Traducción de "absorba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dame tiempo para que absorba todo esto. | Give me some time to let it all sink in. |
| La forma como el mundo absorba dichos superávits determinará el próximo período de expansión económica mundial. | How the world absorbs those surpluses will define the next period of global economic expansion. |
| La India se beneficiaría sin lugar a dudas, aunque no es probable que absorba una parte importante del ahorro excedentario de China. | India would undoubtedly benefit, though it is unlikely to absorb a significant portion of China s excess savings. |
| Mientras que los hombres se refrescan con extractos vegetales de brisa, para que la funda del colchón absorba el calor y refresque el cuerpo, las mujeres prefieren calentar la funda. | While men are cooled by herbal extract of birch, so that the mattress cover would absorb heat and cool the body, women are on the contrary warmed by the covers. |
| A medida que el ciclo del crecimiento mundial alcance su madurez y absorba el efecto amortiguador de la subida de los precios mundiales del petróleo, se hará cada vez más hincapié en la demanda interna en la UE como factor impulsor de la recuperación. | As the world growth cycle reaches maturity and absorbs the dampening effect of higher world oil prices, the emphasis will fall increasingly on domestic demand in the EU to provide greater impetus to the upswing. |
| El Consejo de Gobierno se asegurará de que , una vez mejore el entorno macroeconómico , puedan revertirse las medidas adoptadas en el momento oportuno y se absorba la liquidez proporcionada , a fin de poder contrarrestar los riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will make sure that the measures taken are unwound in a timely fashion and that the liquidity provided is absorbed in order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term . |
| El Consejo de Gobierno se asegurará de que , una vez mejore el entorno macroeconómico , se reviertan rápidamente las medidas adoptadas y se absorba la abundante liquidez proporcionada , a fin de contrarrestar cualquier riesgo para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo de manera efectiva y en el momento oportuno . | Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will take care that the measures taken are quickly unwound and that the ample liquidity provided is absorbed . Hence , any threat to price stability over the medium to longer term will be effectively countered in a timely fashion . |
| El Consejo de Gobierno se asegurará de que , una vez mejore el entorno macroeconómico , puedan revertirse rápidamente las medidas adoptadas y se absorba la liquidez proporcionada , a fin de poder contrarrestar los riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo de manera efectiva y en el momento oportuno . | Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will ensure that the measures taken can be quickly unwound and the liquidity provided absorbed . Hence , any threat to price stability over the medium to longer term can be effectively countered in a timely fashion . |
| El Consejo de Gobierno se asegurará de que , una vez mejore el entorno macroeconómico , puedan revertirse rápidamente las medidas adoptadas y se absorba la liquidez proporcionada a fin de poder contrarrestar toda amenaza para la estabilidad de precios a medio y a más largo plazo de manera efectiva y en el momento oportuno . | The Governing Council will ensure that , once the macroeconomic environment improves , the measures taken can be quickly unwound and the liquidity provided absorbed so that any threat to price stability over the medium to longer term can be effectively countered in a timely fashion . |
| Por lo tanto , el Consejo de Gobierno se asegurará de que las medidas de liquidez extraordinarias que se adoptaron se retiren de forma oportuna y gradual , y se absorba la liquidez proporcionada a fin de poder contrarrestar de manera efectiva cualquier riesgo para la estabilidad de precios a medio y largo plazo . | Accordingly , the Governing Council will make sure that the extraordinary liquidity measures taken are phased out in a timely and gradual fashion and that the liquidity provided is absorbed in order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term . |
| El Consejo de Gobierno se asegurará de que , una vez mejore el entorno macroeconómico , puedan revertirse rápidamente las medidas adoptadas y se absorba la liquidez proporcionada , a fin de poder contrarrestar los riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo de manera efectiva y en el momento oportuno . | Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will ensure that the measures taken are quickly unwound and that the liquidity provided is absorbed . Hence , any threat to price stability over the medium to longer term can be effectively countered in a timely fashion . |
