emisora y el titular ( al margen de cualesquiera derechos de propiedad sobre las acciones ) , y 2 ) las acciones pueden convertirse en efectivo o rescatarse sin restricciones o penalizaciones significativas . | shares issued by MFIs Shares issued by MFIs are classified as deposits instead of as capital and reserves if ( 1 ) there is a debtor creditor economic relationship between the issuing MFI and the holder ( regardless of any property rights in these shares ) and ( 2 ) the shares can be converted into currency or redeemed without significant restrictions or penalties . |
| Es preciso aclarar los casos en que las acciones emitidas por IFM deben clasificarse como depósitos y no como capital y reservas . | The conditions under which shares issued by MFIs should be classified as deposits instead of as capital and reserves need to be clarified , |
| Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF Valores a largo plazo mantenidos por SONF y HH y emitidos por residentes Acciones cotizadas mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Acciones cotizadas mantenidas por SONF y HH y emitidas por residentes Participaciones en fondos del mercado monetario mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF | Pension fund reserves incurred by NFC Long term securities held by NFC and HH and issued by residents Quoted shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Quoted shares held by NFC and HH and issued by residents Money market fund shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Pension fund reserves incurred by NFC |
| Se considerará que las acciones cotizadas han sido emitidas en la moneda del país de residencia de la sociedad | Quoted shares are assumed to be issued in the currency of the country of residence of the corporation |
| Monedas emitidas al público | Coins issued to the public |
| Alertas emitidas weather notices | Watches Issued |
| en la medida de lo posible se incluirán las colocaciones privadas ( es decir , la venta de una emisión de acciones a un comprador único o a un número limitado de compradores sin oferta pública ) . Las acciones cotizadas no incluyen las acciones emitidas pero no suscritas en el momento de la emisión | These may be quoted or unquoted on a recognised exchange , private placements ( i.e. the sale of an issue of equity securities to a single buyer or to a limited number of buyers without a public offering ) are included , where possible . |
| Participaciones emitidas por los FMM . | Shares or units issued by MMFs . |
| Emitidas por otros sectores 2.1.6 . | Issued by other sectors 2.1.6 . |
| Además , desde enero del 2003 se dispone de datos sobre acciones cotizadas emitidas por los residentes en la zona del euro , detallados por sector emisor . | In addition , since January 2003 monthly data on quoted shares issued by euro area residents , broken down by issuing sector , have been made available . |
| Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . | Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 . |
| Controla si se muestran o no las órdenes emitidas internamente por KDevelop. Esta opción afectará sólo a órdenes futuras, y no añadirá ni eliminará a otras órdenes ya emitidas desde la vista. | Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not. This option will affect only future commands, it will not add or remove already issued commands from the view. |
| Participaciones , incluidas las acciones y otras participaciones en el capital , emitidas por los fondos de inversión que figuran en la lista de fondos de inversión a efectos estadísticos . | Shares or units , including in the form of equity capital , issued by IFs that are included in the list of IFs for statistical purposes . |
| Cuando sus titulares sean IFM , esas acciones emitidas por IFM y clasificadas como depósitos y no como capital y reservas deben clasificarse por la IFM tenedora como préstamos en el lado del activo de su balance . | When held by MFIs , such shares issued by MFIs and classified as deposits instead of capital and reserves should be classified by the holding MFI as loans on the asset side of its balance sheet .' |
| Cuando sus titulares sean IFM , esas acciones emitidas por IFM y clasificadas como depósitos y no como capital y reservas deben clasificarse por la IFM tenedora como préstamos en el lado del activo de su balance . | When held by MFIs , such shares issued by MFIs and classified as deposits instead of capital and reserves should be classified by the holding MFI as loans on the asset side of its balance sheet . |
| Emitidas por centrales ) por IFM administraciones ( excepto bancos 2.1.4 . | Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 . |
| Muestra la lista de señales emitidas por el widget. | Displays the list of signals that the widget emits. |
| Necesitamos acciones no palabras. | We need action, not words. |
| Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles . | FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .' |
| Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles . | FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible . |
| La única diferencia consiste en la exclusión de unas cuantas series en las que no se producen fenómenos estadísticos ( por ejemplo , las carteras de acciones y otras participaciones de capital emitidas por el BCE en poder de las otras IFM ) . | The only deviation consists of the exclusion of a few series where the statistical phenomena do not exist ( e.g. other MFIs holdings of shares and other equity issued by the ECB ) . |
| Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Instituciones no bancarias Otros residentes | Securities ( other than shares ) Non banks |
| No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones . | There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds . |
| No hay compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones . | There is no netting between different equity shares or between different equity funds |
| Monedas emitidas conjuntamente por todos los países de la zona del euro | Coins jointly issued by all euro countries |
| 2 ) Excluidas las acciones no cotizadas . | 2 ) Excluding unquoted shares . |
| No seré responsable por mis acciones. | I won't be responsible for my actions. |
| Acciones de usuario acción no válida | UserActions invalid action |
| No percibimos y no nos damos cuenta de que no percibimos las moléculas tóxicas emitidas por una alfombra o por el tejido de los asientos. | We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats. |
| Las acciones no válidas o vacías no son ejecutadas. | Invalid or empty actions are not executed. |
| Instituciones no bancarias Valores distintos de acciones | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Instituciones no bancarias Valores distintos de acciones | Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Nonbanks Nonbanks |
| Sus palabras no concuerdan con sus acciones. | His words don't match his actions. |
| Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . Mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.5 . | ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . |
| Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . Mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.5 . | 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas | 3 Domestic |
| No se comunican las emisiones de dichas acciones | The issues of such shares are not reported |
| Sus acciones no se corresponden con sus palabras. | His actions do not correspond with his words. |
