Traducción de "accesibles a las personas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es una iniciativa que se concentra en soluciones simples, accesibles y centradas en las personas. | It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions. |
| Y esas soluciones son accesibles de una forma distinta para las personas que carecen de capital. Bien? | And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right? |
| 3. Los Estados Partes asumirán la responsabilidad de difundir estas estadísticas y asegurar que sean accesibles para las personas con discapacidad y otras personas. | 3. States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others. |
| b) Ofrecer servicios y redes de seguridad sociales apropiados y accesibles para las personas con discapacidad a fin de mejorar el bienestar de todos | (b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all |
| 7. Reafirma la necesidad de garantizar que los programas de distribución de alimentos sanos y nutritivos sean inclusivos y accesibles a las personas con discapacidad | 7. Reaffirms the need to ensure that programmes delivering safe and nutritious food are inclusive and accessible to persons with disabilities |
| d) Alentar a los medios de comunicación, incluidos los que suministran información a través de Internet, a que hagan que sus servicios sean accesibles para las personas con discapacidad | (d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities |
| a) Facilitar a las personas con discapacidad información dirigida al público en general, de manera oportuna y sin costo adicional, en formatos accesibles y con las tecnologías adecuadas a los diferentes tipos de discapacidad | (a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost |
| a) Tengan acceso a material cultural en formatos accesibles | (a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats |
| Se vuelven accesibles a la levadura como alimento, | They become accessible to the yeast as food. |
| Todas las entradas son accesibles utilizando sus nombres de campo documentados. | All entries are accessible by using their documented field names. |
| Por ejemplo, la agenda busca la provisión del acceso universal a espacios verdes y públicos seguros, inclusivos y accesibles, especialmente para las mujeres y los niños, los ancianos y las personas con discapacidades para 2030. | For example, the agenda calls for the provision of universal access to safe, inclusive, and accessible green and public spaces, in particular for women and children, older persons, and persons with disabilities by 2030. |
| Con el proyecto Google Art tratamos de preservar las piezas maestras callejeras y hacerlas accesibles a todos. | With Google Art Project, we try to preserve the street masterpieces and make them accessible to everyone. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables. | The name of the constant is given by name the value is given by value. |
| c ) los titulares de BIC accesibles de TARGET2 . | and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 . |
| A escala comunitaria, la Comisión apuesta por el diseño de programas que sean abiertos y accesibles para todos los ciudadanos de la UE y que incorporen, por principio, las necesidades individuales y particulares de las personas con discapacidad en su diseño. | At EU level , the Commission looks forward to design programmes open and accessible for all EU citizens and which, as a matter of principle, incorporate the individual and particular needs of people with disabilities in the very core of their design. |
| Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles. | Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates. |
| Las entidades pueden ser accesibles de forma directa , o indirecta a través de entidades intermediarias o de conexiones entre infraestructuras . | Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures . |
| Entiendo a las personas. | I understand people. |
| Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios. | Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages. |
| Hay una vasta y creciente comunidad de creadores de mapa en línea que realizan mapas creativos y accesibles de zonas poco conocidas y que transforman, durante el proceso, la vida de las personas. | There is a vast and growing community of online mapmakers creating useful, accessible maps of lesser known areas and transforming people s lives in the process. |
| l) Establezcan y promuevan mecanismos seguros, bien conocidos, confidenciales y accesibles para que los niños, sus representantes y otras personas puedan informar de casos de violencia contra niños y presentar las denuncias correspondientes | (l) To establish and develop safe, well publicized, confidential and accessible mechanisms to enable children, their representatives and others to report violence against children as well as to file complaints in cases of violence against children |
| h) Promover el diseño, el desarrollo, la producción y la distribución de sistemas y tecnologías de la información y las comunicaciones accesibles en una etapa temprana, a fin de que estos sistemas y tecnologías sean accesibles al menor costo. | (h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost. |
| Se entiende por difusión todo medio de hacer accesibles a los usuarios las estadísticas comunitarias no amparadas por el secreto estadístico . | Dissemination is taken to mean all ways of making Community statistics which are not subject to statistical confidentiality accessible to users . |
| Se dispondrán puestos de reunión cerca de los puestos de embarco, que serán fácilmente accesibles desde las zonas de alojamiento y trabajo y lo suficientemente amplios como para concentrar a todas las personas que hayan de reunirse en ellos, y darles instrucciones. | Assembly stations shall be provided close to the embarkation stations and shall be readily accessible from accommodation and work areas and have ample room for marshalling and instruction of the passengers. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| asistencia a las personas vulnerables | assistance to vulnerable persons |
| El texto del presente Protocolo se difundirá en formatos accesibles. | The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. |
| Resaltar problemas semánticos, como declaraciones no existentes o no accesibles. | Highlight semantic problems, such as non existent or inaccessible declarations. |
| El texto de la presente Convención se difundirá en formatos accesibles. | The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. |
| b) Tengan acceso a programas de televisión, películas, teatro y otras actividades culturales en formatos accesibles | (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| b) las personas adscritas a ellas. | (b) persons connected with them. |
| Ok, y las personas empiezan a... | This is Sandia National Labs. |
| Me gusta ver a las personas. | I like watching people. |
| Las fiestas siempre acercan más a las personas. | The holidays always bring everyone closer together. |
| Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida | Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to |
| Varias opciones influyen en los archivos que se listarán aquí. Algunas son accesibles a través del diálogo preferencias. El menú Directorio contiene las entradas | Several options influence which files are listed here. Some are accessible in the settings dialog. The Directory menu contains the entries |
| A ella le gusta humillar a las personas. | She likes humiliating people. |
| En efecto, los entusiastas de las finanzas son como los defensores de las armas en Estados Unidos que dicen que quot las armas no matan a las personas las personas matan a las personas quot . | In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people. |
| Claramente esto estaba ayudando a las personas. | This clearly was helping people. |
| Es descortés mirar fijamente a las personas. | It's impolite to stare at people. |
| A todos les gustan las personas educadas. | Everybody likes polite people. |
| Él sabe cómo interrogar a las personas. | He knows how to interrogate people. |
