Traducción de "abogando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No estoy abogando por los matones. | Now I'm not advocating for bullies. |
| Otros continúan abogando por la reconciliación nacional. | Others continue to advocate for national reconciliation. |
| Estos días estamos abogando por una mayor colaboración. | It would be instructive. |
| GV El movimiento parece estar reflejando una amplia preocupación existente entre los malayos, y no solo abogando por la libertad del líder opositor Anwar Ibrahim. | GV It seems the movement today reflects a wide concern among Malaysians, and not just advocating the freedom of opposition leader Anwar Ibrahim. |
| Específicamente, el G20 debe tomar medidas para fortalecer al Fondo Monetario Internacional, exigiéndole que haga más con sus poderes existentes y abogando por una reforma institucional. | Specifically, the G 20 should move to empower the International Monetary Fund, both by pushing it to do more with its existing powers and by championing institutional reform. |
| No hay nadie en Washington abogando para que esto suceda, o en los municipios, para construir las ciudades con estas redes inalámbricas, porque hay cero costo de comunicación. | There isn't anybody in Washington lobbying to make it happen or in those municipalities, to build out their cities with these wireless networks because there's zero ongoing communications cost. |
| Y, mientras que la postura de Noyer en el banco central lo hace independiente, está abogando por una autonomía del sector bancario en un país liderado por un gobierno de izquierda. | And, while Noyer s position at the central bank makes him independent, he is championing banking sector autonomy in a country led by a left wing government. |
| El nuevo Primer Lord del Mar, Jackie Fisher llevaba tiempo abogando por las nuevas tecnologías en la Marina Real Británica, y había sido recientemente convencido por el concepto del acorazado monocalibre. | The new First Sea Lord, John Fisher, 1st Baron Fisher had long been an advocate of new technology in the Royal Navy and had recently been convinced of the idea of an all big gun battleship. |
| A este respecto intervine ya ante la Comisión de Cultura, abogando en este mismo sentido, por lo que abrigo la esperanza, señora Presidenta, que al presentar esta propuesta de resolución contribuiremos a su salvaguarda. vaguarda. | The surrounding area should be established and maintained as a transitional area open to farm grazing and recreational activities. |
| El archivo muestra que desde el 9 11, una red de desinformación de expertos islamofóbicos de 57 millones de dólares ha ayudado a marginar a los 2.6 millones de musulmanes del país, abogando por políticas discriminatorias. | The report shows that since 9 11, a 57 million network of misinformation Islamophopic experts have helped marginalize the country's 2.6 million Muslims by advocating for discriminatory policies. |
| Otro ejemplo del uso de Internet es el vídeo de Ada Colau, líder de Guanyem Barcelona, que expresó sus deseos para año nuevo a los españoles y expuso así los objetivos de la plataforma, abogando por una revolución democrática | Another example of Internet use is the following video by Ada Colau, the leader of Guanyem Barcelona, who expressed her wish for the new year, and took the opportunity to explain the platform's objectives, calling for a democratic revolution |
| Podríamos esperar que Estados Unidos muestre un mayor liderazgo en la reforma del sistema financiero global abogando por una regulación internacional más fuerte, un sistema de reserva mundial y mejores formas para reestructurar la deuda soberana en ocuparse del calentamiento global en democratizar las instituciones económicas internacionales y en proporcionar asistencia a los países más pobres. | We might hopethat America will show more leadership in reforming the global financial system by advocating for stronger international regulation, a global reserve system, and better ways to restructure sovereign debt in addressing global warming in democratizing the international economic institutions and in providing assistance to poorer countries. |
| Creo lle gado el momento de tomar dicha iniciativa, ya que se oyen voces por todas partes, emanando tanto del Con greso de EEUU como de la opinión pública de este país, abogando por otra política y oponiéndose a la concentración enorme de fuerzas militares en el Golfo, sin querer decir con ello que haya que ceder en lo más mínimo a las condiciones de Sadam. | But the worst was yesterday that was when our Prime Minister received the special letter from the Italian Prime Minister, which is always sent to the prime ministers before summits, containing proposals for the agenda with comments. |
