Traducción de "acampados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Zorin llegó a ofrecer los servicios del Ejército Rojo, acampados en las fronteras del país. | Zorin at one point offered the services of the Red Army, camped on the country's borders. |
| Y cuando la nube estaba sobre el tabernáculo pocos días, al mandato de Jehovah quedaban acampados, y al mandato de Jehovah partían | Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled. |
| Y cuando la nube estaba sobre el tabernáculo pocos días, al mandato de Jehovah quedaban acampados, y al mandato de Jehovah partían | And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed. |
| Al mandato de Jehovah los hijos de Israel partían, y al mandato de Jehovah acampaban. Ellos quedaban acampados todos los días que la nube permanecía sobre el tabernáculo | At the commandment of Yahweh, the children of Israel traveled, and at the commandment of Yahweh they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped. |
| Al mandato de Jehovah los hijos de Israel partían, y al mandato de Jehovah acampaban. Ellos quedaban acampados todos los días que la nube permanecía sobre el tabernáculo | At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents. |
| Las exploraciones por satélite y las extensas series de sondas montadas en los icebergs son un suplemento útil, pero individuos resistentes acampados en el frío todavía realizan muchas tareas. | Satellite surveys and large arrays of iceberg mounted probes are a useful addition, but much is still done by hardy individuals camped out in the cold. |
| Si la nube permanecía dos días, un mes o un año, mientras la nube se detenía sobre el tabernáculo, los hijos de Israel quedaban acampados y no partían. Pero cuando se levantaba, ellos partían | Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn't travel but when it was taken up, they traveled. |
| Si la nube permanecía dos días, un mes o un año, mientras la nube se detenía sobre el tabernáculo, los hijos de Israel quedaban acampados y no partían. Pero cuando se levantaba, ellos partían | Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not but when it was taken up, they journeyed. |
| Entonces el pueblo que estaba acampado oyó decir Zimri ha conspirado y también ha matado al rey. Y aquel día todos los de Israel que estaban acampados allí proclamaron a Omri, jefe del ejército, rey de Israel | The people who were encamped heard say, Zimri has conspired, and has also struck the king therefore all Israel made Omri, the captain of the army, king over Israel that day in the camp. |
| Siete días estuvieron acampados los unos frente a los otros. Y sucedió que al séptimo día se dio la batalla. Entonces los hijos de Israel mataron en un día a 100.000 hombres de infantería de los sirios | They encamped one over against the other seven days. So it was, that in the seventh day the battle was joined and the children of Israel killed one hundred thousand footmen of the Syrians in one day. |
| Entonces el pueblo que estaba acampado oyó decir Zimri ha conspirado y también ha matado al rey. Y aquel día todos los de Israel que estaban acampados allí proclamaron a Omri, jefe del ejército, rey de Israel | And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp. |
| Siete días estuvieron acampados los unos frente a los otros. Y sucedió que al séptimo día se dio la batalla. Entonces los hijos de Israel mataron en un día a 100.000 hombres de infantería de los sirios | And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day. |
| Después irá el tabernáculo de reunión y el campamento de los levitas, en medio de los demás campamentos. De la manera en que están acampados, así se pondrán en marcha, cada uno en su lugar, junto a sus estandartes | Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the midst of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards. |
| Después irá el tabernáculo de reunión y el campamento de los levitas, en medio de los demás campamentos. De la manera en que están acampados, así se pondrán en marcha, cada uno en su lugar, junto a sus estandartes | Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards. |
| Bray detalló que la respuesta de los indignados al desalojo de su campamento dictado personalmente por el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, llegó hasta los tribunales, donde la jueza Lucy Billings emitió una orden que prohibía la evacuación forzosa del lugar y permitía a los manifestantes a mantenerse acampados. | Bray explained that the response of the angry persons to the evacuation of the camp issued personally by the mayor of New York, Michael Bloomberg, came to court, where Judge Lucy Billings issued an order prohibiting the forced evacuation of the place and allowing the demonstrators to remain camped. |
| El movimiento prodemocracia que demandaba que los gobiernos de Beijing y Hong Kong permitiesen a sus ciudadanos elegir a sus candidatos para los altos cargos de la ciudad no lo consiguieron en diciembre, cuando la policía despejó los lugares de las sentadas en los que los activistas habían estado acampados durante tres meses. | The pro democracy movement demanding that the Beijing and Hong Kong governments allow citizens to nominate the candidates for the city's top leaders did not end in December when police cleared the sit in sites, where activists had camped out for three months. |
| Urías respondió a David El arca, Israel y Judá están en cabañas, y mi señor Joab y los servidores de mi señor están acampados al aire libre. Y había yo de entrar en mi casa para comer y beber y dormir con mi mujer? Por tu vida y por la vida de tu alma, que no haré semejante cosa | Uriah said to David, The ark, Israel, and Judah, are staying in tents and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing! |
| Urías respondió a David El arca, Israel y Judá están en cabañas, y mi señor Joab y los servidores de mi señor están acampados al aire libre. Y había yo de entrar en mi casa para comer y beber y dormir con mi mujer? Por tu vida y por la vida de tu alma, que no haré semejante cosa | And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing. |
