Traducción de "aberturas potenciales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Potential Prospective Buyers Investors Targets

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cajas concéntricas con aberturas que apuntan en direcciones opuestasName	Concentric boxes with openings pointing in opposite directions
A menudo se ubican sobre puertas y ventanas, presumiblemente para proteger estas aberturas.	They often are positioned over doors or windows, presumably to protect these openings.
Las consecuencias potenciales son graves.	The potential consequences are serious.
En la cima del montículo existen estructuras que asemejan castillos de arena rodeando cientos de aberturas del hormiguero.	At the top of the mound are structures resembling sand castles surrounding hundreds of openings to the colony.
Por supuesto, el comercio tiene potenciales desventajas.	Of course, there are potential downsides to trade.
Lucha de talentos alrededor de grandes potenciales	Talent war for graduates with potential
Pero los beneficios potenciales del acuerdo son innegables.	But the agreement s potential benefits cannot be denied.
Hay muchos gays potenciales entre los homófobos rampantes.	There are many latent gays among rampant homophobes.
Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales.	To meet this challenge, three potential approaches stand out.
Los 40 millones de potenciales usuarios de Odia Wikisource	More Than 40 Million People Await the Launch of Odia Wikisource Global Voices
Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos.	Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.
En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales.	As a result, they risk aggravating the potential challenges.
Los potenciales convivientes deberían conocer lo peor uno del otro.	Potential flatmates should know the worst about each other.
Cuanto mayor sea la multitud, más son los potenciales innovadores.	The bigger the crowd, the more potential innovators there are.
En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.	In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
Y mayores niveles del mar es solo uno de los riesgos potenciales.	Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman.
Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales	Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries
Las incubadoras les brindan espacio, asesoramiento legal y contactos con potenciales clientes e inversores.	Incubators provide them with space, legal advice, and contacts with potential clients and investors.
Esta conducta provocadora le hizo perder todos sus aliados potenciales en Francia e Italia.	This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy.
Otros atributos tales como descripciones o palabras clave son canditatos potenciales a esta diferenciación.	Other attributes like a description or keywords are potential candidates.
Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social	He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order
A la fecha, Clinton tiene ventaja por encima de todos los potenciales oponentes republicanos.	To date, Clinton has a lead over all potential Republican opponents.
No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales.	As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted.
Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas.	They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers.
Pero otros actores, entre ellos potenciales acreedores futuros, podrían estar más abiertos a la persuasión.	But other actors, including potential future creditors, could be more open to persuasion.
Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos.	All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political.
Objetivos potenciales Se incluía en el plan una lista de 21 objetivos de importancia militar.	Potential targets Included in the plan was a list of 21 targets of military importance in North America.
Boeing entabló conversaciones con los clientes potenciales acerca del 787 10 en 2006 y 2007.	Boeing was having discussions with potential customers about the 787 10 in 2006 and 2007.
Los potenciales beneficios de basura cero para el clima y el aire puro son enormes.	The potential benefits of zero waste for the climate and clean air are enormous.
En cuanto a la capacidad de segmento espacial dichas entidades son competidoras reales o potenciales.	As to space segment capacity, the TOs are each other's competitors, whether actual or potential.
Por ahora, es mucho más importante examinar las tendencias de los determinantes potenciales del consumo chino.	For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption.
Más recientemente, los psicofisiólogos están igualmente, o potencialmente más, interesados en el sistema nervioso central, explorando los potenciales corticales cerebrales como los diferentes tipos de potenciales relacionados con eventos (ERPs), ondas cerebrales, neuroimagen funcional (fMRI, PET, MEG, etc.	More recently, psychophysiologists have been equally, or potentially more, interested in the central nervous system, exploring cortical brain potentials such as the many types of event related potentials (ERPs), brain waves, and utilizing advanced technology such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), MRI, PET, MEG, and other neuroimagery techniques.
Esta actitud además nos ayudará a aprovechar al máximo los potenciales beneficios de lo que vaya ocurriendo.	This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Y algunos países difieran realmente de Egipto en tal medida que las potenciales lecciones puedan resultar engañosas.	And some countries do indeed differ from Egypt to such an extent as to make potential lessons misleading.
Albania y Macedonia son candidatos de accesión y tanto Bosnia y Herzegovina como Kosovo son candidatos potenciales.	Albania and Macedonia are accession candidates and Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates.
No obstante , el BCE observa ciertos problemas potenciales en la aplicación de las nuevas obligaciones de información .	However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements .
Una nueva época de política monetaria activa y variada puede haber comenzado, con potenciales beneficios para todos.	A new era of active and varied monetary policy may have begun, with potential benefits for all.
Lo que debería causar mayor preocupación son los potenciales apremios de los países en el último grupo.	What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group.
Pero las ganancias que se perderían siguen siendo menores que los costos potenciales de otra crisis financiera importante.	But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis.
Es menos disruptivo y mucho menos costoso mantener a los potenciales refugiados en su ubicación actual, o cerca.	It is less disruptive and much less expensive to maintain potential asylum seekers in or close to their present location.
Rápidamente, los potenciales patrocinadores de ajedrez comenzaron negarse a pagar millones de dólares para organizar campeonatos entre humanos.	Soon, potential chess sponsors began to balk at paying millions of dollars to host championship matches between humans.
La ciencia que se encuentra tras estos números, estos objetivos potenciales, se basa en estudios en el terreno.	Most of the science that is behind these numbers, these potential targets, is based on studies on land.
Estos son cambios tectónicos sustanciales en la estructura de la economía mundial y están plagados de peligros potenciales.	These are major tectonic shifts in the structure of the global economy, and are fraught with potential dangers.
Y mientras no sea así, seguirán siendo los detonadores potenciales del encuentro militar del conjunto del planeta. neta.	Until they are settled, they will always have the potential to spark a worldwide military conflagration.
Es decir, cada año, una economía tiende a disminuir la diferencia entre sus niveles de ingreso actuales y potenciales.	That is, each year, an economy tends to close 2 of the gap between its actual and potential income levels.

Display this page in English