Traducción de "aborda el tema" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Tema - traducción : Tema - traducción : Tema - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El tema que usted aborda, sin conocerlo, por lo demás, es con todo un tema muy importante.
The subject you are tackling, without understanding it, is nevertheless a very important one.
Pero también aborda relaciones comerciales.
But business relations are also being eyed.
Rust in Peace ... Polaris , aborda el tema de la guerra nuclear y el término Polaris hace referencia al misil balístico intercontinental UGM 27 Polaris, utilizado en la Guerra Fría.
Rust in Peace... Polaris , addresses the topic of nuclear warfare, with Polaris referring to the Cold War era Lockheed UGM 27 Polaris intercontinental ballistic missile.
De hecho, Adderrahmane asumio el riesgo y en este momento, la suya es la única película que aborda este tema ... a menos que la de ustedes este en camino?
In fact,Adderrahmane did take the risk and right now, his is the only film addressing this topic... unless yours is on the way?
Ahora bien, lo comentado aborda solo medidas fisiológicas.
Now, what I've talked about are physiologic metrics.
La antropóloga Helen Fisher aborda el delicado tema del amor explicando su evolución, sus fundamentos bioquímicos y su importancia social. Concluye su charla con una advertencia sobre el desastroso potencial inherente en el abuso de antidepresivos.
Anthropologist Helen Fisher takes on a tricky topic love and explains its evolution, its biochemical foundations and its social importance. She closes with a warning about the potential disaster inherent in antidepressant abuse.
El caso involucra un artículo que escribió Alex titulado 377 complicaciones en los planes mejor trazados de la Corte Suprema , que aborda el tema del extraño calendario de peticiones desafiando la sección 377A en la Corte.
The case involves an article that Alex wrote entitled 377 wheels come off Supreme Court s best laid plans , which discussed the strange calendaring of petitions challenging Section 377A in the High Court.
Y actualmente, hay una manera unificadora de pensar cómo el cerebro aborda lo incierto.
And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty.
El segundo artículo aborda el papel de los mercados financieros como estímulo de la disciplina presupuestaria .
The second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline .
La carta aborda el conflicto generacional provocado por las manifestaciones 'Occupy Central' en Hong Kong.
The letter addresses the generational conflict triggered by the Occupy Central protests in Hong Kong.
La tercera aborda las cuestiones relacionadas con la plataforma compartida única .
The third work stream focuses on issues specifically related to the SSP .
La doctrina internacional de derechos humanos, sin embargo, aborda la cuestión.
International human rights doctrine does, however, address the issue.
El primer artículo aborda el papel de la comunicación de los bancos centrales en períodos de elevada incertidumbre .
The first article discusses the role of central bank communication in periods of heightened uncertainty .
En este sentido , el proyecto de reglamento sólo aborda las consecuencias del problema y no sus causas .
In this perspective , the draft regulation addresses only the consequences of the underlying inefficiencies and not their causes .
Y, centrarse en el logro de un tipo de cambio competitivo no aborda el problema de la demanda agregada.
And targeting exchange rate competitiveness doesn t address the aggregate demand problem.
Además, podríamos utilizar el canal oficial de Hong Kong y Guangdong, que aborda asuntos regionales sobre el medio ambiente.
We could also make use of the official channel between Hong Kong and Guangdong that addresses regional environmental issues.
La regulación medioambiental aborda un ejemplo particularmente sorprendente de las fallas del mercado.
Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure.
El tema existe
Theme exists
Eliminar el tema
Remove Theme
Obtener el tema
Get topic
Eliminar el tema
Remove Theme
Eliminar el tema
Remove theme
Seleccione el tema
Select the theme
Puede cambiar el tema de bovo desde el menú Preferencias Tema de la barra de menú. El tema se cambiará inmediatamente.
You can switch the theme of bovo from the Settings Theme menu in the menubar. The theme is then switched immediately.
Por qué el Gran Rabinato de Israel nunca aborda el tema de la paz, y mucho menos realiza una declaración sobre lo que, a los ojos de Dios, debería tener prioridad? Es decir, tiene mayor prioridad un pedazo de tierra o millones de vidas humanas?
Why does the Chief Rabbinate of Israel never discuss peace, much less make a statement on what, in the eyes of God, should have priority a piece of land or millions of human lives?
Rayman aborda esta cuestión, haciendo hincapié en la necesidad de defender la ética periodística.
Rayman addressed the issue by stressing the need to uphold journalism ethics I m a citizen reporter, but that doesn t mean I have no professional ethics.
Pero ninguna de las soluciones aborda lo que realmente está movilizando los acontecimientos en Libia el legado del gadafismo.
But neither solution addresses what is really driving events in Libya the legacy of Qaddafism.
El tema musical fue el
The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters. The backdrop was Prague, impossibly beautiful, impossibly romantic, the city of a hundred spires, tawny ochre houses and churches, shifting late afternoon light, moonlight on the Vltava.
Prueba el tema seleccionado
Test the selected theme
Instala el tema KWM
Installs a KWM theme
Guardar el tema actual
Save the current skin
El tema gráfico utilizado.
The graphical theme to be used.
El tema del vídeo?
The topic of video?
Finalmente la página encontró eco en kidSPEAK!, un foro para niños en el que se aborda la censura en general.
Eventually the site took on a broader remit as kidSPEAK!, a forum for children to tackle censorship in general.
Un tema de ejemplo basado en el tema de escritorio Air. Name
An example theme based on the Air desktop theme.
El menú Aspecto ofrece dos temas el Tema marino y el Tema desértico. El fondo y el color de los tipos de letra son diferentes para cada tema.
The Look menu proposes two themes the Sea Theme and the Desert Theme. The background and the font colors change for each theme.
El segundo tema es el terrorismo.
The second issue is terrorism.
Hoy el tema es el aprendizaje.
My subject today is learning.
El otro tema es el profesionalismo.
The other thing is that it's about professionalism.
El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social.
Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair.
Un tema con marcos basado en el tema de marcos de Ruediger BenteName
A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme
De Gregorio aborda muy bien todos estos temas y también analiza la importancia de la suerte.
De Gregorio covers all of these issues very well and also discusses the importance of luck.
Yo encontré el tema fascinante.
I found the subject fascinating.
Callate! No toques el tema!
Shut up! Don't bring that matter up!
Tom quería cambiar el tema.
Tom wanted to change the subject.

 

Búsquedas relacionadas : Tema Se Aborda - Aborda - Aborda El Reto - Aborda El Problema - Aborda El Problema - Aborda Cuestiones - Investigación Aborda - No Aborda - Se Aborda - Se Aborda - Tema Tema - Aborda Los Requisitos