Traducción de "abstractas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquellas doctrinas me parecían indemostrables, abstractas, | These doctrines seemed unproven, abstract. |
| Las propiedades no se pueden declarar abstractas. | Properties cannot be declared abstract. |
| Se clasifica a las partes en dos categorías escenas reales y escenas abstractas. | He categorizes the parts into two categories real scenes and abstract scenes. |
| Así que uno sólo puede llegar, pienso, a contar su historia usando estas estadísticas abstractas. | So you can only get so far, I think, in telling your story by using these abstract statistics. |
| ya que para empezar todas las pinturas son inherentemente abstractas no parece que haya motivo de discusión. | Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there. |
| Y hoy una de mis grandes preocupaciones con muchas políticas es que las cosas se están poniendo muy abstractas. | And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract. |
| Pero, usando el lenguaje de Galois, podemos entender que las simetrías abstractas subyacentes a estas cosas son de hecho las mismas. | But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same. |
| Su pintura Tríptico es un ejemplo, en el que transformó esbozos de una mina en España en formas que parecían abstractas. | His painting Tryptich is an example, in which he transformed sketches of a mine in Spain into seemingly abstract shapes. |
| Desarrolló un sistema alternativo radical para atraer a los niños más pequeños hacia las ideas más abstractas mediante formas físicas del juego. | He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play. |
| Ha funcionado realmente muy bien. Me satisface ver cosas que producen un cambio real en el mundo real. Necesitamos mucho más de eso y mucho menos cosas abstractas. | It's worked really well. I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff. |
| Creo que somos bastante listos, comparados con los chimpancés. pero no lo bastante para lidiar con los colosales problemas ante nosotros, sea en matemáticas abstractas, en economía, o en equilibrar el mundo. | I think that we're pretty smart, as compared to chimpanzees, but we're not smart enough to deal with the colossal problems that we face, either in abstract mathematics or in figuring out economies, or balancing the world around. |
| Tomé el mapa del metro de Copenhague y renombré todas las estaciones con provocaciones musicales abstractas, y los reproductores, sincronizados con cronómetros, seguían los horarios, que se enumeran en minutos pasada la hora. | I took the Copenhagen subway map and I renamed all the stations to abstract musical provocations, and the players, who are synchronized with stopwatches, follow the timetables, which are listed in minutes past the hour. |
| Aquí está la parte clave. Estas neuronas también están involucradas en la manera en que tú le das valor a ideas abstractas, y acá puse algunos símbolos a los que les asignamos valor por varias razones. | Here's the key feature though. These neurons are also involved in the way you can assign value to literally abstract ideas, and I put some symbols up here that we assign value to for various reasons. |
| El informalismo es un movimiento artístico que abarca todas las tendencias abstractas y gestuales que se desarrollaron en Francia y el resto de Europa después de la Segunda Guerra Mundial, en paralelo con el expresionismo abstracto estadounidense. | Informalism is a pictorial movement that includes all the abstract and gestural tendencies that developed in France and the rest of Europeduring the World War II parallel to American abstract expressionism. |
| Pero también es cierto que esa formación no ofrece una base adecuada para encarar las cuestiones más abstractas, pero de profunda importancia, que en definitiva deben guiar la formulación de políticas y la toma de decisiones en todo el mundo. | It is also true, however, that such training does not provide an adequate foundation for addressing the more abstract, but profoundly important, questions that ultimately must guide global policy and decision making. |
| De la misma manera, en la sociedad de Locke hay individuos que tienen ciertos derechos, propiedades en un sentido formal, y se les define con respecto a unas nociones absolutas, y abstractas de derechos, justicia y otras, que son independientes de todo lo demás que ocurre en la sociedad, | Now, similarly, in Locke s society there are individuals who have certain rights, properties in a formal sense, and those are defined with respect to some absolute, abstract notions of rights and justice, and so forth, which are independent of what else has happened in the society. |
| Pero mediante este tipo de modalidad, el crochet, otras formas plásticas de jugar, la gente puede incursionar en ideas más abstractas, de alto impacto, teóricas el tipo de ideas que normalmente uno estudia en departamentos universitarios de matemáticas avanzadas, que es donde yo aprendí por primera vez acerca del espacio hiperbólico. | But through this sort of modality, crochet, other plastic forms of play people can be engaged with the most abstract, high powered, theoretical ideas, the kinds of ideas that normally you have to go to university departments to study in higher mathematics, which is where I first learned about hyperbolic space. |
