Traducción de "abstenerse de actuaciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Abstenerse - traducción : Abstenerse - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Remisión de actuaciones penales
Transfer of criminal proceedings
Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí.
Please refrain from smoking cigarettes here.
Colombia ha dicho que planea abstenerse.
Colombia has said that it plans to abstain.
Abstenerse de la violencia reporta más beneficios que iniciar una guerra.
Abstaining from violence becomes more profitable than starting a war.
Actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos
Suggested action by the public authorities
Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .
It was full of suspense and tension and terrific performances.
Este ejercicio de ajuste exige actuaciones en distintos campos .
This fine tuning exercise will have to take different forms .
Más información sobre estas actuaciones en www.sxsw.com.
More information on these performances at www.sxsw.com.
actuaciones conjuntas para el desarrollo del consumo de determinados productos.
joint measures to promote consumption of certain products.
Se le ruega abstenerse de fumar hasta que se haya apagado la señal luminosa.
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
Quizás sea mejor abstenerse de considerar lo que podría suceder en caso de un fracaso.
One hesitates to consider what might happen if they fail.
Naturaleza de las actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos
Nature of suggested action by the public authorities
Abajo un video de una de sus actuaciones en Cabelo Seco.
Below is video of one of their shows in Cabelo Seco.
Diferentes asociaciones han criticado las actuaciones del Gobierno.
Different associations have criticized the Government's actions.
En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales .
In certain cases , such measures may 2 .
Sin embargo, el público no recibió favorablemente esas actuaciones.
However, those performances were not well received by the British audience.
Aquellos países que han alcanzado ya posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas .
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .
b) Abstenerse de toda acción o actividad incompatible con el carácter imparcial e internacional de sus funciones.
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.
Y la moral de la guerra sabe que no es posible abstenerse de herir a civiles enemigos.
And the morality of war knows that it is not possible to refrain from hurting enemy civilians.
Actuaciones que ha de emprender el SEBC Sucesion temporal Entre la fecha de la decision acerca del paso a la Tercera Etapa y su comienzo efectivo Naturaleza de las actuaciones del SEBC
Nature of action by the ESCB Between the date of the decision on the move to Stage Three and its actual start
Como mínimo, deben abstenerse de estrategias que socaven innecesariamente las políticas existentes sobre clima y medio ambiente.
At the very least, they must eschew strategies that needlessly undermine existing climate and environmental policies.
Toca a veces en Europa incluyendo entre sus actuaciones festivales de primer orden.
Hotei also sometimes tours Europe, including at a number of major festivals.
actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos al comienzo de la Tercera Etapa .
suggested action by the public authorities at the start of Stage Three .
7 Actuaciones musicales de Pakistán para no perderse en el Festival de Música SXSW
7 Pakistani Performances You Don't Want to Miss at the SXSW Music Festival Global Voices
Como corresponde a sus movimientos agresivos, sus actuaciones son muy intensas.
As befits their aggressive moves, their performances are very intense.
Sus actuaciones les valió su primer contrato discográfico con Virgin Records.
Their performances earned them their first record deal with Virgin Records.
Es preciso que se acompañe de actuaciones adoptadas con determinación por parte de los Gobiernos .
This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments .
Soy tan afortunada de que haya archivos de actuaciones que puedo compartir con mis alumnos.
I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students.
Después de las dos actuaciones finales, los espectadores tienen más de dos horas para votar.
After the final two perform, viewers had more than two hours to vote.
Dictamen del BCE sobre la regulación de las actuaciones de los grupos de presión en Eslovaquia
ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia
Una de las actuaciones de la Vieja Mas en las celebraciones del Carnaval de este año.
One of the Old Mas' portrayals in this year's Carnival celebrations.
Recibí con sumo agrado la noticia de que apoya la tradición británica de abstenerse de utilizar palabras insultantes en la Asamblea.
I was very pleased to hear that she supports the British tradition of refraining from insulting language in parliament.
Mustaine regularmente se la dedicaría a Poland durante diversas actuaciones en vivo.
Mustaine would regularly dedicate it to Poland during live performances.
18 4.2 Actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos al comienzo de la Tercera Etapa .....
17 4.1 Action by the European System of Central Banks ( ESCB ) at the start of Stage Three ..... 17 4.2 Suggested action by the public authorities at the start of Stage Three .....
La mayoría de las actuaciones acordadas deben estar listas para su implantación en julio de 2004 .
Most of the approved ECB in Motion measures should be ready for implementation by July 2004 .
A nivel de la UE se seguirá trabajando en las actuaciones consecutivas al Semestre Europeo
At EU level, work will continue to follow up on the European semester
b) El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding
The Punishment Due , que son interpretados con regularidad en las actuaciones del grupo.
The Punishment Due , which have become staples of the band's live performances.
E1 IME sugiere que 10s poderes publicos realicen distintas actuaciones al inicio de la Tercera Etapa .
The EMI suggests that the public authorities undertake the following actions at the start of Stage Three .
La popularidad de la banda creció en España con varias actuaciones en televisión y en circos.
The band's popularity increased in Spain, with several performances on television and in circuses.
No tienen intenciones de grabar un nuevo álbum, pero se concentran en las actuaciones en vivo.
They did not intend to record a new album, but focused only on live performances.
Pero todas esas actuaciones no se realizan en el marco de una estrategia del territorio elaborada.
But these measures as a whole do not form part of a properly thought out land use strategy.
37 Resumen de las actuaciones que han de emprender las autoridades en relacion con el proceso de cambio .....
35 Overview of the changeover actions undertaken by the ESCB and those suggested to the public authorities .....
RESUMEN DE LAS ACTUACIONES QUE HAN DE EMPRENDER LAS AUTORIDADES EN RELACION CON EL PROCESO DE CAMBIO 1 .
OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 . Action by the ESCB
Todo BCN participante podrá abstenerse de participar en dicha gestión o participar en ella mancomunadamente con otro u otros BCN participantes .
A participating NCB may decide to abstain from such management or to pool such management with one or more other participating NCBs .

 

Búsquedas relacionadas : Actuaciones Seleccionados - Actuaciones Urbanísticas - Actuaciones Conjuntas - Actuaciones Pasadas - Actuaciones Recientes - Abstenerse De - Abstenerse De - Abstenerse De - Abstenerse De - Abstenerse De - Abstenerse De - Abstenerse De