Traducción de "abrazan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos se abrazan. | Everyone is bracing themselves. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Macedonios abrazan el centro comercial de Skopje para protegerlo del cambio barroco | Macedonians 'Hug' Skopje Shopping Centre to Protect It From Baroque isation Global Voices |
| Los gobiernos de los Estados miembros abrazan con mucha facilidad el ideal del mercado único. | where they make their purchases. |
| Se mojan con los aguaceros de los montes, y a falta de refugio se abrazan a las rocas | They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter. |
| Se mojan con los aguaceros de los montes, y a falta de refugio se abrazan a las rocas | They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter. |
| Antonio, sus padres y los animales de Ro (incluyendo a Azul ahora despierto) ven como madre y hija se abrazan. | Antonio, his parents and Rosella's animal friends (Including the now awake Azul) watch as the reunited mother and daughter embrace. |
| El financiamiento a la investigación se asigna sobre la base de la publicación de diarios académicos que abrazan la perspectiva neoclásica. | Research funding is allocated on the basis of publication in academic journals that espouse the neoclassical perspective. |
| Porque así ha dicho Jehovah A los eunucos que guardan mis sábados, que escogen lo que yo quiero y que abrazan mi pacto | For thus says Yahweh, To the eunuchs who keep my Sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant |
| Porque así ha dicho Jehovah A los eunucos que guardan mis sábados, que escogen lo que yo quiero y que abrazan mi pacto | For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant |
| El mundo está cada vez más fragmentado, y las personas temerosa abrazan identidades defensivas más pequeñas escocesa, catalana, flamenca, suní, chií, kurda, y así sucesivamente. | The world is increasingly fragmenting, with fearful people embracing smaller, defensive identities Scottish, Catalan, Flemish, Sunni, Shia, Kurdish, and so on. |
| Abrazan el ideal del desmantelamiento de las barreras al co mercio y a la libertad de movimientos. De hecho, han obtenido un inmenso capital político a partir de la idea del mercado único europeo. | Again, intraCommunity sales by small and medium sized businesses will be eligible for the exemption allowed under the 6th Directive and will no longer be taxed again on arrival. |
| Ellos sí tienen un abundante repertorio de posturas y gestos, muchos de los cuales son similares, o incluso idénticos, a los nuestros y se forman en los mismos contextos. Los chimpancés al saludar se abrazan. | They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. Greeting chimpanzees embracing. |
| A los hijos de los extranjeros que se han adherido a Jehovah para servirle y que aman el nombre de Jehovah para ser sus siervos, a todos los que guardan el sábado no profanándolo y que abrazan mi pacto | Also the foreigners who join themselves to Yahweh, to minister to him, and to love the name of Yahweh, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant |
| A los hijos de los extranjeros que se han adherido a Jehovah para servirle y que aman el nombre de Jehovah para ser sus siervos, a todos los que guardan el sábado no profanándolo y que abrazan mi pacto | Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant |
| Sus adeptos abrazan una doctrina medieval propia del siglo IX y justifican en ella sus anhelos por restablecer ese califato en el que se declara nula la existencia de todo emirato, grupo político, Estado u organización al tiempo que imponen ejecuciones sumarias y esclavitud. | Its adherents espouse a medieval ninth century doctrine to justify their effort to reestablish the caliphate, in which the legality of all emirates, groups, states, and organizations becomes null and summary execution and slavery are mandatory. |
