Traducción de "abejorros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los abejorros son peludos. | Bumblebees are furry. |
| Por qué zumban los abejorros? | Why do bumblebees buzz? |
| Por ejemplo el de los abejorros. | Let's examine bees, for instance! |
| Tenemos a los abejorros en la cima. | We have bumblebees on the top. |
| Los abejorros son más grandes que las abejas. | Bumblebees are bigger than bees. |
| Así que en mi laboratorio obviamente trabajamos con abejorros. | So in my lab, we of course work on bumblebees. |
| Entonces, qué es lo que hacen esos abejorros en la esquina superior derecha? | But what are these bees doing in the upper right corner? |
| Todo el proceso debe reflejar lo que hace un abejorro para esquivar otros abejorros. | The whole process must mirror what a bee does to avoid other bees. |
| Los polinizadores más comunes de la zona alpina son los abejorros y las moscas. | The most common pollinators in the alpine zone are bumblebees and flies. |
| De esta manera, en lugar de las infinitas posibilidades que existen para los abejorros para esquivar otros abejorros, aquí sólo utilizaron como posibilidad para el robot del auto el movimiento rotatorio y la aceleración además el frenaje. | So in place of the infinite number of ways a bumblebee can avoid other bees, here only the rotation function, the acceleration and the deceleration have been applied as available means of collision avoidance. |
| Y a veces aprenden a no ir a la azul, y van a donde los otros abejorros van. | And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go. |
| y los abejorros son lo que llamamos eusociales no son verdaderamente sociales, porque sólo la reina lo es, durante el invierno. | And bumblebees are what we call eusocial they're not truly social, because only the queen is, over winter. |
| Estoy suscrito a la revista New Scientist, y recientemente se publicó un artículo acerca de cómo el Ejército de EEUU entrenaba abejorros para detectar explosivos. | I subscribe to New Scientist, and recently it had an article about how the U.S. Army was training bumblebees to sniff out explosives. |
| Desempeñan un papel importante los ojos compuestos de los abejorros que son capaces de ver en todas las direcciones en un ángulo superior a 300 grados. | The compound structure of bees' eye plays a significant role, which makes the bees able to see in all directions, at an angle of 300 degrees. |
| Aquí estaba yo plantando mis trozos, cortando las papas y plantándolas, y las abejas estaban trabajando en este árbol. Unos abejorros que hacían que el árbol vibrara. | I was here, planting my chunks, cutting up potatoes and planting it, and the bees were working on this tree bumblebees, just making this thing vibrate. |
| En una fracción de segundos se identifica el obstáculo, luego el robot del vehículo imitando los movimientos de los abejorros, modifica la dirección girando en la medida necesaria las ruedas. | It takes just a fraction of a second to detect an obstacle, and the car robot instantly changes direction mimicking the movements of a bee by turning its wheels at the angle needed to avoid a collision. |
| Sin embargo, a diferencia de los abejorros, el movimiento no puede dirigirse hacia arriba, hacia abajo o diagonal, sino sólo puede ser bidimensional y exclusivamente en la dirección de giro de las ruedas | But unlike a bee, it cannot deviate upwards or downwards or diagonally, only in two dimensions and only in the direction that the wheels can turn. |
| En un sorprendente proyecto presentado en la CEATEC de Japón, los abejorros dieron el punto de partida para los ingenieros de Nissan para diseñar la siguiente generación de los sistema de prevención de las colisiones. | In a surprising project that is in progress at CEATEC in Japan, the bumblebee has given engineers at Nissan a strategic hint at how to design the next generation of crash avoidance systems. |
| Y, de hecho, si ustedes viven en la Costa Oeste vallan a este sitio web, realmente están buscando a gente que busque a algunos de estos abejorros, porque creemos que algunos se han extinguido. O que la poblacion a declinado. | And in fact, if you guys live on the West Coast, go to these websites here, and they're really looking for people to look for some of these bumblebees, because we think some have gone extinct. Or some, the population has declined. |
| La Nissan, en cooperación con la Universidad de Tokio, diseñó el sistema de dirección robótica de automóviles tipo BR23C imitador de la naturaleza, al cual le dieron las características de los abejorros, con el objetivo final de crear un sistema que pueda esquivar todas las colisiones. | Based on joint research with the University of Tokyo, Nissan has built the BR23C type Biomimatic Car Robot Drive. It is a robotic micro car that recreates bee characteristics with the goal of producing a system that prevents collisions altogether. |
| Así que le dije a una enfermera, Sabía Ud. que el Ejército de EEUU entrena abejorros para detectar explosivos? Cuando leí las anotaciones médicas sobre mí, vi que había escrito Cree que las abejas pueden oler explosivos . Él Siempre observan aspectos externos para obtener pistas no verbales de mi estado mental. | So I said to a nurse, 'Did you know that the U.S. army is training bumblebees to sniff out explosives?' When I read my medical notes, I saw they'd written 'Believes bees can sniff out explosives.' He said, You know, they're always looking out for non verbal clues to my mental state. |
