Traducción de "acciones correctivas que se tomaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En segundo lugar, como base para un nuevo sistema de acciones de supervisión obligatorias, deberían usarse nuevos índices de capital con múltiples umbrales de capital decrecientes, que dispararían acciones correctivas cada vez más invasivas. | Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action. |
| Así que se tomaron un tiempito para analizar eso. | And so they took a bit of time to learn about that. |
| Se tomaron dos botellas de vino. | They drank two bottles of wine. |
| Se tomaron dos botellas de vino. | They have drunk two bottles of wine. |
| Ellos se tomaron de la mano. | They held hands. |
| Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad | Kato pointed out that the photos were taken in private |
| Finalmente en diciembre se tomaron medidas enérgicas. | Finally, in December, decisive action was taken. |
| Ellos se lo tomaron por la fuerza. | They took it by force. |
| Bueno, estudiamos las actitudes adolescentes hacia fotografías de pacientes con cirugías faciales correctivas. | Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery. |
| Ellos se tomaron un descanso por un rato. | They had a rest for a while. |
| Tomaron batidos. | They drank smoothies. |
| Tomaron demasiado. | You drank too much. |
| Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite | Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them, |
| Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite | They that were foolish took their lamps, and took no oil with them |
| Tienes alguna idea de cuándo se tomaron esas fotos? | Do you have any idea when those pictures might have been taken? |
| No tomaron precauciones? | Didn't you take precautions? |
| Ustedes tomaron demasiado. | You drank too much. |
| Narrador Tomaron fotografías. | Narrator They took pictures. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They used not to forbid one another from the Munkar (wrong, evil doing, sins, polytheism, disbelief, etc.) which they committed. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They restrained not one another from the wickedness they did. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They would not forbid one another from the wrongs that they committed. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They did not forbid one another from the wrongdoing they were committing. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | they would not prevent one another from doing the wrong things they did. |
| Lo que se necesita ahora son acciones, no palabras. | Not words but action is needed now. |
| Entonces los hombres tomaron el presente. Tomaron también con ellos el doble del dinero, y a Benjamín. Se levantaron y descendieron a Egipto, y se presentaron ante José | And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph. |
| Ellos tomaron mi plan. | They took my idea. |
| Me tomaron una ecografía. | So I went in for an ultrasound. |
| Permitimos que nuestros usuarios se expresen libremente sobre temas o personas de interés público, pero cuando recibimos avisos de conductas acosadoras dirigidas a particulares, tomamos las medidas correctivas oportunas. | We allow users to speak freely on matters and people of public interest, but take action on all reports of abusive behavior directed at private individuals. |
| Los activistas musulmanes norteamericanos que tomaron parte en la cumbre se enfrentaron a críticas por participar. | Muslim American activists taking part in the summit have faced criticism for participating. |
| Esto convoca a que se tomen acciones en cuatro frentes. | This calls for action on four fronts. |
| Es en estas acciones que nuestros imaginarios comunes se reavivan. | It is in these acts, our public commons reawaken. |
| Hay otros ejemplos de países que tomaron medidas eficaces. | There are other examples of countries taking effective action. |
| Éste es particularmente fácil. Todas estas muestras se tomaron en diferentes países. | Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries. |
| Incluso se habló de acciones militares. | Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties. Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. |
| Ellos tomaron comida y vestiduras. | They took food and clothing. |
| Ellos tomaron la decisión correcta. | They made the right choice. |
| Esto debería incentivar a que se realicen acciones para implementar políticas. | That should be a spur to policy action. |
| Todas estas fotografías se tomaron con un microscopio electrónico de los Laboratorios Kew. | All these pictures were taken with a scanning electron microscope, actually in the lab at Kew Laboratories. |
| Entonces tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo | Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through their midst, and so passed by. |
| Entonces tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo | Then took they up stones to cast at him but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by. |
| Creo que casi todos ellos tomaron parte en el complot. | I think most of them took part in the plot. |
