Traducción de "accede a adherirse" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Adherirse - traducción : Adherirse - traducción : Adherirse - traducción : Adherirse - traducción : Adherirse - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se accede a ellos por este elevador diagonal.
They are accessed through this diagonal elevator.
El kioslave nntp accede a servidores NNTP directamente.
The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta
Prompt when an application accesses an open wallet
Advertirle cuando una aplicación accede a una cartera abierta.
Signal you when an application gains access to an open wallet.
Preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta
Prompt when an application accesses an open wallet
Accede a aplicaciones ocultas minimizadas en la bandeja del sistemaName
Access hidden applications minimized in the system tray
La Comisión no puede adherirse a ella.
The Commission cannot agree to that.
Se accede a la mayoría de las opciones de kmousetool mediante el ratón.
kmousetool 's options are accessed mostly via the mouse.
Adriano ruega a Rienzi que tenga piedad de los nobles, a lo que Rienzi accede.
Adriano pleads with Rienzi for mercy to the nobles, which Rienzi grants.
Se cruzan, pero Ronald Reagan, un presidente telegénico, accede al poder.
They cross, but Ronald Reagan, a telegenic president, is in office.
Rodelinda accede, pero advierte a Garibaldo que ella usará su cabeza como un escalón más hacia el trono.
Rodelinda agrees, but warns Garibaldo that she will use his head as a step to the throne.
Garibaldo entra y le da a Rodelinda un ultimátum o accede a casarse con Grimoaldo o Flavio su hijo morirá.
Garibaldo enters and offers Rodelinda an ultimatum either she agrees to marry Grimoaldo or Flavio will be killed.
Ellos nos preguntan le pre guntan cómo adherirse?
They are asking us they are asking you how do we become members ?
Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time .
Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time .
Al edificio del Grossmarkthalle , renovado y reconvertido , se accede a través de la entrada principal , bajo el edificio de entrada .
You enter the renovated and converted Grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building .
Miren pasar la pata y la verán adherirse justo allí.
Watch the leg come around, and you'll see it grab on right there.
El botón Entrar le permite revisar si su palabra es correcta. A esta función también se accede mediante la tecla Entrar.
The Enter button lets you check if your answer is correct. This function is also provided by the Enter key.
kde accede a esta base de datos durante la operación para proporcionar información de configuración que un programa necesita para ejecutarse.
kde itself accesses this database during operation to provide configuration information a program needs to run.
Aquí puede elegir lo que debería ocurrir por omisión cuando termine. Esto sólo tiene sentido, si accede a través de KDM.
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
Y en la aldea, además, hay un jefe, un anciano, que si accede, todos deben seguirlo.
And in the village also, there is one chief, an elder, who if he says yes, everybody will follow him.
8. Invita a los países que todavía no lo hayan hecho a ratificar el Convenio, o adherirse a él
8. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention
Por qué obtengo Unable to connect to SAMBA host Success con mi impresora compartida desde Windows a la que se accede a través de Samba?
Why do I get Unable to connect to SAMBA host Success with my printer shares from Windows accessed via Samba?
En una unión de democracias es imposible obligar a países soberanos a adherirse a reglas que sus ciudadanos no aceptan.
In a union of democracies, it is impossible to force sovereign countries to adhere to rules if their citizens do not accept them anymore.
Estas estructuras adaptadas permiten a las espinas, las almohadillas de fricción y pelos adhesivos adherirse a superficies muy desafiantes y difíciles.
These tuned structures allow the spines, friction pads and ultimately the adhesive hairs to grab onto very challenging, difficult surfaces.
El ID del asociado identifica a la persona que accede a los servicios web de Amazon. com, y se incluye en todos los enlaces al servidor Amazon. com.
The associate's id identifies the person accessing the Amazon. com Web Services, and is included in any links to the Amazon. com site.
Y una cosa para destacar es que quizá hay estados del bienestar humano que raramente accedemos, que poca gente accede.
And one thing to notice is that perhaps there are states of human well being that we rarely access, that few people access.
5. Invita a los países que todavía no lo hayan hecho a ratificar el Convenio sobre la Diversidad Biológica o adherirse a él
5. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention on Biological Diversity
Entonces, los ponen en una superficie y comienzan a adherirse a ésta, y tomamos una imagen usando un microscopio de fuerza atómica
So, you pour them out onto a surface and they start to stick to that surface, and we take a picture using an atomic force microscope.
Esta cosa puede adherirse, como este pequeño triángulo verde de arriba, simbolizando esto aquí.
This thing can be stuck, like that little green triangle up there, sort of symbolizing this right now.
En 1976 accede al puesto de profesor adjunto de Estética y Composición en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona.
In 1976 he became Assistant Professor of Aesthetics and Composition at the School of Architecture of Barcelona.
Unos cincuenta países que fueron los primeros en adoptarlo decidieron participar, mientras que otros países han indicado su disposición a adherirse.
Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join.
Son... casi parece un alien. Y el secreto que le permite adherirse involucra sus dedos peludos.
They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes.
La negativa a pagar rescates a los terroristas puede parecer despiadada, pero la verdad es que es la única política ética. Cada gobierno debe adherirse a ella.
The refusal to pay ransoms to terrorists can seem callous, but in truth it is the only ethical policy.
Los nuevos Estados miembros están obligados a adherirse, en las condiciones establecidas en el presente Protocolo, al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (
The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area (
Una clara ilustración de este ejemplo lo constituye la decisión de Gran Bretaña de adherirse al MCI.
Housing development remains a priority, but how many families are unable to bring up and educate their children decently?
Si se impusiera la introducción de ese vínculo entre las políticas comercial y monetaria en el AAT, los participantes asiáticos se negarían a adherirse a él.
If such a link between trade and currency policy were forced into the TPP, the Asian participants would refuse to join.
4. Exhorta nuevamente a todos los Estados Miembros que aún no han ratificado la Convención a que consideren urgentemente firmar y ratificar la Convención o adherirse a ella
4. Calls once again upon all Member States that have not yet ratified the Convention to consider urgently signing and ratifying or acceding to it
A Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Convention may similarly sign , accept , approve or accede to this Convention .
A Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Convention may similarly sign , accept , approve or accede to this Convention .
Ahora verá cuan frecuentemente se accede a cada archivo individual. Si usted activa también Mostrar info expandida de la máquina, verá cuan frecuentemente cada usuario abrió cada uno de los archivos.
Now you will see how often every single file was accessed. If you enable Show expanded host info too, you will see how often every single user opened each file.
Banco central nacional del Estado adherente desea adherirse , en la medida posible , a los principios y disposiciones de esa legislación , de manera voluntaria e unilateral .
The ( acceding country national central bank ) wishes to adhere , to the extent feasible , to the principles and provisions of such legislation on a voluntary and unilateral basis .
Adherirse a los estándares oficiales es siempre una buena idea. Para los entornos de negocios puede ser incluso vital para saber como están sus documentos.
Adhering to official standards is always a good thing. For business environments it is even vital to exactly know about their documents.
9. Invita a los países a que consideren la posibilidad de ratificar el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura o de adherirse a él
9. Invites countries to consider ratifying or acceding to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
En un mundo que está sometido a vaivenes, adherirse a un sistema justo de normas que respeten la soberanía nacional y los derechos individuales redundará en beneficio de todos.
In a world where power ebbs and flows, it is in everyone s interest to adhere to a fair system of rules that respect both national sovereignty and individual rights.
Anttes, muchos especulaban que el grupo accede a la información hackeando las cuentas de usuarios del iCloud de Apple, como en el escándalo de las fotos de las celebridades de Hollywood del año pasado.
In the past, many have speculated that the group accesses information by hacking user accounts on Apple's iCloud, similar to last year's Hollywood celebrity photo scandal.
Se ha comunicado ya oficialmente al Consejo el deseo de dichos países de adherirse a este convenio y, en caso afirmativo, cuál es el calendario pre visto?
Unhealthy situations must be brought to a close, without delay.

 

Búsquedas relacionadas : Debe Adherirse A - Adherirse A Procesos - I Adherirse A - Dispuestos A Adherirse - Se Accede - Se Accede - Se Accede - Se Accede - Se Accede