Traducción de "acantilado rocoso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Terreno rocoso | Rocky Terrain |
| No hay agua, tiene suelo rocoso . | No water, rocky soil. |
| El acantilado es casi vertical. | The cliff is almost vertical. |
| El acantilado cuelga sobre el camino. | The cliff hangs over the road. |
| El acantilado cuelga sobre el mar. | The cliff hangs over the sea. |
| El autobús pasó sobre el acantilado. | The bus went over the cliff. |
| y conforman el lecho rocoso de cualquier ecosistema de bahía. | And they become the bedrock of any harbor ecosystem. |
| El camión se ha caído del acantilado. | The truck fell off the cliff. |
| y estamos saliendo de un acantilado y en la cima de ese acantilado los dinosaurios prácticamente habían tomado el control. | And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over. |
| Entonces, estas son las huellas que dejan en el registro rocoso. | So, these are signals that they leave in the rock record. |
| Nos quedamos de pie al borde del acantilado. | We stood on the brink of a cliff. |
| A diferencia de nosotros, no caerán por el acantilado. | Unlike us, they won t fall off the cliff. |
| Un viejo castillo se encuentra en la cima del acantilado. | An old castle stands on top of the cliff. |
| En la base del acantilado encontramos que son muy escasos. | At the bottom of the cliff, we find that they're rare as hens' teeth. |
| Pero la cosa es que el coyote salta el acantilado tras él. | But the thing is, the coyote runs off the cliff right after him. |
| El acantilado más alto es Great Hangman , con 244 m de altura. | However, the crest of this coastal ridge of hills is more than from the sea. |
| El camino hacia la regulación paneuropea durante las últimas dos décadas ha sido sinuoso y rocoso. | The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky. |
| Si gritas desde la cima de un acantilado, puedes oír el eco de tu voz. | If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice. |
| Un hombre de pie en el acantilado estaba a punto de suicidarse saltando al vacío. | A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void. |
| Mientras camina, ve a un pájaro hacer un nido en la pared de un acantilado. | And as he's leaving, he sees a bird making a nest on a cliff ledge. |
| Domina desde un acantilado el Paraje Natural Marismas del Río Piedras y Flecha del Rompido. | You can climb the tower for great views of a nature reserve, the Paraje Natural Marismas del Río Piedras y la Flecha del Rompido. |
| Otros amigos y familiares lo contemplaron desde la playa y desde la cima de un acantilado. | Other friends and family stood and watched from the beach and cliff top. |
| No es un acantilado menor. Éste es como un gran edificio de oficinas en un centro urbano. | This is not a little cliff. This is like a major office building in an urban center. |
| El primero es que quiero establecer el récord mundial de vuelo desde un acantilado con el traje aéreo. | The first one, I want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit. |
| Como los lemmings en el borde del acantilado, los bancos centrales parecen empeñados en negar los riesgos que afrontan. | Like lemmings at the cliff s edge, central banks seem steeped in denial of the risks they face. |
| El nombre de Cerbère designaría pues un lugar rocoso, que encaja perfectamente con la descripción del municipio, y también con otros lugares con nombres similares. | The name of Cerbère described, then, a rocky place, which perfectly describes the site, as well as other localities with similar names. |
| Si tenemos una visión positiva del futuro puede que podamos acelerar en esa curva en lugar de despeñarnos por un acantilado. | If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff. |
| Hacia el final del vídeo, una de estas poleas cae fuera de la pista en el agua debajo de un acantilado. | Towards the end of the video, one of the small wooden pulleys falls off the track and into water beneath a cliff. |
| Pero Calixte va en contra de esto asistiendo a una escuela diferente. La Matenwa Community School, justo después del camino rocoso de la casa de Calixte. | But Calixte is bucking the trend by going to a different kind of school The Matenwa Community School, just down the rocky road from Calixte s house. |
| Entonces nos tiramos al agua y pasamos encima del borde de este acantilado y de ahí comenzamos a bajar y bajamos y bajamos. | So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping. |
| Entre los turistas se encuentra una mujer que observa el atardecer todos los días desde el acantilado en el oeste de la isla. | Among the tourists is a woman who sees the sunset everyday from the cliff on the west side of the island. |
| Cuando nos equivocamos en algo no cuando nos damos cuenta, sino antes de eso somos como ese coyote después que saltó del acantilado y antes de mirar hacia abajo. | When we're wrong about something not when we realize it, but before that we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down. |
| Y fue muy conmovedor. Esta fotografía fue tomada la última noche desde un acantilado distante, a unas dos millas de distancia, desde donde los contenidos de la cápsula se transmitían al espacio. | And it was really moving. And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space. |
| Pero si ese es el punto de referencia, podríamos decir que saltar desde un acantilado es la mejor manera de bajar de una montaña al fin de cuentas, el descenso ha sido detenido. | But if that is the benchmark, we could say that jumping off a cliff is the best way to get down from a mountain after all, the descent has been stopped. |
| Es una colosal imagen sedente cortada en un nicho rocoso, de origen hitita, y quizás la que Pausanias llamó la estatua más antigua de la Madre de los dioses, tallada por Broteas, hijo de Tántalo, y cantada por Homero. | This is a colossal seated image cut in a niche of the rock, of Hittite origin, and perhaps that called by Pausanias the very ancient statue of the Mother of the Gods, carved by Broteas, son of Tantalus, and sung by Homer. |
| Del mismo modo, la pasividad de Estados Unidos cuando China expulsó a Filipinas del arrecife de Scarborough (un afloramiento rocoso en disputa en el mar de China Meridional) generó en Japón dudas sobre la supuesta armonía de intereses entre ambos países. | Likewise, US acquiescence in China s de facto ouster of the Philippines from the Scarborough Shoal (a disputed outcropping in the South China Sea) raised questions in Japan about the two countries supposed harmony of interests. |
| En casi todos los episodios de esta caricatura hay un momento en el que el coyote persigue al correcaminos y el correcaminos salta de un acantilado lo cual está bien, es un ave, puede volar. | In pretty much every episode of this cartoon, there's a moment where the coyote is chasing the roadrunner and the roadrunner runs off a cliff, which is fine he's a bird, he can fly. |
| Y donde está aterrizando para dejar las pequeñas ramas en el acantilado, sus plumas frotan la roca, y había hecho un hoyo ya de 15 a 20 cm en la roca. Había una grieta en la roca debido al roce de las plumas de generaciones de pájaros. | And where it's landing to bring the twigs to the cliff, its feathers brushes the rock and it had cut the rock six to eight inches in. There was a cleft in the rock by the brushing of the feathers of generations of the birds. |
| A lo largo del tiempo se pensaba que era o un acto de Dios o quizás un cambio de clima largo y lento, y eso realmente cambió en 1980, en este afloramiento rocoso cerca de Gubbio, donde Walter Alvarez, tratando de averiguar cuál era la diferencia de tiempo entre estas rocas blancas, las cuales guardaban criaturas del período Cretacio, y las rocas rosas de arriba, las cuales mantenian fósiles Terciarios. | All along it was thought to be either an act of God or perhaps long, slow climate change, and that really changed in 1980, in this rocky outcrop near Gubbio, where Walter Alvarez, trying to figure out what was the time difference between these white rocks, which held creatures of the Cretaceous period, and the pink rocks above, which held Tertiary fossils. |
Búsquedas relacionadas : Acantilado - Acantilado - Acantilado - Acantilado - Afloramiento Rocoso - Desierto Rocoso - Pico Rocoso - Paisaje Rocoso - Suelo Rocoso - Terreno Rocoso
