Traducción de "acceso a través de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acceso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana. | We gained access to the house through the window. |
| Aunque tenía acceso a Internet, mi acceso estaba limitado y tenía que pasar a través de filtros y censuras de Internet. | Although I had access to the Internet, my access was limited and I had to pass through Internet filters and censorship. |
| El acceso al glaciar se realiza a través de la importante ciudad balti de Skardu. | The glacier can be approached via the important Balti town of Skardu. |
| El protocolo NFS de Sun proporciona acceso remoto transparente a sistemas de archivos compartidos a través de la red. | See the sections of the manual, click to find the rest. |
| El protocolo NFS de Sun proporciona acceso remoto transparente a sistemas de archivos compartidos a través de la red. | Sun's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks. |
| El KIOSlave print proporciona acceso rápido para explorar diferentes secciones de KDEPrint a través de carpetas virtuales. | The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. |
| El KIOSlave print proporciona acceso rápido para explorar diferentes secciones de kdeprint a través de carpetas virtuales. | The print KIOSlave gives quick access to browse different KDEPrint sections via virtual folders. |
| Tendrías que ir a través del partido, y ellos nunca te permitirían el acceso , dice Bartlett. | You'd have to go through the party and they would never allow you access, says Bartlett. |
| Las historias pueden enviarse a través de mensajes de texto, lo que permite a cualquier persona con acceso a un celular hacerlo. | Stories will be submitted through SMS enabling anyone with access to a phone to do so. |
| Por supuesto estas máquinas pueden ser configuradas más adelante para tener acceso a Internet a través de una puerta de enlace. | Of course these machines can later be configured for Internet access by using a gateway machine. |
| Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 . | 4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . |
| Que prohibido el acceso interactivo a la información estadística confidencial a través de redes de transmisión que no contengan dispositivos de seguridad . | Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited . |
| El acceso a la configuración de ksirtet se hace a través del menú Preferencias Configurar ksirtet .... Las opciones son las siguientes | The ksirtet configuration is accessed from the menu item Settings Configure ksirtet .... The options are as follows |
| Al informador se le ha denegado el acceso a Irán, y conecta con los iraníes a través de plataformas como Skype. | The rapporteur is denied access to Iran, and connects to Iranians through platforms such as Skype. |
| A través de asociaciones público privadas, podemos aprovechar fortalezas únicas y estar mejor equipados para ampliar el acceso a la atención sanitaria. | Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. |
| Por qué?, Porque, como nos dice Barkley, no tenemos acceso directo a nuestro mundo físico más que a través de nuestros sentidos. | Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses. |
| El acceso a la configuración se hace a través del menú Preferencias Configurar mejores puntuaciones.... Las opciones son las siguientes | The configuration is accessed from Settings Configure Highscores.... The options are as follows |
| blece que los países miembros de la Comunidad se obligan a financiar déficit presupuestarios a través de un acceso privilegiado al mercado de capitales. | (Applause from the left) available to regional and local institutions. |
| Puntos de acceso La autopista Lyell serpentea durante 56 kilómetros a través del corazón del Parque Nacional Franklin Gordon Wild Rivers. | Despite being given heritage status, the catchments and rivers remain at risk Access points The Lyell Highway winds for 56 kilometres through the heart of the Franklin Gordon Wild Rivers National Park. |
| A través de este mecanismo de designación que nunca ha sido utilizado el FMI puede garantizar el acceso a monedas globales en épocas de crisis. | Through this so called designation mechanism which has never been used the IMF can ensure certainty of access to global currencies in times of crisis. |
| El proceso de montaje también permite al servidor gestionar los privilegios de acceso remoto a un conjunto restringido de clientes a través un control de exportación. | If you don't find all your man pages, adjust the environment variables MANPATH and MANSECT. |
| El proceso de montaje también permite al servidor gestionar los privilegios de acceso remoto a un conjunto restringido de clientes a través un control de exportación. | The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control. |
| Nos alejamos, salimos de aquí a través de un poro nuclear, que es el acceso a este compartimiento que contiene todo el ADN llamado núcleo. | We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus. |
| Asunto Criterios de acceso a recursos y acceso a mercados | Subject Criteria for access to resources and access to markets |
| Hemos logrado avances en la remota provincia china de Xinjiang a través de nuestra iniciativa Jian Kang Kuai Che (Salud exprés), que brinda a los profesionales médicos locales acceso a capacitación en hospitales urbanos a través de sesiones educativas y consultas remotas. | We have been making progress in China s remote Xinjiang province through our Jian Kang Kuai Che, or Health Express initiative, which gives local health care professionals access to training at urban hospitals through remote education sessions and consultations. |
| Como consecuencia, los venezolanos perdieron el acceso a la información económica básica que el país tiene la obligación de compartir con el mundo a través del FMI. | As a consequence, Venezuelans lost access to the basic economic information that the country is obligated to share, through the IMF, with the world. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Una de mis propias empresas reunió capital, tecnología y personal para dar a estudiantes de todo el mundo acceso a los mejores programas de grado de Estados Unidos a través de Internet. | One of my own companies brought together the capital, technology, and people needed to enable students worldwide to access America s leading graduate programs online. |
| A nivel comunitario, la radiodifusión se ha tratado hasta ahora en relación con el contenido8, con vistas a garantizar el acceso a programas culturales diversos de calidad a través de las fronteras. | At Community level, broadcasting has so far been addressed mainly with regard to content8, aiming to ensure access to high quality and culturally diverse programmes across national borders. |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| A través | Pass through |
| Es cierto que CRISPR estará disponible sobre todo a través de empresas lucrativas privadas, con lo que los ricos tendrán mucho mejor acceso a la tecnología que los pobres. | Yes, the benefits of CRISPR are likely to be made available primarily through private, profit seeking companies, giving the rich far better access to the technology than the poor. |
| Restricción de acceso a kppp | Restricting access to kppp |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| El más evidente es su enorme y creciente mercado interno, hacia el que otras economías pueden tener acceso a través del comercio y la inversión. | The most obvious asset is China s large and growing domestic market, to which other economies can gain access via trade and investment. |
Búsquedas relacionadas : Obtener Acceso A Través - A Través De Acceso Remoto - El Acceso Es A Través De - A Través A Través De - A Través - A Través - A Través De (a) - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De Silicio A Través De
