Traducción de "abuelas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le dicen Estas dos abuelas... Abuelas? El ministro no podía creer lo que estaba sucediendo. | They said, These two grandmothers ... Grandmothers? The minister couldn't believe what was happening. |
| Se llaman la Nube de Abuelas. | They're called the Granny Cloud. |
| Pero ellas sí. Las abuelas lo harán . | But they will. The grandmothers will. |
| Volví a Inglaterra en busca de abuelas británicas. | I came back to England looking for British grandmothers. |
| La Nube de Abuelas se sienta en Internet. | The Granny Cloud sits on the Internet. |
| El presidente me llamó Puede enseñar a 150 abuelas? | So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers? |
| Y se instruyó a 150 abuelas en Sierra Leona. | And 150 grandmothers have been trained in Sierra Leone. |
| Conozco más abuelas británicas que nadie en el universo. | I know more British grandmothers than anyone in the universe. |
| Por eso se nos ocurrió una gran solución enseñar a las abuelas. | So we came up with a great solution train grandmothers. |
| Jorge Luis Borges hablaba inglés y español ya que una de sus abuelas era inglesa. | Jorge Luis Borges spoke English and Spanish since one of his grandmothers was an Englishwoman. |
| Respondió No . La mitad del gabinete fue a ver a las abuelas al día siguiente. | He said, No. Half the cabinet went to see the grandmothers the next day. |
| Las mujeres de Bali cocinan en hornos de serrín usando secretos que sólo conocen sus abuelas. | Local Balinese women cook the food on sawdust burners using secrets that only their grandmothers know. |
| Se ocupa de que los huérfanos encuentren un buen alojamiento, por ejemplo con una de las abuelas. | She makes sure that the orphans have good accommodation, for example with one of their grandmothers. |
| Cuál es la siguiente página? Cielos, a su edad yo nunca podría haber hecho eso'. Ya sabes lo que hacen las abuelas . | What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.' You know what grannies do. |
| Los estudios apuntan que decenas de miles de abuelas, abuelos, madres y padres de EE.UU. podrían celebrar un cumpleaños más si consumiéramos más pescado. | Studies say that tens of thousands of American grandmothers, grandfathers, mothers and fathers might be around for another birthday if we included more seafood. |
| Yo estuve rodeada de mujeres extraordinarias en mi vida. Abuelas, maestras, tías, primas, vecinas, quienes me enseñaron acerca de la fortaleza y la dignidad. | I was surrounded by extraordinary women in my life grandmothers, teachers, aunts, cousins, neighbors, who taught me about quiet strength and dignity. |
| Tantos niños han quedado huérfanos por la epidemia que las abuelas han tomado el rol de padres, y muchos niños han nacido con VIH. | So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV. |
| Al igual que La banda de las abuelas de Monty Python que aterrorizaban a la ciudad, los ancianos del mañana seguramente harán sentir sus voces. | Like Monty Python s city terrorizing Hell s Grannies, tomorrow s elderly will surely make their voices heard. |
| Imagino a las abuelas pudiendo jugar con sus nietas, con sus amigos, y pudiendo compartir todo tipo de actividades en la casa, como compartir un cuento antes de dormir. | I could imagine grandmothers being able to do social plays with their granddaughters, with their friends, and to be able to share all kinds of other activities around the house, like sharing a bedtime story. |
| Obras Kthkominawak otbcimowiniwbwa La vida de nuestras abuelas, según lo dicho en sus propias palabras (1992) Wanisinwak iskwesisak awasisasinahikanis Dos niñas perdidas en el monte una historia para niños cree (1991) Referencias Enlaces externos Biografía | She was the first female chief of the Flying Dust First Nation Bibliography Kthkominawak otbcimowiniwbwa Our grandmothers' lives, as told in their own words (1992) Wanisinwak iskwesisak awasisasinahikanis Two little girls lost in the bush a Cree story for children (1991). |
| Esta posición del kirchnerismo ha llevado a que algunas importantes organizaciones de derechos humanos, como las Madres de Plaza de Mayo y las Abuelas de Plaza de Mayo apoyen activamente al Gobierno de los Kirchner . | The willingness of the Kirchner government to revoke these immunities has led many Argentine human rights organizations, such as the Madres de Plaza de Mayo and Abuelas de Plaza de Mayo to take an actively Kirchnerist position. |
| Para decirlo claramente el tipo de apoyo que sus padres y sus abuelos probablemente ofrecieron a sus madres y sus abuelas no es la única clase de apoyo que una mujer puede o debe esperar de su compañero. | Simply put, the kind of support that young women s fathers and grandfathers probably offered to their mothers and grandmothers is not the only kind of support a woman can or should expect from her partner. |
| Somos miles de mujeres y hombres en todo el país que escribimos en linea y organizmos comunidades, cambiamos instituciones de dentro hacia afuera, y todo esto es la extensión del increíble trabajo que nuestras madres y abuelas iniciaron. | We are thousands of women and men across this country doing online writing, community organizing, changing institutions from the inside out all continuing the incredible work that our mothers and grandmothers started. |
| Y hubo muchos procesos que nuestros padres, abuelas y bisabuelas llevaron adelante tomas de tierras de haciendas, creación de escuelas rurales por parte de las comunidades, frentes de defensa, huelgas generales e invasión de barriadas, que pretendieron que las descendencias, nosotros, no suframos lo que ellas y ellos sí. | And many steps were taken by our parents, grandmothers and great grandmothers to bring us forward the reclaiming of agricultural land, the creation of rural schools by local communities, militias, general strikes and squatter settlements all of which were done to prevent their descendants, us, from having to suffer as they had. |
