Traducción de "acceso a la tecnología" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b) El acceso a la tecnología | (b) Access to technology |
| Esto no significa que vayan a disponer de acceso a Internet la tecnología 3G escasea en la isla. | This does not mean that they will have Internet access 3G is scarce at best on the island. |
| También reviste importancia decisiva el acceso a la tecnología para mejorar las perspectivas económicas de los nómadas. | Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects. |
| b) Promover y facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología y el desarrollo, la transmisión y la difusión de la tecnología, incluida la tecnología ecológicamente racional y los correspondientes conocimientos especializados | (b) Promoting and facilitating, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries |
| b) Promover y facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología y el desarrollo, la transmisión y la difusión de la tecnología, incluida la tecnología ecológicamente racional y los correspondientes conocimientos especializados | (b) Promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries |
| b) Promover y facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología y también al desarrollo, la transmisión y la difusión de la tecnología, incluida la tecnología ecológicamente racional y los correspondientes conocimientos especializados | (b) To promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries |
| Vivimos más tiempo. Tenemos acceso a tecnología que hubiera parecido ciencia ficción solo unos pocos años atrás. | We live longer. We have access to technology that would have seemed like science fiction just a few years ago. |
| e) Asegurando la igualdad de acceso de la mujer a los bienes y recursos productivos, incluidos la tierra, el crédito y la tecnología | (e) Ensuring equal access of women to productive assets and resources, including land, credit and technology |
| iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de las comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| Tenemos que tener igual acceso a sus programas de investigación y a sus mercados de tecnología de la información, cosa que evidentemente no sucede en la actualidad. | We must have equal access to their research programmes and IT markets, and this is clearly not the case at present. |
| Después de todo, la estrategia de desarrollo de China depende de su integración sostenida a la economía mundial y, específicamente, de un acceso confiable a los mercados y la tecnología estadounidenses. | After all, China s development strategy depends on its continued integration into the world economy and, specifically, reliable access to American markets and technology. |
| Es cierto que CRISPR estará disponible sobre todo a través de empresas lucrativas privadas, con lo que los ricos tendrán mucho mejor acceso a la tecnología que los pobres. | Yes, the benefits of CRISPR are likely to be made available primarily through private, profit seeking companies, giving the rich far better access to the technology than the poor. |
| La acción de los gobiernos es necesaria en los países en desarrollo y para dar a los agricultores y los agentes del mercado acceso a tecnología y conocimientos adecuados. | Government action is needed to make markets work in developing countries and to give farmers and market agents access to appropriate technology and knowledge. 160 |
| Reconociendo que las lagunas en el acceso y la utilización por los Estados de la tecnología de la información pueden reducir la eficacia de la cooperación internacional en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, y reconociendo también la necesidad de facilitar la transferencia de tecnología de la información, en particular a los países en desarrollo, | Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and recognizing also the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries, |
| Reconociendo que las lagunas en el acceso y la utilización por los Estados de la tecnología de la información pueden reducir la eficacia de la cooperación internacional en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, y observando la necesidad de facilitar la transferencia de tecnología de la información, en particular a los países en desarrollo, | Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and noting the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries, |
| Y, afortunadamente, vivimos en una época en que la tecnología de la información nos brinda las herramientas adecuadas para ampliar el acceso a la educación de alta calidad y asequible. | And, fortunately, we live in an age in which information technology gives us the right tools to broaden access to high quality, affordable education. |
| VIII. Acceso a la justicia | VIII. Access to justice |
| Tienen acceso a la biblioteca. | They have access to the library. |
| Acceso rápido a la frase | Shortcut for the phrase |
| Acceso rápido a la plantilla | Template shortcut |
| Destacando la necesidad de que los responsables de la adopción de decisiones tengan acceso al asesoramiento y a la información sobre la ciencia y la tecnología marinas, así como a la transferencia de tecnología y al apoyo para la elaboración y difusión de información objetiva y conocimientos para los usuarios finales, según convenga, | Emphasizing the need to ensure access of decision makers to advice and information on marine science and technology, as well as to the transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end users, as appropriate, |
| Se opone la tecnología diametralmente a la naturaleza? | Is technology diametrically opposed to nature? |
| La tecnología progresa a un ritmo constante. | Technology progresses steadily. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| Así que la tecnología es egoísta. La tecnología es generosa. | So, technology is selfish technology is generous. |
| La industria de tecnología de información de Crimea también ha estado en una situación desesperada debido a las sanciones de Occidente, con muchas empresas cortando el acceso a sus servicios para la península. | The Crimean IT industry has also been in dire straits because of Western sanctions, with many companies cutting access to their services for the peninsula. |
| Artículo 13 Acceso a la justicia | Article 13 Access to justice |
| Acceso a la fuente del archivo | thumbnail |
| Primero necesitas acceso a la tierra. | First you need access to land. |
| Acceso a la fuente del archivo | Source file access |
| Falló el acceso a la CDDB | CDDB Failed |
| Asunto Criterios de acceso a recursos y acceso a mercados | Subject Criteria for access to resources and access to markets |
| Todos nuestros sistemas, cada vez más, empiezan a usar la misma tecnología y empiezan a depender de esta tecnología. | So all of our systems, more and more, are starting to use the same technology and starting to depend on this technology. |
| existía la tecnología. | The technology was there. |
| Es la tecnología. | It's technology. |
| Se obtiene acceso a la medicina a distancia. | You get access to distance medicine. |
| y la tecnología nos iba a llevar consigo. | and technology was going to carry us along. |
| 11. Subraya también la necesidad de promover el acceso a la tecnología relacionada con sistemas de alerta temprana y con programas de mitigación y su transferencia a los países en desarrollo afectados por desastres naturales | 11. Also stresses the need to promote the access to and transfer of technology related to early warning systems and to mitigation programmes to developing countries affected by natural disasters |
| Acceso denegado a | Access denied to |
| Artículo 11 Acceso a la información 1 . | Article 11 Access to information 1 . |
| Un puente da acceso a la isla. | A bridge gives access to the island. |
| Todo estudiante tiene acceso a la biblioteca. | Every student has access to the library. |
| Él tiene acceso a la embajada americana. | He has access to the American Embassy. |
| Acceso centralizado a la gente que conoceName | Central access to people you know |
Búsquedas relacionadas : Tecnología De Acceso - Tecnología De Acceso Remoto - Acceso A La Información - Acceso A La Cuenta - Acceso A La Ubicación - Acceso A La Red - Acceso A La Memoria - Acceso A La Comunicación - Acceso A La Nacionalidad - Acceso A La Máquina - Acceso A La Red - Acceso A La Vivienda - Acceso A La Medicación - Acceso A La Ayuda
