Traducción de "abundan las oportunidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En España abundan las naranjas. | Spain is abundant in oranges. |
| En el barco abundan las ratas. | The ship abounds with rats. |
| Las aves abundan en el bosque. | Birds abound in the woods. |
| En esta pradera abundan las ranas. | This meadow abounds in frogs. |
| Los minerales abundan en Australia. | Australia is abundant in minerals. |
| Los peces abundan en el océano. | Fish abounds in the ocean. |
| Los recursos naturales no abundan en Japón. | Natural resources are not abundant in Japan. |
| NEWPORT BEACH. Abundan las metáforas para describir la crisis europea, que continúa intensificándose. | NEWPORT BEACH When it comes to describing Europe s ever worsening crisis, metaphors abound. |
| La franja etaria juvenil comprende la mayor fuente de talento desaprovechado del mundo al mismo tiempo que abundan las oportunidades, demasiados jóvenes no tienen acceso a la educación y capacitación que necesitan para hacer realidad su potencial. | Young people comprise the world s largest pool of untapped talent yet, in a world full of opportunities, far too many lack access to the right education and skills training needed to realize their potential. |
| La política democrática es compleja y divisoria, y abundan en ella las soluciones de compromiso | Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. |
| Las oportunidades están aquí, tómalas. | Chances are here, take them. |
| Así, las crisis propician oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Pero las oportunidades, muchacho, existen. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
| Sí, en los mercados emergentes abundan las grandes empresas mundiales y es inconfundible la expansión de las clases medias. | Yes, there are plenty of world class firms in emerging markets, and the expansion of the middle class is unmistakable. |
| Hecho predominantemente de ciruelas, grosellas y pasas empapadas en alcohol, las variaciones abundan ( y amo las degustaciones de las rondas de visita). | Made predominantly of alcohol drenched prunes, currants and raisins, variations abound (and I love taste testing when we make the visiting rounds). |
| Las oportunidades comienzan cuando nacemos... o no. | Opportunities start at birth or not. |
| Los factores que produjeron esta globalización ofrecen grandes oportunidades para superar la pobreza, aumentar las oportunidades y abrir las sociedades. | The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp |
| Fraude y engaño abundan más en estos días que en tiempos antiguos. | Fraud and deceit abound in these days more than in former times. |
| Además, el gobierno ha mejorado las oportunidades educativas. | Moreover, the government has improved educational opportunities. |
| Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades. | One should always make the most of one's opportunities. |
| Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades. | To hell with circumstances I create opportunities. |
| La gente persigue las oportunidades de la ciudad. | People are following opportunity into town. |
| Sin duda, abundan las razones para ser pesimistas respecto de que las facciones que combaten en Siria estén dispuestas a entablar negociaciones serias. | To be sure, there are many reasons to be pessimistic about the willingness of Syria s warring parties to engage in serious negotiations. |
| Los cofres del tesoro abundan en la mazmorra, pero también los monstruos horribles. | Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters. |
| Por ejemplo, sería extremadamente difícil asignar valores de mercado a las empresas de propiedad familiar que abundan en los países mediterráneos. | For example, it would be extremely difficult to place market values on the family owned businesses that pervade Mediterranean countries. |
| Así que os invito a que exploréis las oportunidades. | So I invite you to explore the opportunities. |
| Porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de Cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo Cristo | For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ. |
| Porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de Cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo Cristo | For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. |
| Cuando abundan los impíos, abunda la transgresión pero los justos verán la ruina de ellos | When the wicked increase, sin increases but the righteous will see their downfall. |
| Cuando abundan los impíos, abunda la transgresión pero los justos verán la ruina de ellos | When the wicked are multiplied, transgression increaseth but the righteous shall see their fall. |
| Por otra parte , mejoraran las oportunidades de ahorro e inversion . | Saving and investment opportunities will be enhanced . |
| Él aprovechó todas las oportunidades para aprender del gran erudito. | He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar. |
| Él ha desperdiciado todas las oportunidades que le he dado. | He has squandered every opportunity I've given him. |
| Las oportunidades del hombre están limitadas sólo por su imaginación. | The opportunities of man are limited only by his imagination. |
| Luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles. | It seems to me that that is a major lacuna and I would like the Commissioner to think about it. |
| En segundo lugar, demos todas las oportunidades a la paz. | Secondly, let us give peace a chance. |
| Reconociendo que las mujeres de todas las edades, en particular las mujeres de edad, continúan sufriendo a causa de la discriminación y la falta de oportunidades, incluidas las oportunidades de educación, | Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities, |
| A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real. | Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world. |
| Oportunidades de negocio. | Co branding opportunities. |
| Habrá más oportunidades. | There will be other chances. |
| Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis. | Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. |
| Las emociones son respuestas intensas de corta duración a los retos y las oportunidades. | Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity. |
| Veo oportunidades similares para las enseñanzas primaria y secundaria en el futuro. | I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future. |
| El segundo artículo analiza las oportunidades y retos derivados de la globalización . | The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . |
| Reconociendo los problemas y las oportunidades de la mundialización y la interdependencia, | Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, |
