Traducción de "acción de tutela" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial | Presumption of innocence and right of defence |
| Steinmeier dijo que los rehenes liberados estaban bajo la tutela de la embajada de Alemania. | German Foreign Minister Steinmeier said they have been entrusted to the care of the German embassy. |
| 1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| En 1857 viajó a Berlín donde estudió sánscrito bajo la tutela de Franz Bopp y Albrecht Weber. | In 1857 he went to Berlin, where he studied Sanskrit under Franz Bopp and Albrecht Weber. |
| Ella falsificó una carta de presentación para otro maestro, Lama Ngogdun Chudor, y bajo su tutela comenzó a practicar meditación. | She forged a letter of introduction to another teacher, Lama Ngogdun Chudor, under whose tutelage he practiced meditation. |
| AMENDOLA (V). (IT) Señor Presidente, quisiera remitirme a lo ya dicho por la diputada Aglietta y añadir que en algunos casos no es posible, desgraciadamente, conciliar la tutela del medio ambiente, enten dido en el sentido más amplio, con la tutela de determinados intereses económicos. | AMENDOLA (V). (IT) Mr President, I want to support what my colleague Mrs Aglietta has just said and add that there are cases where it is not possible, unfortunately, to reconcile environmental protection, in its widest sense, with the protection of certain economic interests. |
| La Unión facilitará la tutela judicial, garantizando en especial el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales y extrajudiciales en materia civil. | The Union shall facilitate access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters. |
| Liliane Bettencourt tiene plena capacidad para comparecer ante la justicia, no se encuentra bajo tutela y no tiene tutor. | Liliane Bettencourt is fully capable of participating in legal proceedings, she is not under protection and does not have a guardian. |
| Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden. | To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window. |
| Quiero decir que este tipo de codecisión bajo tutela administrativa, que caracteriza nuestro modo de funcionamiento actual, se nos hace insoportable, lo que no es digno de un parlamento, y que una de las tareas prioritarias de la Conferencia Intergubernamental debe ser la de hacer saltar esta tutela que está llegando a ser sofocante. | In the meantime, it has been announced that the PIC our Preparatory Interinstitutional Conferences are institutionalized for the whole of the periode of intergovernmental conferences. |
| No habrá un acuerdo de paz hasta que el gobierno renuncie y se celebren nuevas elecciones bajo la tutela de un gobierno provisional neutral. | There would be no agreement for peace until the government resigns and a fresh election is held under a neutral caretaker government. |
| Propuestas de acción | Proposals for action |
| Acción de guión | Script action |
| Acción de correo | Mail action |
| Botones de acción | Action Buttons |
| Acción de búsquedaComment | Search Action |
| Tipo de acción | Action type |
| Acción de filtrado | Filtering action |
| Acción de usuario | User Action |
| Ventana de acción | Action window |
| Acción de ventana | Window Action |
| Acción de filtrado | Filter Action |
| Acción de correo | Mail action |
| Indicador de acción | Action Flag |
| Fecha de acción | Action Date |
| Mensajes de acción | Action messages |
| Categoría de acción | Action category |
| Programa de acción | Action program |
| Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión. | Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law. |
| Debiera estimular la reconsideración fundamental de un paradigma de conciliación las negociaciones bilaterales directas, bajo la tutela de EE. UU. que hace ya mucho perdió su relevancia. | It should spur a fundamental reconsideration of a paradigm of peacemaking direct bilateral negotiations, under US guidance that lost its relevance long ago. |
| B. Programa de Acción | B. Programme of Action |
| Selección de acción DSR | DSR action select |
| Acción de la alarma | Alarm Action |
| Propiedad de la acción | Action Property |
| Importar acción de usuario | Brazilian Portuguese translation |
| Importar acción de usuario | Portuguese translation |
| Importar acción de usuario | Import useractions |
| Exportar acción de usuario | Export useractions |
| Nombre de la acción | Action name |
| Nombre de la acción | Action name |
| Propiedades de la acción | Action Properties |
| Propiedades de la acción | Action properties |
| Nombre de la acción | Action Name |
Búsquedas relacionadas : Tutela - Tutela - Tutela - Tutela Legal - Bajo Tutela - Tutela Colectiva - Medios De Tutela - Acuerdo De Tutela - Tribunal De Tutela - Ley De Tutela - Autoridad De Tutela - Servicio De Tutela - Persona Bajo Tutela - Bajo Tutela Judicial
