Traducción de "abdomen y pelvis" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Abdomen - traducción :

Pelvis - traducción :

Palabras clave : Abdomen Abdominal Fluid Belly Pelvis Fractured Fractures Abdomen Panel

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

sentir el abdomen.	I would feel the abdomen.
El médico examinará la pelvis y el recto para palpar si hay obstrucciones	The doctor will examine the pelvis and rectum to feel for any blockages.
Los insectos presentan el cuerpo dividido en cabeza, tórax y abdomen.	The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.
Sami tenía un fuerte dolor en el abdomen.	Sami had a severe pain in the abdomen.
A Tom le dispararon dos veces en el abdomen.	Tom was shot twice in the abdomen.
Esta es la glándula hiladora del abdomen de una araña.	These are spinneret glands on the abdomen of a spider.
Sami la hería una y otra vez, apuñalando a Layla seis veces en el pecho y abdomen.	Sami struck again and again, stabbing Layla six times in the chest and abdomen.
Y de hecho, para el final del día tenía un cráneo razonable, unas vértebras moderadamente buenas y la mitad de una pelvis.	And actually, by the end of the day, I had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis.
La mayoría de los órganos de los insectos se encuentran en el abdomen.	Most of a insect's organs are inside its abdomen.
En la ingravidez los músculos abdominales y de la pelvis se decrepitan muy rápido, la capacidad de expulsión del feto se reduce.	Stomach and pelvic muscles usually quickly degenerate in weightlessness the ability to push out the embryo is reduced.
Mimi se fracturó la pelvis y se quedó en el suelo todo el día y la noche hasta que la encontraron y la llevaron al hospital.	Mimi broke her pelvis, lay all night, all morning, finally somebody came in and found her, sent her to the hospital.
y mi cráneo está aplastado y mis clavículas aplastadas, todo menos dos de mis costillas, mi pelvis y ambos brazos. Todo está quebrado pero aún hay pulso.	And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse.
Se conoce solamente por algunos especímenes, que incluyen los brazos, las piernas, la pelvis, la faja de hombro, el cráneo parcial y algunas vértebras.	Ajancingenia is known from several specimens, which include the arms, legs, pelvis, shoulder girdle, and partial skull, and a few vertebrae.
Esto es seguido por una sensación de ardor, hormigueo y entumecimiento en la boca y la cara, y de ardor en el abdomen.	This is followed by a sensation of burning, tingling, and numbness in the mouth and face, and of burning in the abdomen.
De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.	A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men.
De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.	Then comes there forth out of their bellies a drink of diverse hues wherein is healing for men.
De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.	There comes forth from their bellies, a drink of varying colour wherein is healing for men.
De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.	From their bellies emerges a fluid of diverse colors, containing healing for the people.
De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.	There comes forth from their bellies a drink varied in colours, wherein there is healing for men.
De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.	There cometh forth from their bellies a drink divers of hues, wherein is healing for mankind.
De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.	There issues from its belly a juice of diverse hues, in which there is a cure for the people.
De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.	There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people.
De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.	From out of their bellies comes a drink of different color in which there is a cure for the human being.
De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.	From its belly comes a drink with different colours which provides healing for mankind.
El abdomen estaba cubierto con una armadura especial formada por costillas abdominales curvadas en ángulo recto.	The abdomen was covered with a special armor formed of the bent, right angled abdominal ribs.
Eocursor se conoce por elementos esqueléticos parciales, incluyendo fragmentos del cráneo, elementos espinales, la pelvis, los huesos largos de la pierna, y las manos inusualmente grandes.	Eocursor is known from partial skeletal elements, including skull fragments, spinal elements, pelvis, long leg bones, and unusually large grasping hands.
B. z. macgillivrayi es de tonos verdes más claros, sin banda frontal roja, y con una ancha banda uniforme cruzando su abdomen.	The B. z. macgillivrayi is generally pale green, with no red frontal band, and a wide uniform pale yellow band across the abdomen.
Características Tiene la cabeza y la garganta pardas oscuras con semicírculo blanco en la parte trasera del ojo, mientras que el cuello, pecho y abdomen son blancos.	Description The mature bird has a dark brown head and throat with a white semicircle around the posterior part of the eye, while the neck, chest and abdomen are white.
Apariencia Su cuerpo, como todo cuerpo de insecto, está separado en tres secciones cabeza, tórax, abdomen, tres pares de patas y un par de antenas.	Appearance The bodies of mature fire ants, like the bodies of all typical mature insects, are divided into three sections the head, the thorax, and the abdomen, with three pairs of legs and a pair of antennae.
ED De acuerdo. Es un poco difícil con una mano en el abdomen y otra midiendo pero creo que lo conseguí grabaré la imagen y se la enviaré.	ED All right. This is kind of hard to do with one hand on your belly and one hand on measuring, but I've got it, I think, and I'll save that image and send it to you.
Me operaron por vía laparoscópica, así que solo tuve cinco cicatrices muy pequeñas en el abdomen y estuve cuatro semanas sin trabajar y luego regresé a mis actividades cotidianas sin cambios.	The surgery was done laparoscopically, so I have just five very small scars on my abdomen, and I had four weeks away from work and went back to doing everything I'd done before without any changes.
Rinchenia se conoce por un solo espécimen (GI 100 32A) que consiste en un cráneo completo con la mandíbula inferior, una columna vertebral parcial, brazos y una faja de hombro parcial, miembros traseros y una pelvis parcial, y una a fúrcula.	Rinchenia is known from a single specimen (GI 100 32A) consisting of a complete skull and lower jaw, partial vertebral column, partial forelimbs and shoulder girdle, partial hind limbs and pelvis, and a furcula ( wishbone ).
Comed de todos los frutos y caminad dócilmente por los caminos de vuestro Señor . De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.	Then eat from all kinds of fruits, and tread the ways of your Lord which are soft and easy for you from their bellies comes a drink of various colours, in which is health for mankind indeed in this is a sign for people who ponder.
Comed de todos los frutos y caminad dócilmente por los caminos de vuestro Señor . De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.	Eat every kind of fruit, and follow the easy ways of your Lord' From its belly comes forth a drink (honey) of many hues in which there is healing for people.
Comed de todos los frutos y caminad dócilmente por los caminos de vuestro Señor . De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.	Then to eat of all the produce (of the earth), and find with skill the spacious paths of its Lord there issues from within their bodies a drink of varying colours, wherein is healing for men verily in this is a Sign for those who give thought.
Se para cara a cara en frente de la víctima de la derecha, inclina su abdomen y deposita un solo huevo, un solo huevo en los fluidos corporales del áfido.	She stands vis a vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg, a single egg into the body fluids of the aphid.
De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que reflexiona.	There springeth forth from their bellies a drink varied in colours therein is healing for mankind verily therein is a sign for a people who reflect.
De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que reflexiona.	There comes forth from within it a beverage of many colours, in which there is healing for men most surely there is a sign in this for a people who reflect.
Mientras que la mayoría de embarazos ectópicos ocurren en los trompas de Falopio, también es posible para estos que ocurran en los ovarios, abdomen, o cuello uterino.	While most ectopic pregnancies occur in the Fallopian tube, it is also possible for them to occur in the ovaries, abdomen, or cervix.
Muchos de estos son detalles del cráneo, pero un rasgo inusual es la presencia de 23 vértebras entre el cráneo y la pelvis, a diferencia de 21 o 22 en otras especies de las que se conocen las vértebras.	Most of these are skull details, but one unusual feature is the presence of 23 vertebrae between the skull and pelvis, unlike the 21 or 22 in the other species where the vertebrae are known.
Y desde su introducción en 1999 muchos de estos robots han salido y han sido usados para procedimientos quirúrgicos como una prostatectomía. En la que la próstata está muy adentro de la pelvis, y requiere de una disección fina y manipulación delicada para poder obtener un buen resultado quirúrgico.	And since this was introduced in 1999, a lot of these robots have been out and being used for surgical procedures like a prostatectomy, which is a prostate deep in the pelvis, and it requires fine dissection and delicate manipulation to be able to get a good surgical outcome.
Cuando más tarde se fue tropezando al retrete afuera de su hogar de una sola habitación, agarrándose el abdomen, se horrorizó de sentir una bolita caer de su cuerpo.	When she later stumbled to the latrine outside her small, one room home clutching her abdomen, she was horrified to feel a little ball drop from her body.
Salí y vi a un señor de 70 años en el piso. Al ponerlo en una posición segura, percibí una herida muy importante en el abdomen, contó a la AFP Frédéric Allione, un farmacéutico de 35 años.	I went out, saw a 70 year old on the ground, put the person in the recovery position, then I noticed a severe wound on the abdomen, Frédéric Allione, a 35 year old pharmacist, told the AFP.
También se especula que Valle pecó por sus defectos en el derriere y la fibrosis que se le notaba en su abdomen, pero resulta contradictorio pues precisamente el jurado la eligió como la candidata 'Belleza natural' con el cuerpo más sano, buena alimentación y trabajo físico responsable.	There is also a speculation that Valley sinned for her defects on the posterior and the fibrosis that could be seen on her abdomen, but it is contradictory because the jury specifically chose her as the candidate 'natural beauty' with the healthier body, good nutrition and responsible physical work.
Herido por cuatro veces en el campo de batalla (le dispararon en el cuello y en el abdomen en Chancellorsville), recibió la graduación honoraria de General de Brigada de los voluntarios y se le concedió la Medalla de Honor por su arrojo, ambas en reconocimiento por sus actuaciones en Chancellorsville.	Wounded four times in battle (he was shot in the neck and abdomen at Chancellorsville), he was awarded the honorary grade (on March 2, 1867) of brevet brigadier general in the regular army in recognition of his actions at Chancellorsville, and the honorary grade of brevet major general for Spotsylvania Court House.

Búsquedas relacionadas : Pecho Y Abdomen - Pelvis Renal - Pelvis Pequeña - Pelvis Menor - Pelvis Renales - Pelvis Inferior - Pelvis Femenina - Pelvis Verdadera - Abdomen Superior - Abdomen Agudo - Abdomen Plano - Abdomen Abierto

Display this page in English