Traducción de "abandonarla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No quiero abandonarla. | I don t want to leave it. |
| Y mientras la UE se deshace, aumenta el riesgo de que Gran Bretaña vote por abandonarla. | And, as the EU unravels, the risk of Britain voting to leave is rising. |
| Como la inercia normativa prolonga el crecimiento aletargado y empeora la creación de empleo, resulta aún más difícil abandonarla. | As policy inertia prolongs sluggish growth and impairs job creation, it becomes even more difficult to abandon. |
| , donde esta práctica es generalizada , se han levantado ya críticas 18 invitando a los participantes del mercado a abandonarla . | Critical voices in the US 18 where this practice is widely used have already invited market participants to stop it . |
| Como bien sabe el Primer Ministro David Cameron, en la actual dinámica de la relación del RU con la UE los votantes británicos elegirían abandonarla. | Indeed, as Prime Minister David Cameron is well aware, given the current dynamic of the UK s relationship with the EU, British voters would undoubtedly choose to leave the EU. |
| Pero una decisión de abandonarla por parte del Reino Unido, en caso de que llegara a producirse, iniciaría un proceso doloroso y complicado para negociar la salida y acordar algún tipo de relación nueva. | But a UK decision to leave, should it come to that, would initiate a painful and complicated process of negotiating an exit and agreeing on some sort of new relationship. |
| En tanto, conforme la UE se muestra cada vez más como fuente de crisis económicas, conmoción política y migrantes no deseados, crece el riesgo de que los británicos voten por abandonarla en el referendo previsto para antes de fines de 2017. | Meanwhile, with the EU increasingly viewed as a source of economic crisis, political turmoil, and unwanted migrants, the risk that Britons will vote to leave in a referendum due before the end of 2017 is rising. |
| Con frecuencia se evade esa cuestión, porque se considera que el costo de abandonarla es demasiado alto para planteárselo (y podría ser mayor aún, si la desintegración se produce en una crisis y acentúa la acritud recíproca entre los países participantes). | This question is often evaded, because the cost of exiting is deemed too high to consider it (and could be higher still if the break up takes place in a crisis and sharpens reciprocal acrimony among participating countries). |
