Traducción de "académicamente" al idioma inglés:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Qué me llevó a hacerlo? En la escuela, lo voy a admitir, académicamente no podía expresarme.	What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself.
Los muchachos están en llamas académicamente están fracasando socialmente con las chicas y sexualmente con las mujeres.	Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.
Pero a pesar de que aventajaba académicamente a los hombres que entraron con ella a la empresa, no tuvo oportunidades de competir por un ascenso.	But, though she outperformed the men in her recruitment class academically, she was unable to compete for promotion.
CA Pero, quiero decir. en el colegio, ademas de estar sabes, de manera lamentable académicamente hablando, sin embargo eras el capitán de los equipos de criquet y fútbol,	CA But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams.
Quiero decir que, a veces parece que, al escuchar a economistas conductuales estén de alguna manera poniendo en su lugar, académicamente, lo que grandes vendedores, han conocido de forma intuitiva durante mucho tiempo.	I mean, it sometimes feels, listening to behavioral economists that they are kind of putting into place academically, what great marketers have sort of intuitively known for a long time.