Traducción de "abarcará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dicha acción abarcará también | Such action shall cover |
| El mercado interior abarcará la agricultura y el comercio de los productos agrícolas.2. | The internal market shall extend to agriculture and trade in agricultural products.2. |
| b) Segunda parte el plan por programas bienal, que abarcará un período de dos años | (b) Part two a biennial programme plan, to cover two years |
| La tercera edición, que estará disponible en la primavera de 1991, abarcará 180 sectores industriales. | The third edition, which will be available in the spring of 1991, will cover 180 industry sectors. |
| Su espejo primario abarcará 42 metros y estará compuesto por un total de 1.000 elementos reflectantes. | Its main mirror is to span a full 42 metres and will be made from almost 1,000 mirror elements. |
| La evaluación general abarcará la cooperación de Serbia con el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (ICTY) | Assessment of Serbia's cooperation with the ICTY (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia) will be part of the general assessment. |
| Podría garantizárseme que se llegará a celebrar el debate y que abarcará el examen de los tamaños de las | We are now told that because of voting at 7 p.m. it could go on until 10 p.m. |
| No obstante, la legislación comunitaria prevista no abarcará más detalles que los mencionados ni prescribirá métodos de producción o composición de los productos. | The envisaged Community legislation will, however, not go into further details and will not prescribe methods of production or the composition of the products. |
| gia mediterránea de ecología y comunicación, que se prolongará hasta Odessa, al Este, hasta Lisboa, al Oeste, y abarcará el Norte de África y el Oriente Próximo. | The financial note worked out by the Commission represents the least that our participation may cost. In Genoa we even studied the site of out stands and the contents envisaged. |
| Un orden de este tipo será culturalmente inclusivo y menos hegemónico, y abarcará estados, actores no estados y grupos sociales para minimizar la violencia y maximizar el bienestar económico. | Such an order will be culturally inclusive and less hegemonic, encompassing states, non state actors, and social groups to minimize violence and maximize economic well being. |
| Con fines analíticos y operativos , el Comité Ejecutivo elaborará un balance consolidado del SEBC que abarcará los activos y pasivos de los bancos centrales nacionales que estén incluidos en el SEBC . | For analytical and operational purposes , the Executive Board shall draw up a consolidated balance sheet of the ESCB , comprising those assets and liabilities of the national central banks that fall within the ESCB . |
| Dicha iniciativa abarcará medidas que respondan a las necesidades específicas de las regiones periféricas y contribuyan a dar mayor eficacia a los esfuerzos nacionales encaminados a estimular el empleo y la formación profesional en dichas regiones. | This initiative will cover measures to meet the specific needs of the peripheral regions and help to make national efforts of boost employment and vocational training in these regions more effective. |
| Con fines analíticos y operativos, el Comité Ejecutivo elaborará un balance consolidado del Sistema Europeo de Bancos Centrales que abarcará los activos y pasivos de los bancos centrales nacionales que estén incluidos en el Sistema Europeo de Bancos Centrales.4. | For analytical and operational purposes, the Executive Board shall draw up a consolidated balance sheet of the European System of Central Banks, comprising those assets and liabilities of the national central banks that fall within the European System of Central Banks.4. |
| La competencia de la Unión en materia de política exterior y de seguridad común abarcará todos los ámbitos de la política exterior y todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión, incluida la definición progresiva de una política común de defensa que podrá conducir a una defensa común.2. | The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2. |
| 3. Decide que la reunión plenaria de alto nivel constará de seis sesiones plenarias, a razón de dos sesiones por día, y cuatro sesiones de mesa redonda, y que cada sesión de mesa redonda abarcará todo el programa de la reunión plenaria de alto nivel y se celebrará paralelamente a una sesión plenaria | 3. Decides that the High level Plenary Meeting will be composed of six plenary meetings, on the basis of two meetings a day, and four interactive round table sessions, and also that each round table session will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting and will be held in concurrence with a plenary meeting |
| La Unión incluirá una unión aduanera, que abarcará la totalidad de los intercambios de mercancías y que supondrá la prohibición, entre los Estados miembros, de los derechos de aduana de importación y exportación y de cualesquiera exacciones de efecto equivalente, así como la adopción de un arancel aduanero común en sus relaciones con terceros países.2. | The Union shall comprise a customs union which shall cover all trade in goods and which shall involve the prohibition between Member States of customs duties on imports and exports and of all charges having equivalent effect, and the adoption of a common customs tariff in their relations with third countries.2. |
| Shinzo Abe Invitaré a los dirigentes de los países participantes en las conversaciones hexapartitas a que acudan a Hiroshima o Nagasaki el próximo mes de agosto, en el aniversario del lanzamiento de la bomba atómica, para que impulsen unas negociaciones serias sobre una zona desnuclearizada en el Asia nordoriental, que abarcará al Japón y a las dos Coreas y estará garantizada por los Estados Unidos, China y Rusia. | Shinzo Abe I will invite to Hiroshima or Nagasaki on the August A bomb anniversary all six party talks leaders to kick start serious negotiations on a Northeast Asia Nuclear Weapon Free Zone, which will embrace Japan and both Koreas and be guaranteed by the US, China, and Russia. |
