Traducción de "aburridos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Boring Bored Bores Dull Lame

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estamos aburridos.
We're bored.
ellos estaban aburridos
So, they were bored.
Ellos son aburridos.
They are bored.
Ellos están aburridos.
They're boring.
Ellos parecen aburridos.
They look bored.
Ustedes son tan aburridos.
You guys are so boring.
Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos.
Frankly speaking, his speeches are always dull.
Por miedo a los periódicos, los políticos son aburridos, y al final son incluso demasiado aburridos para los periódicos.
For fear of the newspapers politicians are dull, and at last they are too dull even for the newspapers.
Ellos están aburridos de su tedioso trabajo.
They are weary of their tedious work.
Honestamente hablando, sus discursos son siempre aburridos.
Frankly speaking, his speeches are always dull.
Los salmos son aburridos , dijo la niña.
Psalms are boring said the girl.
Y no lo hacemos porque estamos aburridos.
And, you know, we're not doing it because we're bored.
Al principio todos van a ser bastante aburridos.
At the beginning, they're all going to be very boring.
La vida es demasiado corta para usar coches aburridos.
Life is way too short for boring cars.
Los problemas amorosos tienen la ventaja de que nunca son aburridos.
Love troubles have the advantage of never being boring.
Qué porquería! Tus comentarios arrogantes además de ser inútiles son aburridos.
What crap! Your arrogant comments aren't just useless but also boring.
Los estereotipos aburridos de la propaganda no son lo que alimenta esta actividad.
The dull cliches of propaganda are not what fuel this activity.
La muerte se ha vuelto tan normal para nosotros en Irak que estamos aburridos.
Death has become so normal for us in Iraq that we are bored
Los bancos canadienses no eran demasiado grandes para fracasar sencillamente eran demasiado aburridos para fracasar.
Canada s banks were not too big to fail  just too boring to fail.
Un día del Eid estábamos aburridos y decidimos fotografiar las cabras con una cámara DSLR (cámara reflex digital).
We were bored one day during Eid and decided to take pictures of goats with a DSLR camera.
A veces creemos que estamos aburridos, cuando lo que nos sucede en realidad es que tenemos problemas para concentrarnos.
Sometimes we think we're bored when we just have difficulty concentrating.
En el barco iban muchos pasajeros, que estaban aburridos, por lo que el capitán los invitó a la cubierta.
And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck.
Mi teoría es que con ello los suizos pretenden demostrar a sus colegas de California que no son aburridos.
And my theory is, that s so the Swiss can prove to their Californian colleagues that they re not boring.
Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no?
It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it?
Qué lástima que uno de los partidos más aburridos haya sido salvado por la CWC2015Final, después de un gran CWC15
Such a shame that one of the dullest games is saved for the CWC2015Final after such a great CWC15 Ian Pont ( Ponty100mph) March 29, 2015
La madre de mi familia anfitriona también hizo un Lanchbox para mi es algo otro que aburridos pedazos de pan alemanes.
My host mother had prepared such a lunch box for me, too it's something else than the bleak German lunch break sandwiches.
Los demás usuarios suelen considerar aburridos los mensajes de ausencia. Utilice esta opción con cuidado, con consideración hacia los usuarios del irc .
Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users.
Entonces, en diferentes sentidos, pienso en el Consenso de Copenhague y en toda la discusión sobre prioridades como una defensa de problemas aburridos.
So in many ways, I think of the Copenhagen Consensus and the whole discussion of priorities as a defense for boring problems.
Y allá, debo atender estas reuniones, socializar con algunos politicos aburridos, tratando de hacerme sentir cómodo diciéndome cuan seguido ellos comen curry en Georgetown.
And there, I must attend these meetings, mingling with some tiresome politicians, trying to make me feel comfortable by telling how often they are eating the curry in Georgetown.
En cuanto al ejercicio físico, aunque detesto la mayoría de los deportes (pienso que son muy aburridos) me gusta ir al gimnasio a levantar pesas.
As for physical exercise, although I loathe most sports (I think they're really boring), I do like going to the gym to lift weights.
La gente a menudo miente acerca de lo que hicieron el fin de semana para que sus amigos no se den cuenta de lo aburridos que en realidad son.
People often lie about what they did on the weekend, so their friends won't realize how boring they really are.
Y aquí el escenario es que nosotros creamos estas cosas, ellas crecen, las alimentamos, ellas aprenden mucho de nosotros, y ellas comienzar a pensar que nosotros somos muy aburridos, lentos.
And here the standard scenario is that we create these things, they grow, we nurture them, they learn a lot from us, and then they start to decide that we're pretty boring, slow.
da sermones aburridos sobre botellas de vino para los 50 años se compró un auto deportivo convertible. Aunque, como muchos hombres, es impaciente y se lo compró a los 49.
He gives boring speeches about obscure bottles of wine, and on his 50th birthday he bought a convertible sports car although, like a lot of men, he's impatient he bought it on his 49th.
Uno de ellos era que había muchos adolescentes aburridos a los que no les gustaba la escuela y no encontraban ninguna relación entre lo que aprendían allí y los trabajos futuros.
One was large numbers of bored teenagers who just didn't like school, couldn't see any relationship between what they learned in school and future jobs.
Una de las críticas más negativas corrió a cargo de Josh Tyrangiel de la revista Time quien dijo, The White Stripes son demasiado extraños y talentosos como para ser aburridos, pero suenan a aburrido .
In one of the more negative reviews, Josh Tyrangiel with TIME magazine remarked, The White Stripes are too weird and talented to be boring, but it sounds like they might be a little bored.
Al igual que en la mayoría de las filtraciones, y en particular en el ataque de septiembre contra el Partido Liberal Demócrata de Rusia (PLDR), la mayor parte de los documentos filtrados son abrumadoramente inútiles y aburridos.
As with most leaks, most notably the September hack of the Liberal Democratic Party of Russia (LDPR), the majority of the leaked documents are overwhelmingly useless and dull.
Comparados con tus amigos de siempre, son aburridos y fríos, no? Porque en este nuevo contexto, la comparación es muy, muy diferente. De hecho, encuentras que te desagradan lo suficiente como para que califiques a obtener la ciudadanía francesa.
Compared to your regular friends, they are boring and dull, right? Because in this new context, the comparison is very, very different. In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
Además, aunque bombardear los baluartes del ISIS en el Iraq y en Siria tiene sentido desde el punto de vista militar, no acabará con el hechizo que la revolución islamista representa para los jóvenes frustrados, aburridos y marginados de los arrabales franceses.
Besides, even if bombing ISIS strongholds in Iraq or Syria makes military sense, it won t break the spell of Islamist revolution for frustrated, bored, and marginalized young people in French slums.
Así que lo que les enseñaré es un libro muy aburrido, pero me temo que algunas veces tienen que hacer libros aburridos porque los patrocinadores no están necesariamente interesados en ficción y entretenimiento. Y este es un libro de cómo reparar una transmisión.
So, what I will show you is ... it's a rather boring book, but I'm afraid sometimes you have to do boring books because your sponsors aren't necessarily interested in fiction and entertainment. And this is a book on how to repair a transmission.

 

Display this page in English Display this page in English