Traducción de "absurda" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Absurd Preposterous Ludicrous Nonsense Ridiculous

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No seas absurda.	Don't be absurd.
Semejante actitud resulta absurda.	That makes no sense.
Pero qué absurda idea!	What an absurd idea!
Qué declaración más absurda!	What a foolish statement!
Es una acusación absurda.	It's an absurd allegation.
La idea parecía absurda al principio.	The idea seemed absurd at first.
Ya no existe esa superstición tan absurda.	Such a ridiculous superstition no longer exists.
Lo que era otra idea absurda, obviamente...	Which was another insane idea, obviously.
La lista de revelaciones e información absurda continúa.	The list of revelations and absurdities goes on and on.
Se negó a aceptar una propuesta tan absurda.	He refused to accept such an absurd proposal.
Esa indiferencia no sólo es absurda, sino también peligrosa.	That indifference is not only foolish it is dangerous.
Es la idea más absurda que he oído nunca.	That's the most absurd idea I've ever heard.
Su historia es demasiado absurda para ser una mentira.	His story is too preposterous to be a lie.
Esta no es una traducción libre. Es una traducción absurda.	This is not a free translation. It's a nonsense translation.
Esa situación sería, según sus propias palabras, absurda, antieconómica e injusta .	Such a situation would be, in her words, ludicrous, wasteful, and unfair.
Decidí que destruiría mi propio argumento al crear una proposición absurda.	I decided I would destroy my own argument by creating an absurd proposition.
La destacada sexóloga china Li Yinhe describió la situación actual como absurda	Prominent mainland Chinese sexologist Li Yinhe described the current situation as absurd
Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.	If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious.
En los círculos políticos alemanes de 1990, la sola idea hubiera parecido monstruosa y absurda.	In German political circles in 1990, the very idea would have seemed monstrous and absurd.
Después hay que afrontar el posible ridículo público del tipo es una idea absurda, nunca funcionará.	Then, you've got to, you know, face potential public ridicule of that's a crazy idea, it'll never work.
Oye, myntra ... deja ya el concurso y la venta absurda y céntrate en entregar los pedidos.	Yo myntra ...stop with the contest and sale nonsense and focus on delivering orders.
Es absurda la afirmación de muchos israelíes de que quot no hay socios para la paz quot .	The claim by many Israelis that there are no partners for peace is absurd.
En los cinco años que pasé investigando esta saga absurda, aprendí a apreciar el poder de los relatos.	In my five years investigating this bizarre saga, I learned to appreciate the power of narratives.
Su comparación de la amenaza iraní con el Holocausto puede ser absurda y obscena, pero es políticamente efectiva.	His comparison of the Iranian threat to the Holocaust may be absurd and obscene, but it is politically effective.
Ahora bien, aprobar esta medida significa legitimar durante cinco o siete años más una práctica absurda e inhumana.	We cannot and must not try to dictate how life in those parts of the world should be ordered, and it is therefore essential to retain a balance in the Banotti report between the desire to achieve a ban on inhumane trapping methods and the interests of indigenous hunting peoples at this present time.
La opinión de que Grecia no ha logrado una consolidación fiscal suficiente no solo es falsa, es patentemente absurda.	The view that Greece has not achieved sufficient fiscal consolidation is not just false it is patently absurd.
De hecho, la noción de que Ucrania pueda representar una amenaza militar para Rusia es poco menos que absurda.	Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd.
Sólo que ahora invertir no va a tratarse de la búsqueda incesante y absurda del incremento en el consumo.	Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.
Pero es que además, una prohibición al uso de la palabra es absurda también desde el punto de vista objetivo.	But it would also be intrinsically absurd to ban observers from speaking in the chamber.
En lugar de confrontar los obstáculos políticos, los líderes de Europa se esconden detrás de una montaña de retórica beata y absurda.	Rather than confront the political obstacles, Europe s leaders are hiding behind a mountain of pious, nonsensical rhetoric.
De hecho, la xenofobia nacionalista es particularmente absurda en vista de las realidades demográficas una Europa que envejece necesita urgentemente más inmigrantes, no menos.	Indeed, nationalist xenophobia is particularly absurd in view of demographic realities An aging Europe urgently needs more immigrants, not less.
Las personas de allí no la quieren seguir teniendo con estas dimensiones, por que es absurda desde el punto de vista de la economía	A programme is under study, the MATTHEUS programme concerned with occupational and geographical redeployment of customs administrations and the need for training and pooling of experience.
Salta a la vista que la noción de que Liu podría ser capaz de subvertir el inmenso poder del Partido Comunista de China es absurda.	The notion that Liu might be capable of subverting the immense power of the Communist Party of China is patently absurd.
La absurda vicisitud humana de millares de rehenes agrava la tensión, mientras no ha logrado crear tensiones en el frente compacto de las Naciones Unidas.	A fourth element determining the democratic content of the Community is the constitutional procedure.
Vista sobre ese fondo, la preocupación de los funcionarios de los EE.UU. por la reciente y modesta inversión del tipo de cambio del renminbi parece absurda.	Seen against this background, US officials handwringing over the recent modest reversal in the renminbi s exchange rate appears absurd.
Su opinión fue denostada ayer por el secretario de prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, que calificó de ridícula y absurda la petición de dimisión.	His opinion was insulted yesterday by the press secretary of the White House, Robert Gibbs, who described as ridiculous and absurd the resignation request.
Tomaré algunos ejemplos empezando, bien entendido, por la Política Agrícola Común, que consideramos absurda, vistos los medios definidos por su ejecución y las orientaciones de fondo.	SIMEONI (ARC), draftsman of the opinion of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport. (FR) Mr President, the congratulations offered to Mrs Theato and Mr Lamassoure are well deserved.
La idea de un planteamiento ético de la crisis griega debe parecer absurda a los lectores de la prensa financiera y muchos políticos la considerarán indudablemente ingenua.	That idea of an ethical approach to the Greek crisis might sound absurd to readers of the financial press, and many politicians will undoubtedly consider it naive.
La idea era realizar un experimento mental informal, para subrayar cuán absurda es realmente la obsesión de Watson en relación al perfeccionamiento genético de los seres humanos.	The idea was to conduct an informal thought experiment to underscore how absurd Watson's obsession with genetically improving human beings really is.
En la resolución de transacción figura también, en el apartado 11, la absurda declara ción de que sólo una solución diplomática puede zan jar definitivamente la crisis.	The compromise resolution also contains in paragraph 11 an absurd statement that only a diplomatic solution can finally settle the crisis.
El profesor Enrique Dans disecciona en su blog los avatares políticos que han conducido a la elaboración de la ley que califica de absurda y disparate y concluye	On his blog, Professor Enrique Dans dissects the political changes that led to the development of the law which he labels absurd and nonsense and concludes
Las voces más críticas en Twitter se sintieron disconformes con el nivel de profesionalismo demostrado por el ministerio y el ejército de Internet, y algunos descartaron la idea como absurda.	The more critical voices on Twitter were unhappy about the level of professionalism displayed by the Ministry and the Internet Army, and some straight out dismissed the idea as ludicrous.
Yo me encuentro en una posición absurda, porque se me solicita que examine enmiendas presentadas por el Sr. Simpson y el Sr. Stewart que no están disponibles en nuestro idioma.	I shall not go back over that, but I wish to stress several points concerning the substance of the problem.
Después vino la absurda provocación de negarse a hablar con la troika, pese a que las tres instituciones están mejor dispuestas para con las exigencias griegas que el Gobierno de Alemania.	Then came the pointless provocation of refusing talks with the troika, despite the fact that the three institutions are all much more sympathetic to Greek demands than the German government.
La corrupción, la compra de votos, la absurda sed de prestigio internacional por parte de los jefes del fútbol, los pechos hinchados y engalanados con medallas y condecoraciones son, todos ellos, normales.	The corruption, the vote buying, the absurd thirst of soccer bosses for international prestige, the puffed out chests festooned with medals and decorations all of that is par for the course.

Display this page in English