Traducción de "abogados y procuradores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Somos abogados. | We're lawyers. |
| Tom y María se hicieron abogados. | Tom and Mary became lawyers. |
| Y también hay auditores, abogados y reguladores. | And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. |
| Por ejemplo, los tres jueces y procuradores públicos japoneses que ayudaron a redactar el código civil de Camboya eran mujeres jóvenes. | For example, all three of the Japanese judges and public prosecutors who helped draft Cambodia s civil code were young women. |
| En la época romana, Cesarea era la ciudad principal de Judea y la residencia de los procuradores romanos, incluido Poncio Pilato. | During the Roman period, Caesarea was the main city of Judea and the residence of Roman prefects, including Pontius Pilate. |
| Ellos quieren ser abogados. | They want to be lawyers. |
| Odio a los abogados. | I hate lawyers. |
| Existe un software especial para médicos y abogados. | There are special software programs for doctors and lawyers. |
| ESTATUTO DE LOS JUECES Y DE LOS ABOGADOS GENERALES | JUDGES AND ADVOCATES GENERAL |
| También son entrevistados los padres Jyoti y los abogados defensores. | It also relies on interviews with her parents and the defense lawyers. |
| Los abogados son todos unos mentirosos. | Lawyers are all liars. |
| Despreciando cualquier norma jurídica y moral, y de buen sentido , escriben los procuradores, las dos administraciones locales habían expresado la voluntad de pagar consultas al abogado Piromalli. | In contempt of all judicial and moral rules, and common sense , write the public prosecutors, the two local administrations had expressed the will to pay consultancy fees to the lawyer Piromalli. |
| Los jueces y los abogados generales salientes podrÆn ser nuevamente designados . | Retiring Judges and Advocates General may be reappointed . |
| Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno | US attorneys investigate and prosecute court cases for the government. |
| Los jueces y abogados generales salientes podrán ser nombrados de nuevo. | Retiring Judges and Advocates General may be reappointed. |
| Uno de mis hermanos es profesor y los otros son abogados. | One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. |
| Es miembro de la Sociedad Americana de Administración Pública (ASPA), Asociación Internacional de Jóvenes Abogados (AIJA), de la Asociación Internacional de Abogados (ILA), miembro del Ilustre Colegio de Abogados del Distrito Federal. | He is a member of the American Society for Public Administration (ASPA), International Association of Young Lawyers (AIJA), the International Lawyers Association (ILA), and the Honorable Colegio de Abogados del Distrito Federal. |
| Los abogados influyentes del FMLC han hablado. | The FMLC s influential lawyers have spoken. |
| Los abogados discutieron el caso por horas. | The lawyers argued the case for hours. |
| Hay muchos abogados trabajando con este equipo. | There are many lawyers working with this outfit. |
| La renovación parcial de los Abogados Generales , que tendrÆ lugar cada tres aæos , afectarÆ cada vez a cuatro Abogados Generales . | When , every three years , the Advocates General are partially replaced , four Advocates General shall be replaced on each occasion . |
| La renovación parcial de los Abogados Generales, que tendrá lugar cada tres años, afectará cada vez a cuatro Abogados Generales. | When, every three years, the Advocates General are partially replaced, four Advocates General shall be replaced on each occasion. |
| T TULO I ESTATUTO DE LOS JUECES Y DE LOS ABOGADOS GENERALES | TITLE I JUDGES AND ADVOCATES GENERAL |
| Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío. | Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least. |
| Mucha gente opina que los abogados cobran demasiado. | A lot of people think that lawyers get paid too much. |
| Esta es nuestra nueva firma de abogados. Tenemos los mejores abogados, tenemos los clientes más grandes. Siempre le respondemos a nuestros clientes comerciales. | Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
| Abogados y políticos locales y el Instituto Gomidas, con sede en Londres, organizaron una manifestación. | A rally was organised by local lawyers, politicians and the London based Gomidas Institute. |
| Los abogados de Hayes están presionando por ese reclamo. | Mr. Hayes's lawyers are pressing that claim. |
| Nueva investigación en la asunción de los abogados estadunidenses | New probe into US attorney affair |
| Él tuvo tres hijos que se convirtieron en abogados. | He had three sons who became lawyers. |
| Tom es uno de los mejores abogados de Boston. | Tom is one of Boston's best lawyers. |
| Tom es uno de los mejores abogados de Boston. | Tom is one of Boston's best attorneys. |
| Y dicho eso, organizó con éxito 68 abogados que sistemáticamente están llevando los casos. | And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases. |
| Esa es la palabra que usan los abogados. Fue derogada. | That's the word lawyers use. It was repealed. |
| El Tribunal de Justicia estará asistido por ocho abogados generales. | The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General. |
| Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. | Some people think that there are way too many lawyers in this country. |
| Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. | Some people think that there are too many lawyers in this country. |
| Quiero un gráfico, y los abogados no te dan uno. Así que hice yo uno. | I want a picture. And the lawyers do not provide a picture, so I made one. |
| Los abogados, jueces, policías, doctores, ingenieros, funcionarios esos son los líderes. | The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders. |
| No se trata de impedir que los niños quieran ser abogados. | I'm not saying don't get kids to want to be lawyers. |
| Bien, el tercer y último deseo es algo desafortunadamente, es mucho más complicado porque implica abogados. | Well, the third and final wish is somewhat unfortunately, it's much more complicated because it involves lawyers. |
| Para muchas personas, los traficantes de drogas y abogados de corporaciones son las lacras de la sociedad. | For many people, drug dealers and corporate attorneys are the dregs of society. |
| Se graduó en 1998 y trabajó para una firma de abogados en la ciudad de Nueva York. | Upon graduation in 1998 he worked for a while as a paralegal for a New York City law firm. |
| Alex y sus abogados argumentaron a través de sus alegatos que el artículo no violaba ninguna ley | Alex and his lawyers argued through their written submissions to the court that the article did not violate any law |
| También aparecen dos abogados defensores que escupen comentarios sexistas y violentos similares sobre las mujeres en India. | Two defense lawyers who also appear in the documentary spew similarly sexist and violent thoughts about women in India. |
