Traducción de "aborrece" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El que me aborrece, también aborrece a mi Padre | He who hates me, hates my Father also. |
| El que me aborrece, también aborrece a mi Padre | He that hateth me hateth my Father also. |
| Él aborrece la violencia. | He abhors violence. |
| Tom aborrece la violencia. | Tom abhors violence. |
| Ella aborrece la violencia. | She abhors violence. |
| Mary aborrece la violencia. | Mary abhors violence. |
| La naturaleza aborrece el vacío. | Nature abhors a vacuum. |
| Lola aborrece que Salim fume. | Lola abhors Salim's smoking. |
| Tom aborrece las películas de terror. | Tom abhors horror films. |
| Y la naturaleza realmente aborrece el vacío. | And nature really does abhor a vacuum. |
| Mahmud aborrece estar sin nada que hacer. | Mahmud abhors being idle. |
| Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. | Saying what you do not practice is odious to God. |
| Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. | How despicable it is in the sight of Allah that you may preach what you do not practice. |
| Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. | Very hateful is it to God, that you say what you do not. |
| Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. | Most odious it is Unto Allah that ye should Say that which ye do not. |
| Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. | Most hateful it is with Allah that you say that which you do not do. |
| Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. | It is most hateful to God that you say what you do not do. |
| Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. | It is most loathsome in the sight of Allah that you should profess what you do not practise. |
| Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. | It is most hateful in the sight of Allah that ye say that which ye do not. |
| Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. | It is greatly outrageous to Allah that you should say what you do not do. |
| Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. | Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do. |
| Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. | It is most hateful in the sight of God if you say something and do not practice it. |
| Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. | It is most hateful to Allah that you should say that which you do not do. |
| Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. | It is most hateful to God that you do not practise what you preach |
| Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. | Grievously odious is it in the sight of Allah that ye say that which ye do not. |
| No levantarás piedras rituales, lo cual aborrece Jehovah tu Dios | Neither shall you set yourself up a pillar which Yahweh your God hates. |
| Seis cosas aborrece Jehovah, y aun siete abomina su alma | There are six things which Yahweh hates yes, seven which are an abomination to him |
| Y no os maravilléis, hermanos, si el mundo os aborrece | Don't be surprised, my brothers, if the world hates you. |
| No levantarás piedras rituales, lo cual aborrece Jehovah tu Dios | Neither shalt thou set thee up any image which the LORD thy God hateth. |
| Seis cosas aborrece Jehovah, y aun siete abomina su alma | These six things doth the LORD hate yea, seven are an abomination unto him |
| Y no os maravilléis, hermanos, si el mundo os aborrece | Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
| y que da retribución en su misma cara al que le aborrece, destruyéndolo. Él no tardará en darla al que le aborrece en su misma cara le retribuirá | and repays those who hate him to their face, to destroy them he will not be slack to him who hates him, he will repay him to his face. |
| y que da retribución en su misma cara al que le aborrece, destruyéndolo. Él no tardará en darla al que le aborrece en su misma cara le retribuirá | And repayeth them that hate him to their face, to destroy them he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face. |
| Acaso gobernará el que aborrece el derecho? Condenarás al Justo y Poderoso | Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty? |
| Acaso gobernará el que aborrece el derecho? Condenarás al Justo y Poderoso | Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just? |
| El que aborrece disimula con sus labios, pero en su interior trama el fraude | A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. |
| El cómplice del ladrón aborrece su vida aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará | Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify. |
| El que aborrece disimula con sus labios, pero en su interior trama el fraude | He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him |
| El cómplice del ladrón aborrece su vida aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará | Whoso is partner with a thief hateth his own soul he heareth cursing, and bewrayeth it not. |
| El que tiene ganancias injustas perturba su casa, pero el que aborrece el soborno vivirá | He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live. |
| El que tiene ganancias injustas perturba su casa, pero el que aborrece el soborno vivirá | He that is greedy of gain troubleth his own house but he that hateth gifts shall live. |
| Jehovah prueba al justo, pero su alma aborrece al impío y al que ama la violencia | Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates. |
| El que ama la corrección ama el conocimiento, pero el que aborrece la reprensión se embrutece | Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid. |
| El justo aborrece la palabra de mentira, pero el impío se hace odioso y trae deshonra | A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace. |
| Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros | If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you. |
