Traducción de "a veces ocurre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A veces se meten en problemas, pero no ocurre con frecuencia. | Sometimes they get in trouble, but not often. |
| WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señor Presidente, a veces ocurre que los políticos se equivocan. | I wish them a pleasant stay in Strasbourg. |
| Algunas veces las personas me preguntan, Y si ocurre un accidente? | And sometimes people ask me, Well, what about an accident? |
| A pesar de que Kinect ha llevado la interacción al nivel físico, gran parte de ésta todavía ocurre en una pantalla plana, a veces en 3D. | Despite the fact that Kinect shifted the interaction to the physical level, much still occurs on a flat screen, sometimes in 3D. |
| A mí también me ocurre. | It's happening to me, too. |
| Sólo a veces. Sólo a veces. | Only sometimes. Only sometimes. |
| A veces voy, a veces no. | Sometimes I go, sometimes I don't. |
| A veces enseñamos, a veces aprendemos. | Sometimes we teach, sometimes we learn. |
| Qué ocurre? | What is going on? |
| Qué ocurre? | What happens? |
| El resultado es misterioso, a veces desconcertante, a veces somnífero, a veces sensual. | The result is mysterious, sometimes baffling, sometimes soporific, sometimes sensual. |
| A veces voy y a veces no. | Sometimes I go and sometimes I don't. |
| Debido a que están viendo cómo ocurre. | Because it's on your watch that this is happening. |
| A veces voy, otras veces no. | Sometimes I go and sometimes I don't. |
| Ocurre algo extraño. | There's something weird happening. |
| Esto ocurre diariamente. | This is a daily occurrence. |
| Cómo ocurre esto? | How does that happen? |
| Realmente no entiendo qué le ocurre a ella. | I really don't understand what's up with her. |
| Y no sólo quiero decir que ocurre con Internet, me refiero a que siempre ocurre con los medios, punto. | And I don't just mean that always happens with the Internet, I mean that always happens with media, full stop. |
| Entonces qué ocurre a continuación? A dónde vamos desde ahí? | So what happens next? Where do we go from there? |
| a veces | sometimes |
| A veces | Sometimes |
| En conclusión a veces se gana, a veces se pierde . | And in conclusion, win some, lose some. |
| A veces voy en colectivo y a veces en auto. | Sometimes I go by bus and sometimes by car. |
| A veces el paciente mejora, a veces el paciente muere. | Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies. |
| Transformará lo que ocurre a la hora de comida. | It'll change what happens at the dinner table. |
| Este tipo de cosas no ocurre muy a menudo. | This kind of thing doesn't occur very often. |
| Eso nos lleva a preguntarnos por qué ocurre esto. | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| Entonces, qué ocurre si empiezas a explicarles el espacio? | So what happens if you start to explain space to them? |
| Cómo se les ocurre? | How could it have come to that? |
| Ocurre alguna reacción adversa? | Is there any adverse reaction? |
| Qué ocurre cuando morimos? | What happens when we die? |
| Qué ocurre cuando mueres? | What happens when you die? |
| Necesito saber qué ocurre. | I need to know what's happening. |
| Cómo ocurre? Es simple. | How to make it? It's simple. |
| Entonces esto sí ocurre. | So, you know, this does happen. |
| Qué ocurre esta noche... | What's up Tonight... |
| Qué ocurre esta noche | WUT |
| Si ocurre un error | If an error occurs |
| A veces patino. | I sometimes skate. |
| A veces tartamudeo. | I sometimes stutter. |
| Veces a coincidir | Times to Match |
| Pero desplazado a la izquierda se ve lo que ocurre | But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. |
| Todos los países... Los iraníes a veces damos dos, a veces tres. | Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three. |
| Lo mismo ocurre hoy día. | The same is true today. |
