Traducción de "abordar todas las preocupaciones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dicho informe refleja prácticamente todas las preocupaciones que se exponen en el informe de la. Comisión de investigación. | I wish to point out on behalf of the Commission that it is a worrying phenomenon for social cohesion in Europe, the Community, and we shall have to do all we can for the peaceful coexistence of different citizens regardless of their origins or the colour of their skin. |
| Teniendo presente que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles, | Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles, |
| Teniendo en cuenta que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles, | Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles, |
| Las preocupaciones le quitaron el sueño. | Worrying deprived him of sleep. |
| En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. | By contrast, today s concerns are economic. |
| Y la política interior está resultando distorsionada por la incapacidad de los políticos centristas para abordar las preocupaciones de los votantes por las políticas económicas de la zona del euro y su déficit democrático. | And domestic politics is being distorted by the inability of centrist politicians to address voters concerns about the eurozone s economic policies and its democratic deficit. |
| Beck escribió sobre todas estas preocupaciones en Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal. | Beck has written about his concerns in Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal. |
| Esa es, sin duda, una de las preocupaciones | Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are |
| Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones. | And scholarships are so inside the box. |
| 25. Subraya la necesidad de abordar de manera global la reducción de los riesgos y las vulnerabilidades a todas las amenazas naturales, incluidas las geológicas e hidrometeorológicas | 25. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner |
| 26. Subraya la necesidad de abordar de manera global la reducción de los riesgos y las vulnerabilidades a todas las amenazas naturales, incluidas las geológicas e hidrometeorológicas | 26. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner |
| Todas las conversaciones parecen reducirse a la posibilidad de que exista violencia y preocupaciones acerca de la seguridad de nuestros seres queridos en casa. | All conversations seem to narrow down to the possibility of violence and concerns over the safety of loved ones back home. |
| Las crisis internacionales, el orden mundial y el futuro de Europa siguieron siendo sus preocupaciones fundamentales y consideraba que su país tenía un papel y una responsabilidad para abordar y dar forma a los tres. | International crises, global order, and the future of Europe remained his fundamental preoccupations, and he saw a role and a responsibility for his own country in addressing and shaping all three of them. |
| No tengo preocupaciones. | I've got no worries. |
| Comprendo tus preocupaciones. | I understand your concerns. |
| Comparto tus preocupaciones. | I share your concern. |
| Cuáles son tus preocupaciones? | What are your worries? |
| Quisiera subrayar tres preocupaciones. | not ? But then we have to get quantities under control. |
| Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas. | For now, high octane worries about protectionism are probably overdone. |
| Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate. | That is one of the major concerns shown in this debate. |
| Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. | Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. |
| Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008? | Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? |
| Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento. | Supporters of the reforms say these worries are baseless. |
| Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia. | One of the main concerns in this election has been violence. |
| Mis preocupaciones financieras han terminado. | My financial worries are past. |
| Las autoridades y los dirigentes empresariales citan muchas razones para centrarse en las preocupaciones inmediatas. | Pembuat kebijakan dan pemimpin bisnis memiliki berbagai alasan mengapa mereka lebih fokus pada kekhawatiran yang bersifat lebih mendesak. |
| ALBER las cosas que he dicho representan una respuesta positiva a las preocupaciones del Parlamento. | I think it would be veryadvantageous if we could analyse these proposals in detail and above all 1 would ask the Commission for an assurance that these promises to develop certain specificpoints will genuinely be put into practice at once. |
| Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense. | Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount. |
| Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas. | In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns. |
| Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto. | Tom told us not to worry about anything. |
| Se trata de un trabajo rápido, que prefigura las preocupaciones de los impresionistas. | Description The work was made quickly, which prefigured the concerns of the Impressionists. |
| Nadie está libre de preocupaciones mundanales. | No one is free from worldly cares. |
| Freeman citó preocupaciones de malos manejos | Freeman cited graft concerns |
| Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas | And 48 Ronin cited football concerns |
| Me hago cargo de esas preocupaciones. | I am sympathetic to these concerns. |
| Se propusieron abordar las debilidades estructurales que habían colapsado sus 160 sistemas. | They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down. |
| Uma Bharti, ministra de la Unión India y quien fuera una de las primeras en abordar el incidente públicamente, elogió a las hermanas diciendo que todas las mujeres deberían hacer lo que estas hermanas han hecho. | Union Minister Uma Bharti, who was one of the first ministers to address the incident publicly, commended the sisters, saying all the girls should do what these sisters did. |
| Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ? | Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ? |
| El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas. | Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers. |
| Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones. | We are not satisfied to have purely administrative explanations. |
| GV Cuáles fueron las necesidades y preocupaciones de las víctimas de la inundación que tu grupo identificó? | GV What were the needs and concerns of the flood victims that your group identified? |
| Quién puede abordar este asunto? | Who can address this issue? |
| Mis preocupaciones financieras están en el pasado. | My financial worries are past. |
| Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones. | Well prepared means no worries. |
| Esa es la menor de mis preocupaciones. | That's the least of my worries. |
Búsquedas relacionadas : Abordar Las Preocupaciones - Abordar Las Preocupaciones - Abordar Las Preocupaciones - Abordar Las Preocupaciones Públicas - Abordar Las Preocupaciones Ambientales - Abordar Todas Las Cuestiones - En Todas Las Preocupaciones - Abordar Nuestras Preocupaciones - Abordar Nuestras Preocupaciones - Abordar Algunas De Las Preocupaciones - Abordar Las Deficiencias - Abordar Las Cuestiones - Abordar Las Alegaciones - Abordar Las Desigualdades
