Traducción de "aborrecen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aborrecen el progreso. | They abhor progress. |
| Aborrecen la violencia. | They abhor violence. |
| Los gatos aborrecen las aspiradoras. | A cat abhors a vacuum. |
| Haced bien a los que os aborrecen. | Do good to those who hate you. |
| Hagan bien a los que los aborrecen. | Do good to those who hate you. |
| Las personas con discapacidades físicas aborrecen que les tengan lástima. | People with physical disabilities abhor being pitied. |
| Sean avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sion | Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion. |
| Sean avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sion | Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| Los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, pero los rectos buscan su bien | The bloodthirsty hate a man of integrity and they seek the life of the upright. |
| Los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, pero los rectos buscan su bien | The bloodthirsty hate the upright but the just seek his soul. |
| Mira cómo se han multiplicado mis enemigos, y con odio violento me aborrecen | Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred. |
| Mucho tiempo ha habitado sola mi alma con los que aborrecen la paz | My soul has had her dwelling too long with him who hates peace. |
| Mira cómo se han multiplicado mis enemigos, y con odio violento me aborrecen | Consider mine enemies for they are many and they hate me with cruel hatred. |
| Mucho tiempo ha habitado sola mi alma con los que aborrecen la paz | My soul hath long dwelt with him that hateth peace. |
| Al impío le matará la maldad, y los que aborrecen al justo serán desolados | Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned. |
| Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen contra mí traman el mal | All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me. |
| pues tú nos libras de nuestros enemigos y avergüenzas a los que nos aborrecen | But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us. |
| Salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen | salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us |
| Al impío le matará la maldad, y los que aborrecen al justo serán desolados | Evil shall slay the wicked and they that hate the righteous shall be desolate. |
| Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen contra mí traman el mal | All that hate me whisper together against me against me do they devise my hurt. |
| pues tú nos libras de nuestros enemigos y avergüenzas a los que nos aborrecen | But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us. |
| Salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen | That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us |
| Los que te aborrecen se vestirán de vergüenza, y la morada de los impíos desaparecerá | Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more. |
| Tu mano alcanzará a todos tus enemigos tu diestra alcanzará a los que te aborrecen | Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you. |
| Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado | You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves. |
| Los que aborrecen a Jehovah se le habrían sometido, y su castigo habría sido eterno | The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever. |
| Los que te aborrecen se vestirán de vergüenza, y la morada de los impíos desaparecerá | They that hate thee shall be clothed with shame and the dwelling place of the wicked shall come to nought. |
| Tu mano alcanzará a todos tus enemigos tu diestra alcanzará a los que te aborrecen | Thine hand shall find out all thine enemies thy right hand shall find out those that hate thee. |
| Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado | Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves. |
| Los que aborrecen a Jehovah se le habrían sometido, y su castigo habría sido eterno | The haters of the LORD should have submitted themselves unto him but their time should have endured for ever. |
| Porque mis enemigos están vivos y fuertes se han aumentado los que me aborrecen sin motivo | But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous. |
| Porque he aquí que rugen tus enemigos, y los que te aborrecen han levantado la cabeza | For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads. |
| Pero yo quebrantaré delante de él a sus enemigos, y heriré a los que le aborrecen | I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him. |
| Ellos aborrecen al que les amonesta en el tribunal, y abominan al que habla lo recto | They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly. |
| Porque mis enemigos están vivos y fuertes se han aumentado los que me aborrecen sin motivo | But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied. |
| Porque he aquí que rugen tus enemigos, y los que te aborrecen han levantado la cabeza | For, lo, thine enemies make a tumult and they that hate thee have lifted up the head. |
| Pero yo quebrantaré delante de él a sus enemigos, y heriré a los que le aborrecen | And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him. |
| Ellos aborrecen al que les amonesta en el tribunal, y abominan al que habla lo recto | They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly. |
| Jehovah está conmigo, con los que me ayudan. Por tanto, yo veré mi deseo en los que me aborrecen | Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me. |
| Acaso no aborrezco, oh Jehovah, a los que te aborrecen y contiendo contra los que se levantan contra ti | Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you? |
| Pero el que me pierde se hace daño a sí mismo todos los que me aborrecen aman la muerte. | But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death. |
| Jehovah está conmigo, con los que me ayudan. Por tanto, yo veré mi deseo en los que me aborrecen | The LORD taketh my part with them that help me therefore shall I see my desire upon them that hate me. |
| Acaso no aborrezco, oh Jehovah, a los que te aborrecen y contiendo contra los que se levantan contra ti | Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee? |
| Pero el que me pierde se hace daño a sí mismo todos los que me aborrecen aman la muerte. | But he that sinneth against me wrongeth his own soul all they that hate me love death. |
| Luego Jehovah tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron | Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you. |
