Traducción de "abandono escolar prematuro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Abandono - traducción : Escolar - traducción : Prematuro - traducción : Prematuro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A escala individual, las consecuencias del abandono escolar prematuro afectan a las personas a lo largo de sus vidas, y reducen sus oportunidades de participar en la dimensión social, cultural y económica de la sociedad. | At individual level the consequences of early school leaving affect people throughout their lives, and reduce their chance to participate in the social, cultural and economic dimensions of society. |
| Dado que los jóvenes de origen inmigrante suelen concentrarse en grupos de bajo nivel socioeconómico, su índice medio de abandono escolar prematuro duplica el de los jóvenes autóctonos (un 26,4 frente a un 13,1 en 2009). | As young people with a migrant origin are often concentrated in lower socio economic groups, their average rate of early school leaving is double that of native youth (26.4 vs. 13.1 in 2009). |
| Fin prematuro del documento. | Premature end of document. |
| No abandono. | I'm not giving up. |
| He tenido un niño prematuro. | I had a premature baby. |
| He tenido un niño prematuro. | I've had a premature child. |
| Acoso escolar. | Bullying. |
| Razón del abandono | Part reason |
| Ser presa del pánico sería prematuro. | To panic would be premature. |
| Nací prematuro. Siempre fui muy pequeño. | I was born premature. I was always very small. |
| Tienes uniforme escolar? | Do you have a school uniform? |
| Perdí el autobús escolar! | I missed the school bus! |
| Lo que ven aquí es un niño prematuro. | What you see here is a premature baby. |
| Cuándo es tu fiesta escolar? | When is your school festival? |
| Tenemos una excelente biblioteca escolar. | We have a great school library. |
| Naturalmente, resulta prematuro sacar conclusiones definitivas de esas cifras. | Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures. |
| La pieza estaba en condiciones de abandono. | The room was in a state of neglect. |
| Para otros, abandono, cinismo, decepción y materialismo. | For others, withdrawal, nihilism, materialism. |
| Tom rio nerviosamente como una escolar. | Tom giggled like a schoolgirl. |
| En un momento en que la crisis económica acarrea recortes presupuestarios, el CESE subraya la importancia de mantener y acrecentar en la medida de lo posible los recursos asignados a nivel nacional para la eliminación del abandono escolar. | At a time when the economic crisis has provokes budget cuts, the EESC stresses the importance of maintaining and increasing, wherever possible, the resources assigned at national level to prevent early school leaving. |
| En un momento en que la crisis económica ha acarreado recortes presupuestarios, el CESE subraya la importancia de mantener y acrecentar en la medida de lo posible los recursos asignados a nivel nacional para la eliminación del abandono escolar. | At a time when the economic crisis has caused cuts in budgets, the EESC stresses the importance of maintaining and increasing, wherever possible, those resources assigned at national level which are designed to prevent early school leaving. |
| Tienes que ir en el omnibus escolar. | You have to go in a school bus. |
| Por el momento resulta prematuro sacar conclusiones del resultado de dichas comisiones. | At the present stage it is still premature to draw any conclusions from these missions. |
| Evidentemente, sería prematuro comunicar estos documentos como tales a las administraciones nacionales. | It would therefore be premature to forward these documents in unmodified form to the national administrations. |
| Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes. | The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling. |
| Cómo lo está llevando con su trabajo escolar? | How is he getting along with his school work? |
| El año escolar empieza el 10 de abril. | The school year begins on the 10th of April. |
| La tasa de deserción escolar llega al 70 . | School dropout rate is up to 70 percent. |
| 16 del Distrito Escolar Brandsen y algunas casas. | 16 of District Brandsen, and few houses. |
| Como ocurre con otros aspectos de la pobreza rural, no se han fijado metas concretas, si bien hay objetivos globales que beneficiarán a los habitantes de zonas rurales, como los de reducir drásticamente el abandono prematuro de la escuela y mejorar los niveles de aptitudes profesionales. | As with other aspects of rural poverty, no specific targets are set, although there are global targets that will benefit rural inhabitants, such as that to drastically reduce early school leaving and raise qualification levels. |
| El CESE subraya, en momentos en que la crisis económica obliga a revisar las prioridades en materia presupuestaria, la importancia de mantener y acrecentar en la medida de lo posible los recursos asignados a nivel nacional para la eliminación del abandono escolar. | At a time when the economic crisis has forced a review of budgetary priorities, the EESC stresses the importance of maintaining and increasing, wherever possible, the resources assigned at national level to prevent early school leaving. |
| Por lo tanto es muy importante el reconocimiento prematuro, el control médico sistemático. | From this point, early prevention, especially regular screening tests have fundamental significance. |
| Siberia, cinco años después los mismos incendios, el mismo abandono | Russian Siberia, Five Years Later Still Neglected, Still Burning Global Voices |
| Chica 4 Montamos un periódico escolar en la computadora. | Girl 4 We make a school newspaper on the computer. |
| Una tormenta de nieve inusual arruinó nuestro viaje escolar. | Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. |
| En Japón el nuevo año escolar empieza en abril. | In Japan a new school year starts in April. |
| En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril. | In Japan a new school year starts in April. |
| Se hizo amiga de ellos en el festival escolar. | She made friends with them at the school festival. |
| En Japón el nuevo año escolar empieza en abril. | In Japan, the new school year begins in April. |
| En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril. | In Japan, the new school year begins in April. |
| Tom no sabe que Mary aún es una escolar. | Tom doesn't know that Mary is still a high school student. |
| Este sistema escolar emplea a más de 1.700 profesionales. | The school system employs a professional staff of more than 1,700. |
| En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril. | In Japan, the new school year starts in April. |
| Se llama Hutchinson Gilford progeria y es la forma más drástica de envejecimiento prematuro. | It's called Hutchinson Gilford progeria, and it is the most dramatic form of premature aging. |
| Crees que muchos grupos del próximo ciclo escolar deberían probarlo? | Do you think a lot of classes next school year should try this thing out? |
Búsquedas relacionadas : El Abandono Prematuro - El Abandono Escolar - El Abandono Escolar - El Abandono Escolar - El Abandono Escolar - El Abandono Escolar - Tasa De Abandono Escolar - El Abandono Escolar Cualificación - Abandono - Abandono - Trabajo Prematuro
