Traducción de "abordo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hubble tiene dos SSATs idéntico abordo y puede funcionar con solamente uno. | Hubble has two identical SSATs onboard and can operate with only one. |
| Walker fue el primer especialista de carga con un patrocinador en volar abordo del transbordador. | Walker was the first commercially sponsored payload specialist to fly aboard the Space Shuttle. |
| Paolo A. Nespoli, un astronauta de la ESA nacido en Milán, (Italia), acompañará al módulo Harmony abordo de la STS 120 como especialista de la misión. | Paolo A. Nespoli, an ESA astronaut born in Milan, Italy, accompanied the Harmony module aboard STS 120 as a mission specialist. |
| Tiene 96 sensores, 36 computadoras de a bordo, 100 mil líneas de código de conducta autónoma, llevando más de 10 kilos de TNT abordo como equivalente eléctrico. | It's got 96 sensors, 36 onboard computers, 100,000 lines of behavioral autonomy code, packs more than 10 kilos of TNT in electrical onboard equivalent. |
| Los primeros dos tripulantes, Yuri Malenchenko y Peggy Whitson, despegaron el 10 de octubre de 2007, abordo de la Soyuz TMA 11, junto con Sheikh Muszaphar Shukor, el primer astronauta malasio. | The first two crew members, Yuri Malenchenko and Peggy Whitson, launched on 10 October 2007, aboard Soyuz TMA 11, and were joined by spaceflight participant Sheikh Muszaphar Shukor, the first Malaysian in space. |
| Permítanme pasar ahora a la última parte de mi intervención , en la que abordo el papel de las autoridades competentes como impulsoras del buen funcionamiento de los mercados financieros en la zona euro . | But let me now move to the last part of my intervention , which relates to the role of public authorities in promoting a smooth functioning of the euro area financial markets . |
| Abordo cada proyecto con una nueva inseguridad, casi como el primer proyecto que realizé. Y me dan los sudores. Voy, empiezo a trabajar, y no estoy seguro adonde estoy yendo. Si supiera a donde voy, no lo haría. | I approach each project with a new insecurity, almost like the first project I ever did, and I get the sweats, I go in and start working, I'm not sure where I'm going if I knew where I was going, I wouldn't do it. |
| Miércoles, 31 de octubre (Día de vuelo 9) Los astronautas comenzaron el día trabajando en un gran variedad de tareas, incluyendo preparse para el cuarto paseo espacial, instalar el Zero Gravity Stowage Rack en el Harmony , y trabajar con algunos experimentos abordo. | 31 October (Flight day 9) The crew began the day working through a variety of tasks, including preparing for the fourth EVA, installing a Zero Gravity Stowage Rack in Harmony , and working with some of the experiments on board. |
| Éste detecta los obstáculos que se encuentran hasta a dos metros de distancia dentro de un radio de 180 grados delante del BR23C, calcula la distancia hasta dicho objeto y envía una señal a un microprocesador de abordo que, inmediatamente, se traduce en la prevención de la colisión. | This mechanism detects obstacles within 2 meters and a radius up to 180 degrees in front of the BR23C, calculates the distance to the object and sends a signal to the microprocessor on board that immediately allows preventing the collision. |
