Traducción de "abordar este tema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No me atrevo a abordar el tema con ella. | I hesitate to broach the subject with her. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, pensaba abordar este tema en otra ocasión, es decir, después de haberse aprobado el Acta. | PRESIDENT. (GR) Miss Mcintosh, I followed the discussion yesterday in which this view was expressed by Mr Prag, who is a member of your group, as well as |
| Quién puede abordar este asunto? | Who can address this issue? |
| Nuestra responsabilidad en este tema es doble restablecer el crecimiento y abordar inmediatamente la tragedia humana que ha caído a nuestra juventud. | Our responsibility here is twofold to put growth back on track, but also to respond immediately to the human tragedy that has hit our youth. |
| Somos los peores del mundo en reproducirnos a nosotros mismos, así que sentimos que este era un tema que teníamos que abordar. | We are the world's worst at reproducing our own progeny, so we felt it was an issue we had to address. |
| Queríamos abordar este problema de una manera diferente | We wanted to go tackle this problem in a very different direction. |
| En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo. | In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance. |
| Pero antes de hablar de eso quiero abordar un tema que quizá se estén preguntando. | But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about. |
| Así que dejé mi trabajo y decidí que ése era el tema que quería abordar. | So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle. |
| Cerrar este tema | Close This Theme |
| Yo introduje este tema. | I started this topic. |
| Este tema es extremadamente controvertido. | This subject is extremely controversial. |
| Decidimos hacerle algunas preguntas y darle la oportunidad para abordar el tema sin el límite de caracteres de Twitter. | We decided to also ask her more questions and give her the chance to address the topic away from Twitter's characters limit. |
| Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema. | There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem. |
| Más sobre este tema más tarde | More on that later. |
| Él está familiarizado con este tema. | He is familiar with the subject. |
| Este es mi enfoque al tema. | Here's my approach to it all. |
| Y este tema sigue muy activo. | And this is still a very active subject. |
| Este tema no contiene una previsualización. | This theme does not contain a preview. |
| Y este no es el tema!!! | And this is not our topic!!! |
| No podemos seguir discutiendo este tema. | I am now closing this discussion. |
| Sólo quisiera decir claramente que vemos el tema de las competencias exactamente como el Comisario que lo acaba de abordar. | I have a particular favour to ask of the Commission. |
| Desafortunadamente, las medidas comunitarias adoptadas para abordar este problema sencillamente no han funcionado. | May I say to my Conservative colleagues that I found it very interesting that the only amendment, Amendment No 74 by Mr Metten, which they declined to support was one which would have created some outside control over the Central Bank. |
| Existe, por consiguiente, una considerable diferencia en nuestra manera de abordar este problema. | There is, therefore, a considerable difference in our approach to this problem. |
| Este ha sido siempre un tema peliagudo. | This has always been a sensitive subject. |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre este tema, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| Este es un tema de debate continuo. | This is the subject of continuing debate. |
| Dentro del colegio, no hubo castigo alguno a los agresores o siquiera intento alguno de abordar el tema con los involucrados. | Inside the school, there was no mention of punishment for the aggressors or an attempt to deal with the behavior of those involved. |
| Nosotros no fuimos los únicos en abordar este tema, pero las fotografías que Brian y Randy tomaron están entre las mejores que capturaron la devastación tanto humana como natural por pescar en exceso. | We weren't the only ones to tackle this subject, but the photographs that Brian and Randy created are among the best to capture both the human and natural devastation of overfishing. |
| Otros términos utilizados para abordar este tema es el de la violencia doméstica, o intrafamiliar, pues en muchos casos las agresiones tienen lugar dentro del seno familiar, sean éstas contra hombres o mujeres. | Other terms used to address this topic are domestic or family violence because in many cases the attacks take place within the household, both against men or women. |
| Este es el tema que nos está ocupando en este momento. | Parliament would like to eliminate all written pro cedures for all these goods. |
| Jensen, que es un investigador de integridad y fama reconocidos, está en libertad de abordar el tema desde puntos de vista opuestos. | Jensen, a researcher of the highest integrity and fame, is free to write on both sides of this issue. |
| Me gustaría hablar con usted sobre este tema. | I'd gladly speak with you on this subject. |
| Él ha publicado muchos trabajos sobre este tema. | He has published many papers on the subject. |
| El tema es un Bono este es Bono. | That's a Bono, this is a Bono. |
| Así que, todo este tema es verdaderamente fascinante. | So, this whole area is so fascinating. |
| Este es el tema de mi charla hoy. | This is the theme of my talk today. |
| El trompeta para este tema sería Clark Terry. | The trumpet part was taken by Clark Terry. |
| Este es un tema muy difícil para debatir. | This is a very hard topic for discussion. |
| Afortunadamente, ya hay diversas empresas trabajando en este tema. | Fortunately, several companies are rising to the challenge. |
| Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación. | This subject is outside the scope of our inquiry. |
| Este tema suena 1,8 billones de veces al día. | 1.8 billion times a day, that tune is played. |
| Este tema es especialmente bien dilucidado en química orgánica. | This theme is especially well elucidated in organic chemistry. |
| Danny y yo recibimos 16 millones de dólares, anunciaron ayer, para tratar de abordar este problema. | Danny and I got 16 million dollars, they announced yesterday, to try to attach this problem. |
| Este inusual tema marca la primera vez que un tema social fue descrito en una canción del festival. | This unusual subject matter marks the first time that a social issue was described in a Contest entry. |
Búsquedas relacionadas : Abordar Este - Abordar Este - Abordar El Tema - Abordar Un Tema - Abordar El Tema - Abordar El Tema - Abordar Un Tema - Abordar Un Tema - Abordar El Tema - Abordar Un Tema - Abordar El Tema