Traducción de "abrían" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las puertas no se abrían y tuve que entrar por el maletero. | The doors wouldn't open, so I had to get in through the trunk. |
| Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía | They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain. |
| Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía | And they waited for me as for the rain and they opened their mouth wide as for the latter rain. |
| Y en seguida, mientras subía del agua, vio que los cielos se abrían y que el Espíritu descendía sobre él como paloma | Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove. |
| Y en seguida, mientras subía del agua, vio que los cielos se abrían y que el Espíritu descendía sobre él como paloma | And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him |
| Pero los puentes que vimos que se abrían y cerraban soy un poco aprensivo pero una vez vi una foto de un futbolista que iba en busca de la pelota. | But the bridges that we saw that opened and closed I'm slightly squeamish but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball. |
| Abrían su boca contra ti todos tus enemigos. Silbaban y rechinaban los dientes diciendo La hemos destruido! Ciertamente éste es el día que esperábamos lo hemos alcanzado, lo hemos visto! | All your enemies have opened their mouth wide against you They hiss and gnash the teeth they say, We have swallowed her up Certainly this is the day that we looked for we have found, we have seen it. |
| Abrían su boca contra ti todos tus enemigos. Silbaban y rechinaban los dientes diciendo La hemos destruido! Ciertamente éste es el día que esperábamos lo hemos alcanzado, lo hemos visto! | All thine enemies have opened their mouth against thee they hiss and gnash the teeth they say, We have swallowed her up certainly this is the day that we looked for we have found, we have seen it. |
| En vez de respaldar a sectores individuales, algunos países fomentaron la innovación con subsidios y beneficios impositivos transversales, al tiempo que abrían sus economías a la competencia extranjera y abrazaban reformas orientadas hacia el mercado. | Rather than backing individual sectors, some countries promoted innovation with across the board subsidies and tax breaks, while opening their economies to foreign competition and embracing market oriented reforms. |
