Traducción de "abstinente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Abstinente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos . | And the angels called out to him while he was standing, offering prayer at his place of worship, Indeed Allah gives you glad tidings of Yahya (John), who will confirm a Word (or sign) from Allah, a leader, always refraining from women, a Prophet from one of Our devoted ones. |
| Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos . | And the angels called to him, standing in the Sanctuary at worship, 'Lo, God gives thee good tidings of John, who shall confirm a Word of God, a chief, and chaste, a Prophet, righteous.' |
| Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos . | Then the angels called unto him even while he stood Praying in the apartment verily Allah announceth unto thee Yahya confessing to a word from Allah, and a leader, and a chaste and a prophet of the righteous one. |
| Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos . | Then the angels called him, while he was standing in prayer in Al Mihrab (a praying place or a private room), (saying) Allah gives you glad tidings of Yahya (John), confirming (believing in) the Word from Allah i.e. the creation of 'Iesa (Jesus), the Word from Allah ( Be! and he was!) , noble, keeping away from sexual relations with women, a Prophet, from among the righteous. |
| Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos . | Then the angels called out to him, as he stood praying in the sanctuary God gives you good news of John confirming a Word from God, and honorable, and moral, and a prophet one of the upright. |
| Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos . | As he stood praying in the sanctuary, the angels called out to him 'Allah gives you good tidings of John (Yahya), who shall confirm a command of Allah, shall be outstanding among men, utterly chaste, and a Prophet from among the righteous.' |
| Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos . | And the angels called to him as he stood praying in the sanctuary Allah giveth thee glad tidings of (a son whose name is) John, (who cometh) to confirm a word from Allah lordly, chaste, a prophet of the righteous. |
| Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos . | Then, as he stood praying in the sanctuary the angels called out to him Allah gives you the good news of John, as a confirmer of a Word of Allah, eminent and chaste, a prophet, and one of the righteous. |
| Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos . | And the angels called out to him when he was standing in the sanctuary worshipping, saying 'Allah gives you glad tidings of John, who shall confirm a Word from Allah. He shall be a master and chaste, a Prophet and from the righteous' |
| Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos . | So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, Indeed, Allah gives you good tidings of John, confirming a word from Allah and who will be honorable, abstaining from women , and a prophet from among the righteous. |
| Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos . | When he was standing during prayer in his place of worship, the angels called him saying, God gives you the glad news of the birth of your son, John who will be a confirmation of (Jesus) the Word of God. He will become a chaste, noble leader and one of the righteous Prophets. |
| Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos . | Then the angels called to him as he stood praying in the sanctuary That Allah gives you the good news of Yahya verifying a Word from Allah, and honorable and chaste and a prophet from among the good ones. |
| Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos . | As he stood praying in the chamber, the angels called out to him, saying, God gives you the good news of John, who shall confirm the Word from God, and shall be outstanding among men, and utterly chaste, and a prophet from among the righteous. |
| Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos . | While he was standing in prayer in the chamber, the angels called unto him Allah doth give thee glad tidings of Yahya, witnessing the truth of a Word from Allah, and (be besides) noble, chaste, and a prophet, of the (goodly) company of the righteous. |
